Italian ehdollisen täydellisen jännityksen ymmärtäminen

Jos nykyinen ehdollinen on jännitys, joka ilmaisee, mitä tapahtuisi tänään tietyissä olosuhteissa - jos jotain olisi tapahtunut tai jos tietyt ehdot täyttyisivät - ehdollisena täydellisenä, tai condizionale passato, on ilmaus, joka ilmaisee, mitä olisi tapahtunut aiemmin, jos tietyt ehdot täyttyisivät. Tai mitä ajattelimme tapahtuvan aiemmin.

Se mitä englanniksi tarkoittaa "olisi syönyt" tai "olisi mennyt"; "olisi tuonut", "olisi lukenut" ja "olisi ollut".

Italialainen condizionale passato toimii aikaisemmin kahdessa tilanteessa: hypoteettisessa lausekkeessa (toiminta, joka olisi tapahtunut, jos jotain muuta olisi tapahtunut); ja toiminta ilman ehtoa, jonka piti tapahtua, myös aikaisemmin (ja onko tapahtunut vai ei, se ei oikeastaan ​​ole olennaista).

Esimerkiksi:

• Olisin tuonut leipää, jos olisin tiennyt, ettei sitä ole.

Ja:

• He kertoivat meille, että muut olisivat tuoneet leipää.

Täydellinen tai aikaisempi ehdollinen konjugoidaan yhdistämällä käyttämäsi apun verbin nykyinen ehdollinen ja

Muista kaikki yhdistelmätensit, kun muistat perussääntöjäsi sopivan valitsemiseksi apuverbi: Useimmat transitiiviset verbit käyttävät apuverbiä avere; jotkut intransitiiviset verbit vievät essere, jotkut ottavat avere. Kun verbejä käytetään refleksiivisessä tai vastavuoroisessa tilassa tai pääomamuodoissa, verbit ottavat essere; mutta on monia verbejä, jotka vievät essere tai avere riippuen siitä, käytetäänkö niitä silloin transitiivisesti vai transitiivisesti.

Aloitamme päivittämällä muistot nykyisistä avustajista avere ja essere joten voimme käyttää niitä rakentamaan condizionale passato:

Käyttämällä joitain transitiivisiä verbejä, jotka ottavat ylimääräisen avere—portare, leggereja dormire (dormire on muuten intransitiivinen) - katsotaanpa joitain condizionale passato konjugaatiot ilman kontekstia:

• Io avrei portato: Olisin tuonut
• Lucia avrebbe letto: Lucia olisi lukenut
• Minä bambini avrebbero dormito: lapset olisivat nukkuneet

Käytämme nyt joitain verbejä, jotka vievät essere—ricordarsi, esimerkiksi, andare, ja refleksiivinen svegliarsi:

• Mi sarei ricordata: Olisin muistan
• Lucia sarebbe andata: Lucia olisi mennyt
• Minä bambini ja sarebbero svegliati: lapset olisivat heränneet.

Takaisin kahteen tilanteeseen, joissa condizionale passato käytetään:

Käytettäessä hypoteettisessa lauseessa "jos" riippuvainen lauseke, riippuvainen lause on konjugoitu congiuntivo trapassato (muista, congiuntivo trapassato on tehty imperfetto congiuntivo ylimääräisestä ja menneestä substantiivista).

• Sarei andata a scuola se non fossi stata malata. Olisin mennyt kouluun, jos en olisi ollut sairas.
• Nilo ci avrebbe fatto le tagliatelle se avesse saputo che venivamo. Nilo olisi tehnyt meille tagliatellen, jos hän olisi tiennyt, että olemme tulossa.
• Se ci fosse status, avoin ennakko ja treno prima. Jos sitä olisi ollut, olisin mennyt aikaisempaan junaan.
• Avremmo preso l'autobus on se ci avessi dato un passaggio. Olisimme käyneet bussilla, jos et olisi antanut meille ratsastaa.

Kun pääverbiä käytetään ilmaisemaan toiminto, jonka piti tapahtua aikaisemmin (ilman "jos"), pääverbi voi olla neljässä aiemmassa ohjeellisessä ajassa: passato prossimo, imperfetto, passato remoto, ja trapassato prossimo.

Esimerkiksi:

• Ho pensato che ti sarebbe markkinouto i mio regalo. Ajattelin, että olisit halunnut lahjani.
• Pensavano che ti avrei portaat hinta hinta, ei muuta. He ajattelivat, että olisin ottanut sinut illalliselle tänään, mutta en voinut.
• Il nonno disse che ci sarebbe venuto etukäteen. Isoisä sanoi, että hän olisi tullut hakemaan meidät.
• Ilmoittaessani aveva già deciso che mi avrebbe bocciata anche se prendevo for a whoto voto. Professori oli jo päättänyt, että hän flunk / olisi flunked minua, vaikka saisin hyvän arvosanan.

Joten, palaamalla kahteen virkkeeseen ylhäältä, sanoista condizionale passato:

• Näytä kaikki valokuvat, jotka ovat saputo checéera. Olisin tuonut leipää, jos olisin tiennyt, että sitä ei olisi / ei olisi.

Ja:

• Ci avevano detto che altri avrebbero -kuvakkeen paneeliin. He kertoivat meille, että muut olisivat tuoneet leipää.

Huomaa muutama asia:

Verbeillä, jotka vievät avere, yhdistelmäprosessien ja suorien esinepronominien kanssa pronominien ja aiemman substantiivin on sovittava objektin sukupuolen ja lukumäärän kanssa:

• Se tu mi avessi dato i libri, te li avrei portati. Jos olisit antanut minulle kirjat, olisin tuonut ne sinulle.
• Se la mamma avesse fatto le frittelle, le avrei mangiate tutte. Jos äiti olisi tehnyt leivonnaisia, olisin syönyt ne kaikki.

Ja kuten tavallisesti yhdistelmätenoissa, verbeillä, jotka vievät essere, aiemman osanottajan on sovittava aiheen sukupuolen ja lukumäärän kanssa:

• Ei saremmo usciti se non ci foste venuti en tarjoaja. Emme olisi lähteneet pois, ellet olisi tullut hakemaan meitä.
• Promisero che sarebbero venuti a trovarci. He lupasivat, että he olisivat tulleet tapaamaan meitä.
• Luca e Giulia ja sarebbero sposati anche se noi non volevamo. Luca ja Giulia olisivat menneet naimisiin, vaikka emme olisi halunneet heitä.

Kuten aina modaaliset verbit, he käyttävät apua verbistä, jota he auttavat. Samat sopimussäännöt pätevät.

• Saremmo dovuti ja trovarli. Meidän olisi pitänyt mennä katsomaan heitä.
• Luca sarebbe potuto venire con noi. Luca olisi voinut tulla kanssamme.
• Mi sarei dovuta svegliare presto. Minun olisi pitänyt nousta aikaisin.
• Avrei voluto mostrarti la mia casa, sarei voluta venire on vedenpitäjä. Olisin halunnut näyttää taloni, ja olisin halunnut tulla mukaasi nähdäksesi sinun.

Buono-studio!