qué ja cuál ovat kaksi sanaa, jotka voivat olla hämmentäviä ihmisille, jotka oppivat espanjaa, koska ne voidaan kääntää samalle sanalle englanniksi, nimittäin "mitä". Joskus sanotaan, että qué on lähempänä "mitä" merkityksessä, ja cuál on lähempänä "mitä". Mutta tämä sääntö ei ole aina totta.
Milloin aksenttimerkkejä käytetään
Kaksi sanaa, kun heillä on aksentti, käytetään kyselyyn pronominit kysymyksissä tarkoittamaan "mitä" tai "mitä". qué on sama yksikkö- ja monikkomuodossa; monikko cuál On cuales.
Näiden sanojen korostetut muodot esiintyvät vain huutomerkissä ja kysymyksissä, joihin sisältyy merkki epäsuora kysymys. Aksenttinen qué löytyy useimmiten lauseen alussa, vaikkakin joskus seuraa de ja muut ennakkot, erityisesti epäsuorissa kysymyksissä. Esimerkiksi, Onko de qué väri es la camisa? tarkoittaen, "mikä väri paita on?"
Ilman aksentteja, normaalisti que ja cual joita ei käytetä kysymyksenä. Useimmiten ne yhdistävät sanoja tai teknisesti sanottuna suhteelliset pronominit, käännetty tarkoittaa "mikä" tai "se". He voivat seistä joko naisellisia tai maskuliinisia esineitä sekä ideoita tai konsepteja. Esimerkki tästä käytöstä on suosittu lause,
Creo que sí, tarkoittaen "mielestäni niin on."Käytä tapauksia qué ja CuAL Kun kysyt kysymyksiä
On olemassa monia tapoja kysyä kysymyksiä sanoilla qué ja cuál. Puhuja voi pyytää määritelmää, kuten "Mikä tämä on?", Jota käytetään qué. Tai voit pyytää valintavaihtoehtoa ryhmältä "Mikä näyttää paremmalta, tämä punainen pusero tai tämä musta?", Joka käyttää cuál.
qué Käytetään määritelmiin
Useat esimerkit voivat auttaa selittämään qué pyydetään määritelmää: ¿Qué es una ciudad?, tarkoittaen, "Mikä on kaupunki? "Tai ¿Qué hace un presidente?, tarkoittaen "Mitä presidentti tekee?" Tai, Onko merkitys "talanquera"?, kysyen: "Mitä" talanquera "tarkoittaa?"
qué Käytetty ennen substantiivit
qué on yleensä kyselylause, jota käytetään juuri ennen substantiivit. Esimerkiksi, ¿Qué casa prefieres ?, tarkoittaen "Minkä talon haluat?" Tai, ¿Onko sinulla ilmaista ?, kysyen: "Minkä kirjan olet lukenut?"
Cuál Käytetty ennen ser
Cuál käytetään ennen es ja muut verbin muodot ser, joka tarkoittaa "olla", kun et halua määritelmää. Esimerkiksi, ¿Cuál es tu número de teléfono ?, tarkoittaa "Mikä on puhelinnumerosi?" Tai, ¿Cuál es tu problema ?, tarkoittaen "Mikä on ongelmasi?" Tai, ¿Cuáles poika las ciudades más grandes ?, kysyen: "Mitkä ovat suurimmat kaupungit?"
Cuál Käytetään valinnan tekemiseen
Cuál käytetään ehdottamaan tai pyytämään valintaa tai valintaa ryhmältä. Esimerkiksi, ¿Cuál miras?, tarkoittaen, "Kumpaan näet? "Mutta ¿Qué miras ?, käytetään kysymään, kun haluat tietää: "Mitä sinä katsot?"
Esimerkki valinnan tekemiseen käytetyn kyselypronominin monimuodosta olisi, ¿Cuáles quieres?, tarkoittaen, "Mitkä haluat? "Mutta Quie quieres ?, olisi oikea tapa kysyä: "Mitä haluat?"
qué kuin idioomi
Idiooma on ilmaus, sana tai ilmaus, jolla on kuvailtu merkitys, jota äidinkielenään ymmärtävät perinteisesti. Esimerkiksi, ¡Qué lástima! tarkoittaen "Mikä sääli!" Tai, ¡Qué susto! tarkoittaen "Mikä pelko!"
Jotkut yleisimmistä idiomaattisista ilmauksista, joita käytetään päivittäin espanjankielisissä puheissa Ye? tai Y mí qué ?, molemmat tarkoittavat: "Joten mitä?" Tai, Para qué? tai Por qué?, tarkoittaen, "Miksi?"