sanasana on eräänlainen yhdiste verbi koostuu verbistä (yleensä yksi toiminnasta tai liikkeestä) ja a prepositiivinen adverbi- tunnetaan myös adverbiaalina hiukkanen. Phrasal-verbejä kutsutaan joskus kaksiosaiset verbit (esimerkiksi., ottaa pois ja jättää pois) tai kolmiosaiset verbit (esimerkiksi., ihailla ja halveksia).
Englanninkielisiä fraas verbejä on satoja, monet niistä (kuten repi pois, loppuu [/ ja vedä läpi) useilla merkityksillä. Itse asiassa, kuten kielitieteilijä Angela Downing huomauttaa, että sanasäännökset ovat "yksi erottuvimmista piirteistä nykypäivän epävirallinen englanti, sekä niiden runsaudessa että tuottavuudessa "(Englannin kielioppi: yliopistokurssi, 2014). Ilmausverbejä esiintyy usein kielessä sanontojen.
Logan Pearsall Smithin mukaan vuonna Sanat ja sanat (1925), termi sanasana esitteli Henry Bradley, vanhempi toimittaja Oxfordin englanti-sanakirja.
Esimerkkejä ja havaintoja
Mignon McLaughlin
"Mitä et voi päästä pois, pääse sisään vilpittömästi."
William Shakespeare
"Laittaa pois valo ja sitten laittaa pois valo."
Frank Norris
"En koskaan kuorma-autoja; en koskaan lähti hattu muoti ja hallussa se ulos pennejä varten. Jumalan kautta minä sanoin heille totuuden. "
K. C. rapsi
"Hyytyneitä lapsia teräisestä toisiaan päällä, egged on heidän vanhemmat, egged on siniset tukkaiset naiset ja teini-ikäiset ystävät ja talonmies, jotka laskivat mopinsa pelaamaan. "
Joseph Heller
"Major Major ei ollut koskaan pelannut koripalloa tai mitään muuta peliä, mutta hänen suuri, vauhdikas korkeutensa ja kiihkeä innokkuus auttoivat meikki hänen luontaisesta kömpelöstään ja kokemuksen puutteesta ".
Phrasal-verbien semanttinen johdonmukaisuus
Laurel J. BRINTON
"Kuten yhdisteet, fraasiverbit niillä on semanttinen johdonmukaisuus, josta ilmenee tosiasia, että ne voidaan joskus korvata yksinkertaisilla latinaatt verbeillä, kuten seuraavassa:
Lisäksi verbi- ja hiukkasyhdistelmän merkitys frasalisessa verbissä voi olla himmeä, eli ei voida ennustaa osien merkityksestä. "
– Modernin englannin rakenne: kielellinen johdanto. John Benjamins, 2000)
- puhkeaa: purkautua, paeta
- laskea pois: sulje pois
- miettiä: kuvittele
- poistu: poistu, poista
- treenata: ratkaista
- lykätä: viive
- muna päällä: innosta
- sammuta: sammuta
- lykätä: lykätä
Phrasal-verbit kanssa ylös
Ben Zimmer
"[P] hrasal verbit kanssa ylös ovat täyttäneet laajan valikoiman rooleja sekä englanniksi että englanniksi. ylös tottuu kirjaimelliseen ylöspäin liikkumiseen (nosta ylös, nouse ylös) tai kuvaavammin suuremman intensiteetin osoittamiseksi (sekoita, sytytä) tai teko (juo ylös, polta). Se on erityisen kätevä tylppä tarpeita, vaatii päättäväisiä toimia: ajattele herää!, kasvaa!, kiire! ja laita tai sulje!"
- "Kielellä: 'Ihmisen ylös' merkitys." New York Times -lehti, 5. syyskuuta 2010
Phrasalverbit ja prepositionaaliset verbit
"Ilmausverbi eroaa verbin ja a - sekvenssistä prepositio (a prepositiivinen verbi) näiden suhteen. Tässä kutsua on lauseverbi, kun taas soittaa on vain verbi plus prepositio:
(R.L. Trask, Englannin kieliopin sanakirja. Penguin, 2000)
- Fraasiverbissä oleva partikkeli korostetaan: He soittivat ylös opettaja, mutta ei *He soittivat päällä opettaja.
- Fraasiverbin hiukkanen voidaan siirtää loppuun: He kutsuivat opettajan ylös, mutta ei *He soittivat opettajalle.
- Ilmausverbin yksinkertaista verbiä ei saa erottaa partikkelistaan adverbilla: *He kutsuivat opettajan varhain ei ole hyvä, mutta He soittivat varhain opettajalle on hyvin."
Tunnetaan myös: yhdisteverbi, verbi-adverbiyhdistelmä, verbi-partikkelikombinaatio, kaksiosainen verbi, kolmiosainen verbi