Miksi espanjankielisyyttä "Estar" käytetään "Muerto" kanssa

Löydä syy miksi estar käytetään sijasta ser lauseissa kuten "mi padre está muerto "on todennäköisesti löydettävissä jostakin Espanjan kieli pikemminkin kuin kielioppisääntöjen loogisessa soveltamisessa. Espanjan äidinkielenään puhuneelle ser ja estar ovat kaksi erillistä verbiä, jotka ovat harvoin vaihdettavissa toisiinsa. Mutta koska ne molemmat voidaan kääntää "olemaan", ne ovat aiheuttaneet sekaannusta vuosien varrella englannin kielen puhujille, jotka oppivat espanjaa toisena kielenä.

Jos kielioppi olisi vain kysymys seuraavista säännöistä, voitaisiin antaa hyviä perusteita jommankumman käytölle ser tai estar. Sen sijaan, että lueteltaisiin vastakkaiset väitteet (jotka todennäköisesti olisivat enemmän hämmentäviä kuin mikään muu), tässä on kaksi toisiinsa liittyvää sääntöä, jotka antavat hyvät perusteet estar.

Ensimmäinen on, että kun muoto ser seuraa a aiempi partitsiini, se tarkoittaa yleensä verbin toiminnan prosessia, kun estar jota seuraa osanottaja tarkoittaa yleensä suoritettua toimintoa. Esimerkiksi vuonna

Samoin estar yleensä viittaa siihen, että on tapahtunut muutos. Esimerkiksi, tú eres feliz (olet onnellinen) ehdottaa, että henkilö on luonnostaan ​​onnellinen, kun taas tú estás feliz (olet onnellinen) viittaa siihen, että ihmisen onnellisuus merkitsee muutosta edelliseen tilaan.

Jos jompikumpi näistä suuntaviivoista valitaan oikeus "olla" johtaisi muodon estar lauseessa kuten "Mi padre está muerto."

Voitaisiin myös laatia perusteita käytölle serja ser on usein aloittelevien espanjalaisten opiskelijoiden tekemä virheellinen valinta. Mutta tosiasia on, että estar käytetään yhdessä Muerto, ja sitä käytetään myös vivo (elossa): Mi padre está muerto; mi madre está viva. (Isäni on kuollut; äitini on elossa.)

Kaikki logiikka syrjään, kiistaton sääntö estar on verbi, jonka kanssa valitset Muerto on vain jotain, joka sinun on muistettava. Niin se vain on. Ja hetken kuluttua estar on verbi, joka kuulostaa oikealta.