suuntaus metafora on metafora (tai figuratiivinen vertailu), johon sisältyy alueellisia suhteita (kuten YLÖS-, ALAS-, IN-OUT, PÄÄLLE-POIS ja TAKAISIN).
Orientatiivinen metafora (luku, joka "järjestää kokonaisen käsitejärjestelmän toistensa suhteen") on yksi kolmesta päällekkäisestä kategoriasta: käsitteelliset metafoorit tunnistettu George Lakoff ja Mark Johnson vuonna Metafoorit, joita elämme (1980). Kaksi muuta luokkaa ovat rakenteellinen metafora ja ontologinen metafora. Se voidaan erottaa organisaation metafora.
esimerkit
"[A] Seuraaville käsitteille on ominaista 'ylöspäin' suuntautuminen, kun taas niiden 'vastakkaiset' saavat 'alaspäin' suuntautumisen.
LISÄÄ ON YLÖS; VÄHEMMÄT ON ALAS: Puhu ylös, ole kiltti. Pidä äänesi alas, ole kiltti.
TERVEYS ON YLÖS; SIKKO ON ALAS: Lasarus ruusu kuolleista. Hän putosi sairas.
TIETOINEN ON YLÖS; TUNTEMATON ON ALAS: Herää ylös. Hän upposi koomaan.
VALVONTA ON KÄYTÖSSÄ; VALVONNON PUOLE ON MAHDOLLINEN: Olen päällä tilanteesta. Hän on alla hallitsen.
HAPPY ON UP; SAD IS DOWN: Tunnen oloni ylös tänään. Hän todella on matala näinä päivinä.
VIRTUE ON UP; VIRTYKSEN PUOLE ON ALALLA: Hän on rehti kansalainen. Se oli halpamainen asia tehdä.
Rational on päällä; EI-KANSAINVÄLINEN ON ALALLA: Keskustelu putosi tunnetilaan. Hän ei voinut nouse yläpuolelle hänen tunteita.
Ylöspäin suuntautuminen pyrkii menemään yhdessä positiivisen arvioinnin kanssa, kun taas alaspäin suuntautuu negatiivisen kanssa. "(Zoltán Kövecses, Metafoori: Käytännöllinen johdanto, 2. painos Oxford University Press, 2010)
Fyysiset ja kulttuuriset elementit orientaation metafoorissa
"Orientaatio metafoorit jotka ovat sisällöltään vahvasti kulttuurillisia, muodostavat sisäisesti yhdenmukaisen kokonaisuuden niiden kanssa, jotka ilmenevät suoraan fyysisestä kokemuksestamme. Ylöspäin suuntautuvaa metaforia voidaan soveltaa tilanteisiin, jotka sisältävät sekä fyysisiä että kulttuurisia elementtejä, kuten
Hän on terveydenhuipun huipulla.
Hän tuli keuhkokuumeen.
Tässä hyvä terveys liittyy 'ylös', osittain yleisen metaforin, jonka mukaan 'Parempi on ylös' ja Ehkä myös siksi, että kun olemme hyvin, olemme jaloillamme ja kun olemme sairaita, me todennäköisemmin valehtelemme alas.
Muut suuntaavat metafoorit ovat selvästi kulttuurista alkuperää:
Hän on yksi viraston korkeimmista virkamiehistä.
Näillä ihmisillä on erittäin korkeat vaatimukset.
Yritin nostaa keskustelun tasoa.
Onko kokemus, johon orientaatio metafoori perustuu, suoraan syntyvä fyysinen Kokemus tai sosiaalisesta alueesta peräisin oleva metaforinen ydin on sama kaikissa niitä. On vain yksi pystysuuntauskonsepti 'ylös'. Sovelemme sitä eri tavalla, riippuen kokemuksesta, johon metafora perustuu. "(Theodore L. Ruskea, Totuuden tekeminen: Metafora tieteessä. University of Illinois Press, 2003)
Lakoff ja Johnson metafoorien kokemuksellisesta pohjalta
"Todellisuudessa meistä tuntuu, että mitään metafooria ei voida koskaan ymmärtää tai edes esitellä riittävästi sen kokemuksellisesta pohjasta riippumatta. Esimerkiksi MORE IS UP: llä on hyvin erilainen kokemuksellinen perusta kuin HAPPY IS UP tai Rational IS UP. Vaikka käsite UP on sama kaikissa näissä metafoorissa, kokemukset, joihin nämä UP-metafoorit perustuvat, ovat hyvin erilaisia. Ei ole niin, että UPS-laitteita on monia; pikemminkin vertikaalisuus tulee kokemukseemme monilla eri tavoilla, ja siten syntyy monia erilaisia metafooria. "(George Lakoff ja Mark Johnson, Metafoorit, joita elämme. University of Chicago Press, 1980)