Yleensä englanninkieliset lomakkeet, jotka vaativat apuverbi (muut kuin lomakkeet, jotka on käännetty käyttämällä Haber) älä vaadi apulaisia espanjaksi. Englanninkielisestä virkkeestä, kuten "minä jätän", tulee saldré espanjaksi, yksinkertainen tulevaisuuden kireä, ei tarvitse erillistä sanaa "tulee". Ja "poistun" voidaan ilmaista yksinkertaisesti salgo.
Verbi estar voidaan käyttää apulaitteena partisiipin preesens, vaikka tällainen käyttö on vähemmän yleistä kuin englanniksi. Esimerkiksi "poistun" voidaan ilmaista sekä yllä mainitulla tavalla että sanomalla estoy saliendo. Ja vaikka se ei oikeastaan ole apua espanjaksi, verbi poder ("voidakseen") voidaan käyttää englanninkielisille apulaitteille "voi" ja "voi" (vaikka "muun" kääntämiselle on olemassa monia muita tapoja). Esimerkiksi: Puedon saliri, "Voin lähteä."
Huomaa samalla tavalla, että infinitiivit (kuten salir edellisessä esimerkissä) voi seurata mitä tahansa määrää verbejä. Voit esimerkiksi sanoa decidió salir ("hän päätti lähteä"),
quiero salir ("Haluan lähteä") ja pensaba salir ("Ajattelin lähteä" tai "Aikoin lähteä"). Nämä verbit eivät oikeastaan toimi apuvälineinä; sen sijaan infinitiivit toimivat jotain samanlaista esineet.