Viime vuosisadan alussa Henry ja Francis Fowler keksi lauseen tyylikäs variaatio viitata tarpeettomiin "yhden sanan korvaamiseen toisella lajikkeen vuoksi" (Kuninkaan englanti, 1906). Valittavana on "yksitoikkoinen" toisto toisaalta ja kömpelö variaatio toisaalta "suositellaan suosimaan" luonnollista... keinotekoiseen. "
Toisin sanoen sen varmistamiseksi, että kirjoittamamme asia on asia selvä ja suoraan, meidän ei pitäisi pelätä toistaa sanoja.
Vastaavia neuvoja tarjosi vuosikymmeniä myöhemmin New Yorkin ajat toimittaja Theodore M. Bernstein, joka loi omat termeensä toiston pelosta ja häiritsevän toiminnan liiallisesta käytöstä synonyymit:
Monologophobia
Määritelmä: Valtava pelko käyttää sanaa useammin kuin kerran yhdessä lauseessa tai jopa yhdessä kappaleessa.
etiologia: Potilaana lapsena oli todennäköisesti pakotettu seisomaan nurkassa, koska hän kirjoitti sävellyksessä: "Isoäiti antoi minulle palan omenapiirakasta, sitten minulla oli toinen pala omenapiirakasta ja sitten minulla oli toinen pala omenapiirakka."
oireet: Potilas kirjoittaa nyt: "Vaimo antoi minulle palan omenapiirakasta, sitten sain toisen leivonnaisen leivonnaisen, joka sisälsi pyöreän lihaisia hedelmiä, ja sitten varmistin toisen osan amerikkalaisesta jälkiruokasta. "Kuten on ilmeistä, monologofobiaan liittyy yleensä mennessä synonymomania.
hoito: Ehdota potilaalle varovasti, että toisto ei välttämättä ole tappavaa, mutta jos se on tunkeileva ilmentymä, korjaava ei ole näkyvä synonyymi, vaan huomaamaton pronomini tai substantiivi: "toinen", "toinen", "kolmas" yksi."
(Neiti Thistlebottomin hobgoblins, Farrar, Straus ja Giroux, 1971)
Monologofoobi, Harold Evans on sanonut, muokkaisi Raamattua lukemaan: "Olkoon valo ja siellä oli aurinkovalaistus" (Välttämätön englanti, 2000).
Tarpeeton toisto on usein oikeudenmukaista epäjärjestys jota voidaan helposti välttää antamatta syonymomaniaa. Mutta kaikki toistot eivät ole huonoja. Taitavasti ja valikoivasti käytettyjen avainsanojen toisto kappaleessa voi auttaa pitämään lauseet yhdessä ja keskittämään lukijan huomion keskeiseen ajatukseen.