Espanjan verbiseguirin käyttö

Verbi seguir sisältää ajatuksen "jatkaa" tai "seurata", mutta sitä voidaan käyttää monin tavoin, joilla on muita käännöksiä englanniksi.

Seisomassa yksin, seguir tarkoittaa yleensä "jatkaa" tai "jatkaa":

• 20 bajo cero la vida Sigue. (Klo 20 elämän alla jatkuu.)
• ¡Sigue! ¡Puedes hacerlo! (Jatka samoin! Sinä voit tehdä sen!)
• Estaba sana fisicamente, pero la depresión Seguí y seguía. (Hän oli fyysisesti terve, mutta masennus vedettiin ja päällä.)

seguir käytetään yleisimmin ennen gerundi, jossa se toimii tyyppinä apuverbi tarkoittaa "jatkaa" tai "jatkaa". Tällä tavalla se muodostaa erään tyyppisen progressiivinen jännittynyt:

• Tengo un crédito por miniven usada y no la puedo seguir pagando. (Minulla on laina käytetylle tila-autolle, enkä voi jatkaa maksaa siitä.)
• Siguió Corriendo a pesar del dolor. (Hän pidetään juoksee kivusta huolimatta.)
• Cuando tenga la oportunidad, seguire estudiando inglés. (Kun minulla on mahdollisuus, minä jatkuu opiskelen englantia.)
instagram viewer
• Siga aprendiendo. (Jatka oppiminen.)
• La cantante chilena Sigue rompiendo sus propios récords. (Chilen laulaja jatkaa omien ennätystensä rikkominen.)
• Seguía pensando en el tiempo perdido en pensar en el tiempo que pierdo. (Hän pidetään ajatellut menetettyä ajattelua menetettyä aikaa.)

Tällaisissa lauseissa on usein merkitys "vielä olla (verbi + se)":

• El näyttelijä Sigue buscando la felicidad. (Näyttelijä on edelleen etsivät onnea.)
• Si, Sigue nevando afuera. (Kyllä se's edelleen lunta ulkona.)
• Sigo valokuvaus mi gato, pero no me deja. (I'olen edelleen yrittää ottaa kuvan kissastani, mutta hän ei anna minulle.)

Kun seguir seuraa adjektiivi, myös "edelleen olla (adjektiivi)" merkitys on yleinen:

• Cynthia Sigue feliz con su esposo. (Cynthia on edelleen onnellinen miehensä kanssa.
• Si la situación Sigue Erikoistarjoukset tai kinestroesit, käyttöoppaat peruuttamiseen. (Jos tilanne on edelleen vaikea kolmen tai neljän kuukauden ajan, jotkut toimenpiteet peruutetaan.)
• Ella se siente feliz, pero Sigue asustada. (Hän on onnellinen, mutta hän 's edelleen peloissaan.)
• Hoy amanecí ja poco mejor, perho de todas manera sigo Triste. (Tänään nousin hiukan paremmin, mutta joka tapauksessaolen edelleen surullinen.)

Samalla lailla, seguir fi tarkoittaa yleensä "olla edelleen":

• El piloto español sigue fi kooma. (Espanjan lentäjä on edelleen kooma.)
• Mucha gente sigue fi Vacaciones y llegan hasta las clases de mañana. (Monet ihmiset ovat edelleen päällä loma ja saapuu luokkiin huomenna.)
• Seguiré en yhteydenpito, te lo prometo. (Lupaan sinulle, minäOlen edelleen kosketa sinua.)

Seguir synti tarkoittaa usein "olla edelleen ilman". Infiniitti seuraa usein, mikä tekee lauserakenteen aivan toisin kuin mitä sanotaan samaa asiaa englanniksi:

• Un tercio de la pääkaupunki merkki syntiä Electricidad. (Kolmannes pääomasta on edelleen ilman sähkö.)
• Seguimos synnin tarkkailija los syyttää de la kriisin. (Me en vieläkään tunnista kuka on vastuussa kriisistä.)
• Siguen sin pagarminä. (He silti eivät maksa minä.)
• Siguieron synt hacer nada productivo. (Ne ei ollut vieläkään tehnyt mitään tuottavaa).
• Heinan algunas cosas de mi madre que sigo syn entender. (Äidissäni on joitain asioita, joita minä en vieläkään ymmärrä.)

Yksi yleinen merkitys seguir on "seurata" joko kirjaimellisesti tai kuviollisesti, etenkin kun seguir käytetään a Suora objekti:

• A mi casa me siguió un perrito. (Koiranpentu seurannut minä kotiin.)
• Ei Minä sigas, ei mitään tengo la menor -ideaa de lo que hago. (Älä seurata Minulla ei ole vähäisintäkään käsitystä siitä, mitä teen.)
• Sigue las instrucciones que te vamos a dar. (Seuraa ohjeet, jotka aiomme antaa sinulle.)
• Heinänne, joka kuuluu Guitar Hero -soiton päämiehille, ei sisällä sitä seguir el ritmo. (Guitar Hero -aloittelijoille on olemassa taso, jossa sinun tarvitsee vain tehdä seurata rytmi.)

Ota huomioon, että seguir On konjugoitunut epäsäännöllisesti.

Toisin kuin monet epäsäännölliset verbit, jotka muuttuvat loppupäässä, seguir yleensä muuttuu varressa, kun se rikkoo kuvion. Esimerkiksi sen gerundi on siguiendo, ei seguiendo saatat odottaa. Seguir on epäsäännöllinen kaikessa subjunktiivisessa muodossaan, samoin kuin nykyisellä ja preterite-ohjeellisella tavalla.

Tämän ohjeellisen lomakkeen muodot ovat: sigo, sigues, Sigue, seguimos, seguis, siguen. Epäsäännölliset muodot ovat lihavoituja.

• Monissa tilanteissa seguir voidaan kääntää "jatkaa" tai epävirallisesti "jatkaa".
• seguir usein merkitsee sitä, että jotain on tapahtunut kauemmin kuin voidaan odottaa tai toivoa.
• seguir on epäsäännöllisesti konjugoitu verbi.