Mark Twain ei ole kuka useimmat ihmiset ajattelevat, kun aihe kielletyt kirjat ilmestyy, mutta suosittu kirjailija on onnistunut ansaitsemaan paikan ALA: n kiistanalaisimpien kirjojen luettelossa melkein joka vuosi. Hänen suosittu romaani Huckleberry Finnin seikkailut on kiistetty monista syistä. Jotkut lukijat vastustavat vahvaa ja joskus rasistinen kieli ja mielestäni se ei sovellu lapsille. Useimpien opettajien mielestä kirja on kuitenkin hyvä lukema, kun otetaan huomioon asianmukainen asiayhteys. Romaanin sensurointiyritysten historia ulottuu kauempana kuin monet tajuavat.
Huckleberry Finnin historia ja sensuuri
Huckleberry Finnin seikkailut julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1884. Twainin romaania, ilahduttavaa, rullallista seikkailutarinaa, pidetään laajalti yhtenä suurimmista amerikkalaisista romaaneista, joita koskaan on kirjoitettu. Se seuraa Huck Finn—Huono, äititön poika, jolla on väärinkäyttävä isä, nerokas tapa sanoilla, rakkauden ja vihan suhde yhteiskunnalliset yleissopimukset ja vahva säädyllisyyden viiva - kun hän purjehti Mississippi-joen kanssa pakenevan Jimin kanssa orja. Kirjaa kiitosta kiitosta huolimatta se on osoittautunut kiistakysymykseksi.
Vuonna 1885 Concordin julkinen kirjasto kielsi kirjan, hyökkääen romaaniin "äärettömän moraalittomana". Yksi kirjasto virkamies huomautti, että "kaikilla sivuillaan käytetään järjestelmällisesti huonoa kielioppia ja epäelegaattien työllistämistä ilmaisuja.”
Mark Twain puolestaan rakasti kiistoja siitä julkisuudesta, jota se tuottaisi. Kun hän kirjoitti Charles Websterille 18. maaliskuuta 1885: "Concordin julkisen kirjaston komitea, Massachusetts, on antanut meille korisevan kärjen topin, joka menee jokaiselle maan paperille. He ovat karkaneet Huckin kirjastostaan "roskakoriksi ja soveltuvat vain slummeihin". Se myy 25 000 kopiota meille varmasti. "
Vuonna 1902 Brooklyn Public Library kieltää Huckleberry Finnin seikkailut väitteellä, että "Huck ei vain kutinaa, vaan myös naarmuuntunut" ja että hän sanoi "hikoilevan", kun hänen olisi pitänyt sanoa "hikoilu".
Miksi se kiellettiin?
Yleisesti Twainin keskustelu Huckleberry Finnin seikkailut on keskittynyt kirjan kieleen, jota on vastustettu sosiaalisista syistä. Huck Finn, Jim ja monet muut kirjan merkit puhuvat eteläisten alueiden murteissa. Se on kaukana kuningattaren englannista. Tarkemmin sanottuna sanan “n * gg * r” käyttö viitaten Jimiin ja muihin afroamerikkalaisiin merkkeihin kirja ja näiden hahmojen kuvaus ovat loukanneet lukijaa, joka ajattelee kirjaa rasistinen.
Vaikka monet kriitikot ovat väittäneet, että Twainin lopullinen vaikutus on Jimin inhimillisyys ja hyökkäys orjuus, kirja merkitsi usein sekä oppilaat että vanhemmat. American Library Associationin mukaan se oli 1990-luvulla Yhdysvaltojen viides yleisimmin haastama kirja 1990-luvulla.
Julkisen painostuksen johdosta jotkut kustantajat ovat korvanneet orjan tai palvelijan termillä, jota Mark Twain käyttää kirjassa, mikä on afrikkalaisille amerikkalaisille kielteistä. Vuonna 2015 CleanReader-yhtiön julkaiseman e-kirjan versio tarjosi kirjaversion kolmella versiolla eri suodatustasot - puhdas, puhtaampi ja piikikäs puhdas - omituinen painos kirjailijalle, jonka tiedetään nauttivan kiroilua.