Ranskan mielenosoittavat adjektiivit - tai adjectifs démonstratifs— Ovat sanoja, joita artikkeleiden sijasta käytetään tietyn substantiivin osoittamiseen. Demonstratiivinen adjektiivi on ranskaksi ja englanniksi määrittäjä joka viittaa tiettyyn substantiivi tai substantiiviin se korvaa. Mielenosoittajia on neljä ranskan ja englannin kielellä: "lähellä"-demonstraatiot, Tämä ja nämäja "kaukaiset" mielenosoitukset, että ja nuo. Tämä ja että olemme yksikkö, sillä aikaa nämä ja nuo olemme monikko.
Ranskan kielellä asiat muuttuvat hieman vaikeammiksi. Kuten englanniksi, ranskaksi, demonstratiivisten adjektiivien on oltava lukumääräisesti sopusoinnussa muunnetun substantiivin kanssa, mutta myös sukupuoli. Kun olet määrittänyt numeron ja substantiivin sukupuoli ranskaksi, voit valita oikean osoittavan adjektiivimuodon.
Maskuliininen Singular
ce on maskuliininen yksikkö demonstratiivinen adjektiivi ranskaksi. Seuraavassa taulukossa on kaksi esimerkkiä ce lauseessa, jota seuraa englanninkielinen käännös.
Ce: Maskuliininen Singular |
Englanninkielinen käännös |
Ce profilee tropi. |
Tämä (tuo) opettaja puhuu liikaa. |
J'aime ce livre. |
Pidän tästä (tuo) kirjasta. |
ce tulee CET maskuliinisen substantiivin edessä, joka alkaa vokaalilla tai mykistää h.
Cet: Maskuliininen Singular |
Englanninkielinen käännös |
Cet homme est sympa. |
Tämä (tuo) mies on mukava. |
Je connais cet endroit. |
Tiedän tämän (sen) paikan. |
Naisellinen Singular
Cette on naisellinen yksikkö. Nämä esimerkit osoittavat, kuinka käyttää cette lauseessa, jota seuraa englanninkielinen käännös.
Cette: Naisellinen Singular |
Englanti käännös |
Cette idée est intéressante. |
Tämä (tuo) idea on mielenkiintoinen. |
Je veux parler à cette filee |
Haluan puhua tämän (tuo) tytön kanssa. |
Maskuliininen tai naisellinen monikko
Mielenkiintoista, CES on monisana osoittava adjektiivi sekä feminiinisille että maskuliinisille substantiiville. Toisin sanoen, CESon ainoa monikko osoittava adjektiivi: "Cettes" ei ole olemassa.
Ces: Maskuliininen tai naisellinen monikko |
Englanninkielinen käännös |
Ces livres ei tapahdu. |
Nämä (nuo) kirjat ovat tyhmiä. |
Je cherche ces femmes. |
Etsin näitä (niitä) naisia. |
Käytä liitteitä
Yksittäiset osoittavat adjektiivit ce, CETja cette voi kaikki tarkoittaa "tätä" tai "sitä". Kuuntelijasi voi yleensä kertoa kontekstin avulla, mitä tarkoitat, mutta jos haluat korostaa yhtä tai toista, voit käyttää jälkiliitteitä -CI (tässä) ja -la (siellä), kuten seuraavat esimerkit osoittavat:
Ce, Cet, Cette |
Englanninkielinen käännös |
Ce prof-ci parle tropi. |
Tämä opettaja puhuu liikaa. |
Ce prof-là est sympa. |
Tuo opettaja on mukava. |
Cet étudiant-ci -suuntaus. |
Opiskelija ymmärtää. |
Cette fille-là est perdue. |
Tuo tyttö on kadonnut. |
Samoin CES voi tarkoittaa "näitä" tai "niitä", ja taas voit käyttää jälkiliitteitä selkeämmin:
CES |
Englanninkielinen käännös |
Je veux katsoja ces livres-la. |
Haluan katsoa nuo kirjat. |
Je préfère ces pommes-ci. |
Pidän parempana näitä omenoita. |
Ces fleurs-ci sont plus jolies que ces fleurs-la. |
Nämä kukat ovat kauniimpia kuin ne kukat. |
Ei supistuksia
Demonstratiivinen adjektiivi ce ei tee sopimusta: vokaalin edessä se muuttuu CET. Niin c' ilmaisussa c'est ei ole osoittava adjektiivi: Se on määrittelemätön demonstratiivinen pronomini. Määrittelemättömät demonstratiiviset pronominit voivat viitata johonkin abstraktiin, kuten ideaan tai tilanteeseen, tai johonkin ilmoitettuun, mutta nimeämättömään. Joitakin esimerkkejä ovat:
C’est: Määrittelemätön mielenosoitus |
Englanninkielinen käännös |
C'est une bonne-idée! |
Se on hyvä idea! |
Paras kokemus yhdestä. |
On surullinen kadottaa ystävä. |
C'est la vie. |
Se on elämää. |
Vinkkejä
Lukemattomista säännöistä huolimatta oikean demonstratiivisen adjektiivin määrittäminen ranskan kielellä ei todellakaan ole niin vaikeaa kuin miltä näyttää. Mahdollisuuksia on vain neljä: ce miehen yksinään ennen substantiivia; CET maskuliiniselle yksikkölle ennen vokaalia; cette naisellinen yksikkö, ja CES kaikille monikkomuodoille, kuten seuraavasta taulukosta käy ilmi:
| Englanti | Maskuliini | Maskuliininen ennen vokaalia | Naisellinen |
| tämä, se | ce | CET | cette |
| nämä nuo | CES | CES | CES |
Koska ranskalaisten demonstratiivisten adjektiivien mahdollisuudet ovat niin rajalliset, todellinen avain näiden tärkeiden sanojen käytön ymmärtämiseen on oppia sukupuolen ja lukumäärän Ranskan kielen substantiivit. Itse asiassa on erittäin tärkeää oppia substantiivin sukupuoli ja lukumäärä, koska artikkeleita, jonkin verran pronominit, jonkin verran verbit, ja tietysti demonstratiivisten adjektiivien kanssa, on sovittava substantiivien kanssa. Ja siinä on todellinen työ, jos yrität hallita ranskan kieltä.