Ääntämisperusteiset muutokset espanjassa "Ja" ja "Tai"

Kaksi yleisintä konjunktiot espanjaksi - y (tarkoittavat "ja") ja O (tarkoittaa "tai") - voi muuttaa oikeinkirjoituksen ja ääntämisen seuraavan sanan perusteella. Tällä tavoin ne ovat paljon kuin englannin "a" muuttuessa "" ennen äänen vokaalia. Ja kuten "muutos" "-" - "", muutos perustuu siihen, miten seuraava sana lausutaan, eikä siihen, miten se kirjoitetaan.

Molemmat y ja O muutokset auttavat estämään yhdistymisen sulautumasta seuraavaan sanaan. (Kahden sanan sekoittamista siihen, mikä kuulostaa yhdeltä, kutsutaan elisio kun siihen liittyy äänien pudottaminen tai jättäminen huomiotta, ja se on yleistä sekä englanniksi että espanjaksi.)

Tässä tehdyt muutokset:

• Y tulee e kun se edeltää sanaa, joka alkaa minä ääni. Tyypillisesti, y tulee e kun se edeltää useimpia sanoja, jotka alkavat i- tai Hei-.
• O tulee U kun se edeltää sanaa, joka alkaa O ääni. Täten O tulee U kun se edeltää sanoja sanat alkavat o- tai HO-.

Koska muutokset perustuvat ääntämiseen eikä kirjoittamiseen,

Reciben tratamiento julma e inhumano. (He kohtelevat julmaa ja epäinhimillistä kohtelua. y muuttuu muotoon e koska inhumano alkaa minä ääni.)

Nuestro conocimiento nos enseña dos cosas claras: posibilidades e imposibilidades. (Tietojemme mukaan meille opetetaan kaksi selkeää asiaa: mahdollisuudet ja mahdottomuudet. e käytetään, koska imposibilidades alkaa minä ääni.)

Fabricamos barra e hilos de cobre. (Valmistamme kuparitankoja ja -lankoja. e käytetään, koska hilos alkaa minä kuulostava, vaikka ensimmäinen kirjain on h.)

Arvioi ensi arviolta nieve y hielo. (Se on rakennettu kokonaan lumesta ja jäästä. Y ei muutu, koska hielo alkaa eli diftongi.)

Heinä ja tasapaino osmótico y Ionico. (On osmoottinen ja ioninen tasapaino. Y: tä käytetään, koska Ionico alkaa io diftongi.)

Heinät muchas diferencias entre catolicismo e hinduismo. (Katolisuuden ja hindulaisuuden välillä on monia eroja. y muuttuu muotoon e koska hinduismo alkaa minä kuulostava, vaikka sen ensimmäinen kirjain on h.)

Vendemos productos de limpieza e higiene. (Myymme puhdistus- ja hygieniatuotteita. Higiene alkaa minä ääni.)

Usamos punto y coma para separar las -lauseet U oraciones que constituyen una enumeración. (Käytämme puolipistettä lauseiden tai lauseiden erottamiseen, jotka muodostavat luettelon.)

Ei palautusta U Hoy. (En muista, oliko se eilen vai tänään. Toisin kuin muutokset, joihin liittyy y että e, O muuttuu kuitenkin oy on diftong.)

¿Osoite, joka on lähetetty puhelimen puhelimitse U Oriente Medio? (Mikä puhelinoperaattori tarjoaa edullisimmat matkat Afrikkaan tai Lähi-itään? Muutosääntö O että U koskee, vaikka seuraava sana olisi oikea substantiivi.)

Halu pitää tärkeiden sanojen äänet häviämättä elision vuoksi on myös takana muutos la että el joissain tapauksissa naisellinen ääni. Vaikka on olemassa poikkeuksia, el käytetään sijasta la ennen yksittäisiä naisellinen substantiivit, joissa substantiivin ensimmäinen tavu on korostettu. Siksi "kotka" on el águila vaikkakin Águila on naisellinen. Muutosta ei tapahdu monisanomisten substantiivien kanssa tai silloin, kun stressi ei ole ensimmäisessä tavussa. Espanjan kielellä, Una tulee un (tarkoittaa "yksi", "a", "tai" ja ") samoissa olosuhteissa. Siksi "kotka" on un águila.

Nämä muutokset ja niihin liittyvät y ja O ovat ainoat tilanteet, joissa espanjan kielen muutokset sanat riippuvat seuraavista äänistä.

• Espanjan konjugaatio y (tarkoittaa "ja") muuttuu muotoon e kun seuraava sana alkaa minä ääni.
• Espanjan konjugaatio O (tarkoittaa "tai") muuttuu muotoon U kun seuraava sana alkaa O ääni.
• Nämä muutokset laukaistaan ​​vain ääntämisellä, ei sillä, miten sana kirjoitetaan.