Septuagint-Raamattu syntyi 3. vuosisadalla, kun heprealainen Raamattu eli Vanha Testamentti käännettiin kreikkaksi. Nimi Septuagint johtuu latinalaisesta sanasta Septuaginta, mikä tarkoittaa 70. Kreikan käännöstä heprealaisesta Raamatusta kutsutaan Septuagintiksi, koska ilmoitettavasti 70 tai 72 juutalaista tutkijaa osallistui käännösprosessiin.
Tutkijat työskentelivät Alexandriassa Ptolemaios II Philadelphuksen (285-247 B.C.) hallituskauden aikana, mukaan Aristeasin kirje hänen veljensä Philocratesille. He kokoontuivat kääntämään heprealaisen Vanhan testamentin kreikan kielelle, koska Koine Kreikka alkoi syrjäyttää hepreaa kielenä, jota juutalaiset yleensä puhuivat Hellenistinen ajanjakso.
Aristeas päätti, että 72 tutkijaa osallistui hepreaksi-kreikkalaiseen Raamatun käännökseen laskemalla kuusi vanhinta jokaiselle 12 Israelin heimoa. Numeron legendaan ja symbolismiin lisääminen on ajatus, että käännös luotiin 72 päivän aikana Raamatun arkeologi artikkeli, "Miksi tutkia Septuagintia?" kirjoittanut Melvin K. H. Peters vuonna 1986.
Calvin J. Roetzel toteaa Maailma, joka muotoili uutta testamenttia että alkuperäinen Septuagint sisälsi vain Pentateuchin. Pentateuch on Tooran kreikkalainen versio, joka koostuu Raamatun viidestä ensimmäisestä kirjasta. Tekstissä kuvataan israelilaisia luomisesta Mooseksen jättämiseen. Erityisiä kirjoja ovat Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers ja Deuteronomy. Septuagintin myöhemmissä versioissa oli kaksi muuta heprealaisen Raamatun, profeettojen ja kirjoitusten osaa.
Roetzel keskustelee myöhempien aikojen koristeista Septuagint-legendaan, joka nykyään todennäköisesti kvalifioitu ihmeeksi: Ei vain 72 itsenäisesti työskentelevää tutkijaa teki erilliset käännökset 70 päivässä, mutta nämä käännökset sopivat kaikissa yksityiskohta.