Jäljitelmäharjoitukset retoriikassa ja sävellyksessä

Sisään retoriikka ja sävellys, jäljitelmä on harjoitus, jossa opiskelijat lukevat, kopioivat, analysoivat ja mukaillen teksti pääkirjailija. Tunnetaan myös (latinaksi) nimellä jäljitelmä.

"Se on universaali elämänsääntö", Quintilian sanoo Oratiiviset instituutiot (95) ", että meidän pitäisi haluta kopioida hyväksymämme toisissa."

Latinalaisista sanoista "matkia"

• "Älä koskaan epäröi jäljitellä toista kirjailijaa. Jäljitelmä on osa luovaa prosessia jokaiselle, joka oppii taidetta tai käsityötä.. .. Löydä kiinnostavan alan parhaat kirjailijat ja lue heidän työtään ääneen. Hanki heidän ääni ja heidän maku korviin - heidän asenteensa kieleen. Älä ole huolissasi siitä, että jäljittelemällä niitä menetät oman äänesi ja identiteettisi. Pian sinä irtisanot nuo nahat ja sinusta tulee sellaisia, joista sinusta on tarkoitus tulla. "(William Zinsser, On kirjoittaminen hyvin. Collins, 2006)
• "Kirjailijat, jotka otamme vastaan ​​nuorena, sitovat meidät heihin, joskus kevyesti, joskus raudalla. Ajan myötä joukkovelkakirjat katoavat, mutta jos tarkastellaan tarkkaan, voit joskus tehdä vaaleanvalkoisen haalistuneen arven ura tai ilmaisimen kalkkipunainen vanhan ruoste. "(Daniel Mendelsohn," Amerikkalainen Poika."
  instagram viewer
  New Yorker 7. tammikuuta 2013)

"Kun olin hyvin nuori urheilijana, jäljittelin tietoisesti ja häpeättömästi muita. Minulla oli sarja sankareita, jotka ilahduttavat minua hetkeksi... Damon Runyon, Westbrook Pegler, Joe Williams.. ..

"Luulen, että noutat jotain tältä kaverilta ja jotain siitä.. .. Jäljensin tarkoituksella niitä kolme kaveria, yksi kerrallaan, en koskaan yhdessä. Luin yhden päivittäin, uskollisesti, ja olisin hänen iloinen ja jäljittelin häntä. Sitten joku muu tarttuu mielikuvitukseni. Se on häpeällinen tunnustus. Mutta hitaasti, millä prosessilla minulla ei ole aavistustakaan, omalla kirjoituksellasi on taipumus kiteytyä, muotoutua. Olet kuitenkin oppinut joitain liikkeitä kaikilta näiltä tyypeiltä ja ne sisällytetään jotenkin omaan tyyliisi. Melko pian et enää jäljittele. "

(Red Smith, julkaisussa Ei piristämistä lehdistössä, toim. kirjoittanut Jerome Holtzman, 1974)

"Kolme prosessia, joilla klassinen, keskiaikainen tai renessanssinsaaja sai tiedon retoriikasta tai muusta, olivat perinteisesti" taide, jäljitelmä, harjoittelu "(Ad Herennium, I.2.3). 'Taidetta' edustaa täällä koko retoriikka, niin huolellisesti muistettuna. "Liikunta" sellaisten järjestelmien avulla kuin teema, lausutus tai progymnasmata. Kahden opiskelupaikan ja henkilökohtaisen luomispolun välinen sarana on jäljellä olevien parhaimpien mallien jäljitelmä, jonka avulla oppilas korjaa virheet ja oppii kehittämään omaa ääntään. "

(Brian Vickers, Englanninkielisen runon klassinen retoriikka. Southern Illinois University Press, 1970)

"Roomalaisen retoriikan nero on jäljitelmän käyttö koko koulun ajan, jotta herkkyys kielelle ja sen käytön monipuolisuus saadaan aikaan.. .. Roomalaisten jäljitelmä ei kopioinut eikä käyttänyt pelkästään muiden kielirakenteita. Päinvastoin, jäljitelmä sisälsi sarjan vaiheita.. ..

"Alussa retoriikan opettaja luki kirjoitetun tekstin ääneen.. ..

"Seuraavaksi käytettiin analyysivaihetta. Opettaja erotti tekstin hetkellisesti yksityiskohtaisesti. Rakenne, sana valinta, kielioppi, retorinen strategia, ilmaus, eleganssi ja niin edelleen, selitetään, kuvataan ja havainnollistetaan opiskelijoille.. . .

"Seuraavaksi oppilaita vaadittiin Muistaa hyviä malleja.. . .

"Opiskelijoiden odotettiin sitten mukaillen malleja.. . .

"Sitten opiskelijat laativat uudelleen käsiteltävänä olevan tekstin ideat.. .. Uudelleenlaatiminen sisälsi sekä kirjoittamista että puhumista.. ..

"Osana jäljitelmää opiskelijat lukevat sitten ääneen parafraasin tai oman tekstin uudelleenlaadinnan opettaja ja hänen luokkatoverinsa, ennen kuin he siirtyivät loppuvaiheeseen, johon sisältyy korjaus opettaja."

(Donovan J. Ochs, "Jäljitelmä". Sanat ja sanatiedot, toim. kirjoittanut Theresa Enos. Taylor & Francis, 1996)

"Kaikki nämä [muinaiset retoriset] harjoitukset vaativat oppilaita kopioimaan jonkun ihaillun kirjailijan teoksen tai valmistelemaan sarjaa teema. Muinainen riippuvuus muiden kirjoittamasta materiaalista voi tuntua oudolta nykyajan opiskelijoille, joille on opetettu, että heidän töidensä on oltava omaperäisiä. Mutta muinaiset opettajat ja oppilaat olisivat pitäneet omaperäisyyden käsitettä melko omituisena; he olettivat, että todellinen taito on kyky jäljitellä tai parantaa jotain, jonka muut ovat kirjoittaneet. "

(Sharon Crowley ja Debra Hawhee, Muinaiset retoriikat nykyopiskelijoille. Pearson, 2004)

• Lause jäljitelmä
• mimesis
• Tavallinen kirja
• copia
• Dissoi-logo
• Jäljitellen tyyliä Katsoja, kirjoittanut Benjamin Franklin
• Pastissi
• proosa

• Lause-jäljitelmäharjoitus: Monimutkaiset lauseet
• Lause-jäljitelmäharjoitus: Yhdistetyt lauseet
• Lause-jäljitelmäharjoitus: Lauseiden luominen pilkuilla
• Lause-jäljitelmäharjoitus: Lauseiden luominen puolipisteillä, kaksoispisteillä ja viivoilla