Ren la rentrée! [a la ra (n) tarjotin] on ranskankielinen lause, jota käytetään tarkoittamaan "Nähdään syyskuussa!" tai "Nähdään tänä syksynä!" Kirjaimellisesti käännettynä lause tarkoittaa "paluuta". Tämä on yleinen idiomaattinen lause normaalia ilmoittautua.
Elokuussa Ranskan suuret sektorit hidastavat tai sulkevat kaupan kokonaan. Koulu on poissa, hallitus on enemmän tai vähemmän AWOL, ja myös monet ravintolat ja muut yritykset ovat suljettuja. Siksi monet ranskalaiset ovat lomalla koko tai osan kuukaudesta, mikä tarkoittaa la rentréesyyskuussa on enemmän kuin pelkkä opiskelijoiden ja opettajien palaaminen kouluun; se on myös kaikki muut paluuta kotiin ja paluuta takaisin töihin, normaalin palautumista.
À la rentrée! on valediction, samanlainen kuin bonnes avoimet työpaikat! (pidä mukavaa lomaa), tapa sanoa hyvästit ja vahvistus siitä, että näet toisen henkilön, kun molemmat palaat takaisin todelliseen maailmaan pidennetyn lomasi jälkeen.
Voit myös käyttää à la rentrée viitteenä siihen ajankohtaan, selittämään, milloin jotain tapahtuu, kuten kohdassa