Oletko se eurooppalaisen urheilun fani, joka nousee väsyneinä aikoina katsomaan pelejä Ranskassa? Jos rakastat vain urheilua yleensä tai haluat vain tietää enemmän urheilun puhumisesta ranskaksi, saat sinut kattamaan.
Meillä on urheilulajien nimet, verbejä, joita on käytettävä kunkin kanssa, ja termit pelaajille (yleensä sekä miehillä että naisilla), välineet ja pelikentät. Se on pitkä, hyödyllinen luettelo, joten solki.
Huomaa, että keskustelemme poikkeuksellisen suosituista ranskalaisista urheilulajeista, kuten jalkapallo, tennisja pyöräily muualla omilla sivuillaan.
Monet alla olevista sanoista on linkitetty äänitiedostoihin. Napsauta vain linkkiä kuullaksesi oikea ääntäminen ja toista sitten se muutaman kerran sitoutuaksesi muistiin.
Urheilun nimet (Noms de sports)
Huomaa, että monissa tapauksissa ranskan ja englannin sanat ovat lähes samat.
| jousiammunta | le tir à l'arc |
| baseball | le base-pallo |
| koripallo (yksityiskohtaiset termit alla) | le kori |
| pyöräily tai pyöräily | le syklistä |
| nyrkkeily | la boxe |
| sukellus | la plongée |
| kalastus | la pêche |
| jalkapallo | le jalkapallo américain |
| golf (alla olevat erityisehdot) | le golf |
| (jää) jääkiekko (erityiset ehdot alla) | le jääkiekko (sur glace) |
| hölkkä | le lenkkeily |
| purjehdus | la voile |
| luistelu | le patination |
| rullaluistelu | le patin à roulettes tai luistelu |
| hiihto (alla olevat erityisehdot) | le ski |
| Murtomaahiihto | le ski de randonnée tai le ski de fond |
| laskettelu | le ski de lasku tai le ski de piste |
| vesihiihto | le ski nautique |
| jalkapallo | le jalka (pallo) |
| uima- | la nationa |
| tennis | le tennis |
| Lentopallo | le lentopallo (pallo) |
| paini | la lutte |
Urheilussa käytetyt ranskalaiset verbit
Ranskan kielessä urheilun pelaaminen tai liikunta ilmaistaan yleensä jouer au tai faire.
Urheilu, joka käyttää Jouer au
1. Jouer au ("pelata"): Lisää vain urheilun nimi verbi jälkeen, kuten tämä:
- pelata golfia> jouer au golf
- pelata jääkiekkoa> jouer au jääkiekko
| pelata... | jouer au ... |
|---|---|
| baseball | baseball |
| koripallo | kori |
| jalkapallo | jalka (pallo) |
| jalkapallo | jalkapallo américain |
| golf | golf |
| jääkiekko | jääkiekko |
| tennis | tennis |
| Lentopallo | Lentopallo) |
Urheilu, joka käyttää reilua
2.faire ("tehdä"): Verbiä seuraa yleensä de + artikkeli + substantiivi, kuten tämä:
- uida> faire de la natation
- jousiammuntaa> faire du tir à l'arc
On poikkeuksia, joissa käytetään vain substantiivia, ilman osittaista ja artikkelia. Esimerkiksi:
- vaeltaa> faire une randonnée
Joillakin urheilulajeilla on myös oma verbi, joka on substantiivin yhden sanan verbimuoto. Ne on lueteltu alla oikeassa sarakkeessa. Esimerkiksi:
- paini> faire de la lutte tai Lutter
Huomaa, että le golf voi käyttää jompikumpijouer au tai faire ja on molemmissa luetteloissa.
| tehdä... | faire... | tai tämä |
|---|---|---|
| laatikkoon | de la boxe | nyrkkeilijä |
| ratsastaa hevosella | du cheval | |
| pyöräillä | du syklinen tai monter sur bicclette | rouler |
| golfiin | du golf | |
| hölkätä | du lenkkeily | |
| paini | de la lutte | Lutter |
| uida | de la nationa | nager |
| luistella | du patin (ikä) | patiner |
| rullaluistimeen | du patin à roulettes tai du luistelu | |
| sukeltaa | de la plongée | plonger |
| hiihtää | du ski | hiihtäjä |
| lasketteluun | du ski de lasku tai du ski de piste | |
| hiihto | du ski de randonnée tai du ski de fond | |
| vesihiihtoon | du ski nautique | |
| ampua jousiammuntaa | du tir à l'arc | |
| purjehtia | de la voile | |
| vaeltaa | une randonnée |
Poikkeama: la Pêche käyttää allergiaa
Mutta, la pêche käyttötarkoitukset ei kumpikaan näistä verbeistä ja menee erilliseen luetteloon Aller kuten allergia à la pêche ("mennä kalastamaan"), tai sitä käytetään omalla verbillä Pecher ("kalastaa").
| mennä... | aller ... | tai tämä |
|---|---|---|
| mennä kalastamaan | à la pêche | Pecher |
Koripallo (Le Basket)
Jos pidät koripallo, voit nauttia tärkeiden koripallo-ehtojen oppimisesta. Voit harjoitella näitä sanoja pelatessasi tai katsellen joukkueitasi. Kielen oppiminen on kuin urheilua: Mitä enemmän harjoittelet, sitä parempi saat.
Koripallojoukkue
| koripallojoukkue | équipe de basket |
| koripallopelaaja | basketteur (m) tai basktteuse (F) |
| vartija | arrière |
| loukkaava pelaaja | attaquant |
| jumpperi | sauteur |
Koripallovarusteet
| laitteet | matériel |
|---|---|
| koripallo | ballon de kori |
| tuomioistuin | maasto de jeu |
| kori | panier |
| vastustajan kori | panier haitallista |
| vanne, rengas | anneau |
| backboard | panneau |
Koripallo-toiminta
| kiinni pallo | houkuttaja le ballon |
| estää | bloquer |
| halailla | dribbler |
| varastaa pallo | sieppaaja le ballon |
| käsitellä palloa | manier le ballon |
| valvoa pelaajaa | Marker un joueur |
| ohittaa | ohikulkija |
Golf (Le Golf)
Voit harjoittaa tätä sanastoa seuraavan kerran napsauttamalla linkkejä.
Golfpelaajat
| golfin pelaaja |
joueur de golf tai golfeur (M) joeuse de golf tai golfeuse (F) |
| nelinpeli | Quatuor |
Golfkenttä
| Golf-kurssi | maasto / golfkenttä |
|---|---|
| kenttämaksu | droit de jeu |
| ajoetäisyys | maaston harjoittelu |
| väylä | Allée |
| ruoho bunkkeri | fosse d'herbe |
| hiekka ansa | fosse de sable |
| jätebunkkeri | fosse naturelle |
| vesivaara | este d'eau |
| vihreä | vert |
| reikä | trou |
Golfvälineet
| laitteet | matériel |
|---|---|
| golflaukku | sac de golf |
| teerasia | kadetti (te) |
| kärry | vaunu, voiturette de golf |
| golfpallo | pallo de golf |
| kuulamerkki | repère |
| golfhansikkaat | gant de golf |
| joukko klubeja | jeu de bâtons de golf |
| Golfklubi | maila, ristikko, canne (de golf) |
| puu | Bois |
| rauta- | fer |
| kuljettaja | Bois nro 1 |
| kiilakiila | cocheur d'allée |
| hiekkakiila | cocheur de sooble |
| puttaaja | fer droit |
Golf-toiminta
| golfiin | faire du golf tai jouer au golf |
|---|---|
| tii | té |
| teemerkki | jalon de départ |
| haitta | haitta |
| golfhalvaus | vallankaappaus |
| keinu | élan |
| backswing | montée |
| puoli keinu | demi-eloisuudestanne |
| siru | approche roulé |
| piki | approche lobé |
| turve | motte de gazon |
Golfpisteet
| pistekortti | carte de polywood |
|---|---|
| par | normale |
| tipu | oiselet |
| mörkö | boguey |
| kaksoisbogey | boguey kaksinkertainen |
| kotka | aigle |
| kaksoiskotka | albatros |
| ykkösellä reikään | vallankaappaus |
Golfpallo
| pallorata | trajektoire de balle |
|---|---|
| koukku | virkkaa de gauche |
| viipale | virkkaa de droite |
| piirtää | langer virkkaa de gauche |
| häivyttää | laskuri virkkaa |
Jääkiekko (Le Hockey)
Jääkiekolla, joka on suosittu ranskankielisessä Kanadassa ja muualla, on erityinen ehdot.
Huomaa, että kun puhumme jääkiekkoilijoista, ranskankieliset kanadalaiset käyttävät yleensä toista sanaa kuin ranskalaiset. Molemmat termit ymmärretään molemmissa maissa.
Jääkiekkoilijat
jääkiekkopelaaja |
hockeyeur / EU: n erityislähettiläs (Ranska) joueur / jääkiekko (Kanada) |
| maalivahti | gardien de mutta |
| vastustaja | adversaire |
Jääkiekkorata
| jäähalli | Patinoire |
|---|---|
| päämäärä | mutta tai häkki |
| tavoite rypätä | territoire de but |
Jääkiekkovarusteet
| laitteet | matériel |
|---|---|
| jääkiekkomaila | crosse de jääkiekko |
| kiekko | Palet |
| kypärä | casque protecteur |
| kasvonaamio | suojelija kasvojen |
| käsine | Gant |
| luistella | Patin |
Jääkiekko-toiminta
| pelata jääkiekkoa | jouer au jääkiekko |
|---|---|
| tarkistaa | mettre en échec |
| tyhjentää kiekko | dégager le palet |
| tehdä maali | markeri un mutta |
| ampua | lancer tai tirer |
Hiihto (Le Ski)
Hiihto on toinen suosittu urheilulaji monissa ranskankielisissä maissa.
Hiihtotyypit ja hiihtäjät
| hiihtää | faire du skminä tai hiihtäjä |
|---|---|
| Murtomaahiihto | ski de fond |
| laskettelu | ski de lasku tai ski aval |
| hiihtäjä | skieur de fond tai FONDEUR |
| laskettelija | descendeur |
| edelläkävijä | ouvreur de piste |
| vapaauinti | libre |
| klassinen | classique |
| hyppy | saut |
| alamäkeä | descente |
| suurpujottelu | slaalom géant |
| pujottelu | pujottelu |
| Super-G | super géant |
Hiihtovälineet
| laitteet | matériel |
|---|---|
| hattu | konepelti |
| otsanauha | Serre-tête tai bandeau |
| suojalasit | lunettes |
| käsine | Gant |
| hiihto sauva | bâton de ski |
| sukset | sukset |
| saapas | chaussure |
| coverboot | surchaussure |
| sitova | fiksaatio |
Mäellä
| hiihtokurssi | parcours de ski |
|---|---|
| polku | piste |
| merkitty kurssi | piste balisée |
| mäki | tremplin tai piste de saut |
| aloitusalusta | levy-muotoinen osasto |
| polun pituus | longueur de la piste |
| lippu | Fanion tai drapeau |
| hypätä | tremplin |
| moguli | Bosse |
| lopetusaika | temps à l'arrivée |
| valvontapiste | poste de contrôle |
| portti | Porte |