Jos lehmä sanoo "moo" englanniksi, mitä se sanoo espanjaksi? Mu, tietysti. Mutta kun puhumme eläimien eri kielillä tekemistä äänistä, se ei ole aina niin yksinkertaista. Vaikka eläinten äänille annetut sanat ovat esimerkki onomatopoeia (onomatopeya, espanjaksi) - ääniä jäljittelevät sanat - näitä ääniä ei havaita samalla tavalla kaikilla kielillä tai kulttuureissa.
Espanjan kielen variaatiot maittain ja kulttuurittain
Pidä mielessä, että jotkut näistä termeistä voivat vaihdella maittain ja että käytössä voi olla muita, ylimääräisiä termejä. (Erilaisista termeistä ei pidä olla yllättävää - harkitse kuinka englanniksi käytämme erilaisia sanoja koiran äänen jäljittelemiseksi merkkejä, kuten "kuori", "keula-vau", "ruff-ruff" ja "arf".) Näille eläinäänille voi myös olla erilaisia oikeinkirjoitusvaihtoehtoja.
Huomaa myös, että espanjaksi on mahdollista käyttää verbiä hacer ("tehdä") äänen asettamiseksi verbimuodossa. Esimerkiksi voidaan sanoa "sika oinks" sanomalla "El cerdo vihollinen Oink-Oink."
Luettelo eläinten äänistä espanjaksi
Seuraava luettelo eläinmeluista näyttää eri "espanjankielisten" eläinten äänet. Huomaat, että jotkut termit ovat samanlaisia kuin englanti, kuten Abeja (mehiläinen) kuulostaa bzzz samanlainen kuin "buzz". Erityiset verbimuodot, jos niitä on, merkitään suluissa eläinsanojen sanojen jälkeen. Englanninkieliset muodot seuraavat viivaa. Katso alla olevat espanjankieliset eläinäänet, kuten Catherine Ball on koonnut Georgetownin yliopiston kielitieteen laitokselta:
- Abeja (mehiläinen): bzzz (zumbar) - buzz
- Buho (pöllö): uu uu (ulular) - kuka, huijaa
- burro (aasi): iii-aah (rebuznar) - hei
- caballo (hevonen): jiiiiiii, iiiiou (relinchar) - naapuri, n-a-a-a-y
- cabra (Vuohi): mehiläinen mehiläinen - b-a-a-a-a
- cerdo (sika): oink-oink, oinc-oinc (grunir) - Oink
- Cuco (käki): Cucu-Cucu - käki
- Cuervo (varis): cruaaac-cruaaac - caw
- gallina (kana): coc co co coc (cacarear), kara-kara-kara-kara - sipi
- Gallo (kukko): kikirikí, ki-kiri-ki (kantari) - kukko-doodle-doo
- gato (kissa): miau (maullar) - Miau
- León (leijona): grrrr, grgrgr (rugir) - pauha, urisee
- mono (apina): i-i-i
- oveja (Lammas): mehiläinen, minä (balar) - b-a-a-a-h
- paloma (kyyhkynen): cu-curru-cu-cú (arrullar)) - viileä
- Pato (Ankka): cuac cuac - sammakko
- pavo (Turkki): gluglú - mukkaa
- Perro (koira): guau guau, guau (ladrar) - kuori, keula-wow, arf, ruff
- Pollito (Poikasen): pío pío - kiristys
- Rana (sammakko): crua cruá, mökki, croac (croar) - nauha, krokki
- tigre (tiikeri): ggggrrrr, grgrgr (rugir) - pauha, urisee
- vaca (lehmä): mu, muuu (mugir) - Moo