Johdanto hasta tarkoittaa tyypillisesti "enintään", "kunnes" tai "mukaan lukien" ja viittaa samanlaisiin käsitteisiin asioissa aika, mittaus, sijainti ja tilanne. hasta käytetään yleisesti lausekkeissa tai idiomaattisissa lauseissa.
Hasta-neuvotteluaika
Siitä asti kun hasta tarkoittaa "kunnes", joka on ennakko, joka viittaa aikaelementtiin, kuten "tiettyyn aikaan asti" hasta käytetään. Esimerkiksi, Se suspendió la exportación de carne hasta el dos de septiembre, joka tarkoittaa "Lihan vienti keskeytettiin 2. syyskuuta asti."
Yleinen idiomaattinen lause, hastaluego, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "myöhemmin", on yleinen tapa sanoa "Nähdään myöhemmin".
Hasta-referenssimittaukset
Kun hasta käytetään tarkoittamaan "enintään", sanaa käytetään monissa tapauksissa kuvaamaan mittauksia. Esimerkiksi, Olas de hasta cinco -metrokaupat, tarkoittaa "jopa viiden metrin korkeita aaltoja".
Hasta-viittauspaikka
hasta voidaan tarkoittaa "niin pitkälle", mikä "kaukana" antaa osoituksen paikasta ja sijainnista. Esimerkiksi "Viajó hasta Nueva York, " joka tarkoittaa "Hän matkusti New Yorkiin".
Yleinen idiomaattinen lause, hastaaquí, tarkoittaa "tähän pisteeseen", toinen viittaus sijaintiin tai tilanteeseen.
Hasta-viittaustilanne
Ennakkona, joka tarkoittaa "kunnes" hasta voidaan kuvata tilanteesta, kuten Todella ibien bien hasta que salieron, joka tarkoittaa: "Kaikki meni hyvin, kunnes he lähtivät."
Yleinen idiomaattinen ilmaisu, ei ole poder más, viittaa tilanteeseen, kuten "kunnes enää ei voitu tehdä". Esimerkki lauseesta, joka käyttää suosittua lauseketta, Comió hasta no poder más, tarkoittaa: "Hän söi, kunnes ei voinut enää syödä."
Yleiset idiomaattiset lausekkeet Hastaa käyttämällä
| Ilmaisu | Käännös | Espanjan lause | Englanninkielinen käännös |
|---|---|---|---|
| hastaaquí | tähän pisteeseen | ¿Onko Cómo hemos llegado hasta aquí? | Kuinka pääsimme tähän pisteeseen? |
| hasta aquí | tähän asti | Hasta veden Creemos que tienes yhdestä ideasta. | Tähän asti olemme uskoneet, että sinulla oli hyvä idea. |
| estar hasta la coronilla (tai las narices) | oli se täällä / sairas ja väsynyt | Estoy on korruptoitunut. | Olen kyllästynyt tähän korruptioon. |
| hastadespués, hasta luego, hasta la vista | nähdään myöhemmin | Fue un placer hablarcontigo. ¡Hasta la vista! | Oli mukava jutella kanssasi. Nähdään! |
| hasta entonces | nähdään silloin | Hasta houkuttelee, pues. | Tässä tapauksessa tapaamme sitten. |
| hastamañana | nähdään huomenna | Ya me Voy. ¡Hasta mañana! | Olen lähdössä. Huomenna! |
| hasta el día del juicio | loppuun asti | Kaikki pysyvät virkamiehet ovat saaneet aikaan juicion | He pysyvät siellä loppuun asti. |