Italian diakriittiset korostusmerkit

Segni diacritici. Punti diacritici. Segnaccento (tai segno d'accentotai aksentti kirjoitus). Viitat kuitenkin heihin italialaisilla korostusmerkeillä (joita kutsutaan myös nimellä diakriittiset merkit) lisätään tai liitetään kirjeeseen, jotta se erotetaan toisesta samankaltaisesta muodosta, antaa sille tietty foneettinen arvo tai osoittaa stressiä. Huomaa, että tässä keskustelussa termi "aksentti" ei tarkoita a: n ääntämisominaisuutta tietty alue tai maantieteellinen sijainti (esimerkiksi napolilainen aksentti tai venetsialainen aksentti), mutta pikemminkin ortografiset merkit.

Italiaksi ortografia (oikeinkirjoitus) on neljä korostusmerkkiä:

accento acuto (akuutti aksentti) [´]

aksenttihauta (vakava aksentti) [`]

accento circonflesso (ympyrän kielen korostus) [ˆ]

dieresi (diaresis) [¨]

Nykyajan italian alueella akuutit ja vakavat korostukset ovat yleisimpiä. Circleflex-korostus on harvinainen ja diaresis (jota kutsutaan myös umlautiksi) löytyy yleensä vain runollisista tai kirjallisista tekstistä. Italialaiset aksenttimerkit voidaan jakaa kolmeen luokkaan: pakolliset, valinnaiset ja väärät.

Vaadittavat korostusmerkit ovat niitä, jotka, jos niitä ei käytetä, muodostavat kirjoitusvirheen; fakultatiiviset korostusmerkit ovat niitä, joita kirjailija käyttää tarkoituksen tai lukemisen epäselvyyden välttämiseksi; vääriä aksenttimerkkejä ovat ne, jotka on kirjoitettu ilman mitään tarkoitusta ja parhaimmissakin tapauksissa ne vain punnitsevat tekstiä.

Italiaksi aksenttimerkki on pakollinen:

1. Kaikilla kahden tai useamman tavan sanalla, jotka päättyvät vokaalilla, joka korostetaan: Libertà, perché, Fini, abbandonò, laggiù (sana ventitré vaatii myös aksentin);
2. Yksisävyisillä päättyy kahteen vokaaliin, joista toisella on katkaistu ääni: Chiu, ciò, diè, già, Giù, piirakka, più, può, Scià. Yksi poikkeus tähän sääntöyn ovat sanat qui ja qua;
3. Seuraavilla yksisävyisillä merkinnöillä niiden erottamiseksi muista samanlaisia ​​oikeinkirjoituksen mukaisista yksisyvyisistä merkinnöistä, joilla on erilainen merkitys ilman korostamista:

—Che siinä mielessä poiché, perché, syy-konjunktio ("Andiamo ché si fa tardi") sen erottamiseksi konjunktiosta tai pronominista che ("Sapevo che eri malato", "Can che abbaia non morde");

—dà, tämänhetkinen ohjeellinen uskaltaa ("Non mi dà retta") erottaakseen sen prepositio daja alkaen da’, pakollinen muoto uskaltaa ("Viene da Roma", "Da 'retta, puolueettomat");

—Dì, kun tarkoitetaan päivää ("Lavora tutto il dì") sen erottamiseksi prepositio di ("È l'ora di alzarsi") ja di’, pakollinen muoto hirveä ("Di 'che ti piace");

—è, verbi (“Non è vero”) erottaakseen sen yhdistyksestä e ("Io e lui");

—la, paikan adverbi ("È andato là") sen erottamiseksi artikkelista, asesanasta tai nuotista la ("Dammi la penna", "La vidi", "Dare il la all'orchestra");

—Lì, paikan adverbi ("Guarda lì dentro") sen erottamiseksi pronominista li ("Li ho visti");

—Ne, konjunktio ("Né io né Mario") sen erottamiseksi pronominista tai adverbista NE ("Ne ho visti parecchi", "Me ne vado subito", "Ne vengo proprio ora");

—Sé, korosti persoonapronomini ("Lo prese con sé") erottaaksesi sen korostamattomasta pronominista SE tai yhdessä SE ("Se ne prese la metà", "Se lo sapesse");

—Sì, sanan adverbi tai ilmaisu ilmaisusta "così" ("Sì, vengo", "Sì bello e sì caro") erottamaan se pronominista si ("Si è ucciso");

—tè, istuta ja juo ("Piantagione di tè", "Una tazza di tè") sen erottamiseksi te (suljettu ääni) pronomini ("Vengo con te").

Aksenttimerkki on valinnainen:

1. Kun, ts., Korostetaan kolmannesta viimeiseen tavuun, jotta sitä ei sekoitettaisi identtisesti kirjoitetun sanan kanssa, joka lausutaan korostaen viimeistä viimeistä tavua. Esimerkiksi, nèttare ja nettare, Compito ja Compito, Subito ja subito, Capitano ja Capitano, àbitino ja abitino, Altero ja Altero, Ambito ja Ambito, aUGURI ja auguri, Bacino ja bacino, Rata ja Rata, frústino ja frustino, intúito ja intuito, malèdico ja maledico, mèndico ja mendico, nòcciolo ja nocciolo, verkkokalvo ja verkkokalvo, Rubino ja Rubino, séguito ja seguito, viola ja viola, vitùperi ja vituperi.
2. Kun se ilmaisee äänirasituksen sanoista, jotka päättyvät -io, -IA, -Ii, -IE, kuten fruscío, tarsia, fruscíi, tarsíe, yhtä hyvin kuin lavorío, leccornía, gridío, albagía, godío, brillío, codardía, ja monet muut tapaukset. Tärkeämpi syy on, kun termi, jolla on erilainen ääntäminen, muuttaisi merkitystä, esimerkiksi: Balia ja Balia, Bacio ja Bacio, gorgheggío ja gorgheggio, regia ja regia.
3. Sitten on niitä valinnaisia ​​aksentteja, joihin voidaan viitata foneisina, koska ne ilmaisevat vokaalien oikean ääntämisen e ja O sanan sisällä; avoin e tai O on yksi merkitys suljettuna e tai O on toinen: FORO (reikä, aukko), FORO (piazza, neliö); téma (pelko, pelko), TEMA (teema, aihe); Meta (pääte, päätelmä), Meta (lanta, uloste); còlto (verbistä) cogliere), cólto (koulutettu, oppinut, kulttuurillinen); ROCCA (linnoitus), ROCCA, (kehruutyökalu). Varo kuitenkin: nämä foneettiset aksentit ovat hyödyllisiä vain, jos puhuja ymmärtää akuutin ja vakavan aksentin eron; muuten jättää aksenttimerkin huomiotta, koska se ei ole pakollinen.

Aksenttimerkki on väärä:

1. Ensinnäkin, kun se on väärin: sanoissa ei pitäisi olla korostusta qui ja qua, mainitun poikkeuksen mukaisesti;
2. ja kun se on täysin hyödytön. On virhe kirjoittaa "dieci anni fà", korostamalla sanallista muotoa fa, jota ei koskaan sekoitettaisi nuotin kanssa fa; koska olisi virhe kirjoittaa "non lo sò" tai "così non và" korostaminen ilman syytä niin ja va.