Määritelmä ja esimerkit metonymiasta

Metonymy on kielikuva (tai Trooppi), jossa yksi sana tai ilmaus korvataan toisella, johon se läheisesti liittyy (kuten "kruunu" ilmaisulle "rojalti").

Metonymy on myös retorinen strategia kuvata jotain epäsuorasti viittaamalla ympärillä oleviin asioihin, kuten kuvaamalla jonkun vaatteita yksilön luonnehdintaa varten. Adjektiivi: metonymic.

Metonyymin vaihtoehto on Synecdoche.

Etymologia: Kreikan kielestä "nimenmuutos"

• "Kulmassa, laboratoriotakkien klusteri teki lounasuunnitelmia. "
  (Karen Green, Ohu alas. Siglio, 2013)
• "Monet tavalliset tuotteet tuotteesta sanasto olemme metonymic. punainen kirje päivä on tärkeä, kuten punaisella merkityt juhlapäivät kirkon kalentereissa.. .. Tasolla slangi, a punaniska on eteläisen Yhdysvaltain valkoisen maaseudun työväenluokan stereotyyppinen jäsen, joka alun perin viittaa peltoihin palanut kaulat. "
  (Connie Eble, "Metonymy". Englannin kielen Oxford-seuralainen, 1992)
• "Tukholmassa, Ruotsissa, missä Obama matkusti keskiviikkona, Valkoinen talo
  instagram viewer
  kiitti äänestystä ja totesi jatkavansa tuen etsimistä "sotilaalliselle vastaukselle" "
  (David Espo, "Obama voitti takaisin Senaatin paneelista Syyrian lakkoa." Associated Press, 5. syyskuuta 2013)
• "Whitehall valmistautuu ripustettavaan parlamenttiin. "
  (Huoltaja, 1. tammikuuta 2009)
• "Pelko antaa siivet."
  (Romanian sananlasku)
• "Hän käytti tapahtumia osoittamaan Piilaakson väkijoukolle, että hän oli aivan kuin he - ja että hän ymmärsi heidän taloudelliset tarpeensa paremmin kuin Wall Streetin puvut."
  (Työviikko, 2003)
• "Pysähdyin baariin ja minulla oli pari kaksinkertaista skottia. He eivät tehneet minulle mitään hyvää. He vain tekivät minut ajattelemaan Silver Wigia, enkä nähnyt häntä enää koskaan. "
  (Raymond Chandler, Iso uni)

"Yksi suosikki amerikkalaisista metonymic prosessit ovat prosessit, joissa osaa pidempiä lauseketta käytetään seisomaan koko lauseke. Tässä on joitain esimerkkejä "koko ilmaisun lausekkeen osan" metonymiasta Amerikan englanti:

Tanskan kieli varten tanskalainen leivonnainen
iskuja varten iskunvaimentimet
lompakot varten lompakkokokoiset valokuvat
Ridgemont korkea varten Ridgemontin lukio
valtiot varten Yhdysvallat

(Zoltán Kövecses, Amerikan englanti: Johdanto. Broadview, 2000)

"[Siinä tapauksessa että metonymy,... yksi esine tarkoittaa toista. Esimerkiksi lauseen "ymmärtäminen"

Kinkkuvoileipä jätti suuren kärjen.

Sisältää kinkkuvoileivän tunnistamisen söimänsä tuotteen kanssa ja verkkotunnuksen perustamisen, jossa kinkkuvoileipä viittaa henkilöön. Tämä verkkotunnus on erillään 'oikeasta' maailmasta, jossa ilmaisu 'kinkkuvoileipä viittaa kinkkuvoileivään. Erot reaalimaailman ja metonyymimaailman välillä näkyvät lauseessa:

Tarjoilija puhui valittavan kinkkuvoileivän kanssa ja sitten hän vei sen pois.

Tällä virkkeellä ei ole merkitystä; se käyttää ilmausta 'kinkkuvoileipä' viitaten sekä henkilölle (metonyymimaailmassa) että kinkkuvoileipälle (todellisessa maailmassa). " (Arthur B. Markman, Tietojen edustaminen. Lawrence Erlbaum, 1999)

"Seuraava triviaali metonymic [lausunto] voi toimia esimerkkinä idealisoidusta kognitiivisesta mallista:

(1) Mennään nyt nukkumaan.

Nukkumaanmenoa ymmärretään tyypillisesti metonyymisesti 'nukkumaan'. Tämä metonyyminen tavoite muodostaa osa kulttuurimme idealisoitua käsikirjoitusta: kun haluan nukkua, menen ensin nukkumaan ennen kuin makuun ja pudon unessa. Tietämystämme tästä toimintasarjasta hyödynnetään metonymiassa: viitaten alkuperäiseen tekoon me kutsutaan esiin koko tekojärjestys, erityisesti nukkumisen keskeinen teko. " (Günter Radden, "Metonyymin yleisyys". Kognitiiviset ja diskurssimenetelmät metafoorille ja metonymialle, toim. kirjoittanut: José Luis Otal Campo, Ignasi Navarro minä Ferrando ja Begoña Bellés Fortuño. Jaume Universitat, 2005)

• "Metonymy on yleinen savukkeiden mainonnassa maissa, joissa lainsäädäntö kieltää savukkeiden tai niitä käyttävien ihmisten kuvaamisen. " (Daniel Chandler, Semiotiikka. Routledge, 2007)
• "Metonyymisissä mainoksissa on usein tietty tuoteominaisuus: Benson & Hedges kultasavukepakkaus, Silk Cut käyttö violetti, Marlboro käyttö punainen.. .." (Sean Brierley, Mainontakäsikirja. Routledge, 1995)
• "Yhdistysmuotona, metonymy on erityisen voimakas tekemisessä argumentit. Se ei vain linkitä kahta erillistä merkkiä, vaan antaa implisiittisen väitteen niiden yhtäläisyyksistä.. .. Yksi kuuluisimmista savukkeista iskulauseita kehitti Sigmund Freudin veljenpoika, Edward Bernays, joka luomalla lauseen "Sinä olet edennyt pitkälle kulta!" toivoi "purkavan hussy-etiketin tupakoivilta naisilta julkisesti 'viittaamalla savukkeisiin' vapauden taskulamppuina '. Tämä oli yksi varhaisista esimerkeistä mainoslauseesta, joka nojautui sosiaaliseen tilanteeseen, jota on syytä nauttia merkitys. Kuten useimpien hyvien metonyymien kohdalla, tämä kuva yhdistettiin kulttuurivirheeseen, joka auttoi suostuttelu." (Jonathan W. Ruusu, "Kuvien tekeminen päissään": hallituksen mainonta Kanadassa. Greenwood, 2000)

• "Metaforaluo - esineiden välinen suhde, metonymysiinä oletetaan tuo suhde. " (Hugh Bredin, "Metonymy". Poetics Today, 1984)
• "Metonymialla ja metaforilla on myös pohjimmiltaan erilaisia ​​toimintoja. Metonymy on kyse viittaamalla: menetelmä jonkin nimeämiseksi tai tunnistamiseksi mainitsemalla jotain muuta, joka on komponenttiosa tai symbolisesti linkitetty. Sitä vastoin metafora on ymmärrystä ja tulkintaa: se on keino ymmärtää tai selittää yhtä ilmiötä kuvaamalla sitä toisella. " (Murray Knowles ja Rosamund Moon, Esittelyssä Metaphor. Routledge, 2006)
• "Jos metafora toimii siirtämällä ominaisuuksia todellisuuden tasolta toiselle, metonymy toimii yhdistämällä merkitykset samassa tasossa.. .. Todellisuuden esittämiseen liittyy väistämättä metonym: valitsemme osan "todellisuudesta" seisomaan kokonaisuuden puolesta. Televisiosoriaalisarjojen kaupunkiympäristöt ovat metonyymejä - valokuvatun kadun ei ole tarkoitettu seisomaan itse kadua, mutta tietyntyyppisen kaupunkielämän metonyyminä - kaupungin keskusta, esikaupunkien kunnioittavuus tai keskusta hienostuneisuutta." (John Fiske, Johdatus viestinnän opiskeluun, 2. painos Routledge, 1992)

"Metonymia muistuttaa ja on joskus sekoitettu Trooppi of Synecdoche. Samoin kuin peräkkäisyysperiaatteeseen perustuen synecdoche tapahtuu, kun osaa käytetään edustamaan kokonaisuutta tai kokonaisuutta edustamaan osaa, kuten kun työntekijöitä kutsutaan kädeksi tai kun kansalliselle jalkapallojoukkueelle viitataan sen valtion mukaan, johon se kuuluu: 'Englanti voittaa Ruotsi.' Esimerkiksi sanonta, että "kehtoa keinuva käsi hallitsee maailmaa", kuvaa metonymian ja Synecdoche. Tässä "käsi" on synkodinen esitys äidistä, jonka se on osa, kun taas "kehto" edustaa lasta tiiviissä yhteydessä ". (Nina Norgaard, Beatrix Busse ja Rocío Montoro, Tyylien keskeiset termit. Continuum, 2010)

"Usein mainittu esimerkki metonymiasta on substantiivi kieli, joka ei tarkoita vain ihmisen elintä, vaan myös inhimillistä kapasiteettia, jossa elimellä on näkyvä osa. Toinen huomattava esimerkki on oranssi hedelmän nimestä värin väliin. Siitä asti kun oranssi viittaa kaikkiin väriin, tämä muutos sisältää myös yleistyksen. Kolmas esimerkki (Bolinger, 1971) on verbi haluta, joka kerran tarkoitti 'puutetta' ja muuttui vierekkäiseksi 'halu' -tarkoitukseksi. Näissä esimerkeissä molemmat aistit säilyvät edelleen.

"Tällaisia ​​esimerkkejä on vakiintunut; missä useita merkityksiä säilyy, meillä on semanttinen metonyymi: merkitykset liittyvät ja ovat toisistaan ​​riippumattomia. Oranssi on polysemic sana, se on kaksi erillistä ja riippumatonta merkitystä, jotka liittyvät metonyymisesti. " (Charles Ruhl, Monosemialta: Kielellisen semantiikan tutkimus. SUNY Press, 1989)

"Yksi": n tärkeimmistä diskurssipragmaattisista toiminnoista " metonymy on parantaa koheesio ja yhtenäisyys lausunnosta. Se on jotain, joka on jo metonymian ytimessä käsitteellisenä operaationa, jossa yksi sisältö tarkoittaa toista, mutta molemmat aktivoidaan aktiivisesti ainakin jossain määrin. Toisin sanoen metonymy on tehokas tapa sanoa kaksi asiaa yhden hinnasta, ts. Kaksi käsitettä aktivoidaan, kun taas vain yksi mainitaan nimenomaisesti (Vrt Radden & Kövecses 1999: 19). Tämä parantaa väistämättä lausunnon yhtenäisyyttä, koska kahdella ajankohtaisella käsitteellä viitataan keinoin yhden merkinnän kohdalla, ja tästä seuraa, ainakin nimellisesti, vähemmän siirtymistä tai vaihtamista näiden kahden välillä aiheista." (Mario Brdar ja Rita Brdar-Szabó, "Paikannimien (ei) metonyymiset käytöt englanniksi, saksaksi, unkariksi ja kroaatiksi". Metonymia ja metafora kieliopissa, toim. esittäjä (t): Klaus-Uwe Panther, Linda L. Thornburg ja Antonio Barcelona. John Benjamins, 2009)

Ääntäminen: me-TON-uh-me

Tunnetaan myös: nimitys, misnamer, transmutaatio