liiraa "lukea", on epäsäännöllinen ranska -re verbi. Jonkin verran -er verbit, vaikka ne ovat epäsäännöllisiä, seuraavat edelleen tiettyjä malleja, kuten prendre (ottaa) ja battre (lyödä) tai verbit, jotka päättyvät -indre, -eindre, ja -oindre. Tunnistettavien kuvioiden ansiosta näitä verbejä on hiukan helpompi konjugoida.
Valitettavasti, liiraa ei kuulu mihinkään näistä ryhmistä. Se on yksi erittäin epäsäännöllisistä -re verbit sellaisilla epätavallisilla konjugoinneilla, että sinun on vain muistettava se erikseen.
Muita verbejä, joilla on ainutlaatuiset konjugoinnit, ovat absoudre (vapauttaa), Boire(juoda), Clore (sulkea), conclure (lopuksi), conduire (ajaa), tunnusta (antaa sille), connaître (tietää), Coudre (ommella), croire (uskoa), hirveä (sanoa), Ecrire (kirjoittaa), faire(tehdä), inscrire (kirjoittaa), moudre (jauhaa), naître (syntyä), plaire (miellyttää), rire (nauraa), suivre (seurata) ja vivre (elää).
Yritä työskennellä yhden verbin kanssa päivässä, kunnes olet hallinnut ne kaikki.
Samankaltaiset verbit
On verbejä, jotka ovat samanlaisia liiraa joilla on omat konjugaationsa, kuten élire(valita), réélire (valita uudelleen) ja relire (lukea uudelleen). Ne ovat samanlaisia, mutta eivät välttämättä ole identtisiä kaikissa tapauksissa. Tarkista kunkin konjugaatio ennen niiden käyttöä.
Esimerkkejä liuran käytöstä
Vaikka konjugaatiot liiraa ovat epäsäännöllisiä, merkitys on yleensä suoraviivainen: "lukea". Sitä voidaan käyttää transpersiivisesti (ilman suoraa esinettä), kuten:
- Aimerin liira: haluaisin lukea
- Elle apprend à lire toute seule: Hän oppii lukemaan kaikki itse.
Lire voidaan käyttää myös transitiivisesti (suoran esineen kanssa), kuten tämä esimerkki Collins ranska-englanti sanakirja osoittaa:
- Où est-ce que tu kuin lu ça? > Mistä luit sen?
Konjugaation vaikeuksista huolimatta liiraa, Collins sanoo, että tämä verbi on yksi 1000 yleisimmistä sanoista sen käännössanakirjassa. Tämä voi johtua siitä, että verbillä on myös jonkin verran arkipäivää, mutta erittäin yleistä käyttöä, kuten tässä lauseessa alkaen Le Nouvel Observateur (Uusi tarkkailija):
- Cliquez ci-contre -kolonnissa, joka sisältää liireitä, jotka ovat täysin integroitavissa. Napsauta tätä oikeaa saraketta täällä lukeaksesi toimituksia, jotka ovat kokonaan saatavilla verkossa.
Lausekkeet käyttäen liiraa
On olemassa joitain idiomaattisia ilmauksia käyttämällä liiraa, mukaan lukien:
- Lire en diagonale: luistaa läpi jotain
- Lire dans les pensées: lukea jonkun ajatuksia
- Lire la suite: lue lisää (tietokonekehote)
- Lire la presse: lukea (painettu) painike
Saatat olla hyödyllistä sitouttaa nämä lausekkeet muistiin. Kuulet ne todennäköisesti vieraillessasi Ranskassa tai vaikka keskusteletkin ranskankielisten kanssa.
Nykyinen ohjeellinen
| je | lis | Je lis tous les jours. | Luin joka päivä. |
| Tu | lis | Tu lis dans mes pensées. | Luet ajatuksiani. |
| Il / Elle / Käytössä | pilvessä | Valaisin ja eläin. | Hän lukee kirjaa. |
| taju | lisons | Nous lisons le menu. | Luemme valikkoa. |
| vous | lisez | Vous lisez le -päiväkirja | Luit sanomalehteä? |
| Ils / Elles | lisent | Elles lisez -yhtye tous les soirs. | He lukevat yhdessä joka ilta. |
Yhdistetty aikaisempi ohjeellinen
passé-komposiitti on menneisyys, joka voidaan kääntää yksinkertaiseksi menneisyydeksi tai nykyhetkeksi. Verbille liiraa, se muodostetaan apuverbi avoir ja aiempi partitsiinilu.
| je | ai lu | J'ai lu au sujet de tous ces -projekteja. | Luin kaikista näistä hankkeista. |
| Tu | s lu | Tu Onko lu le rapport de hier? | Luitko eilisen raportin? |
| Il / Elle / Käytössä | lu | Elle l'a lu sivu par. | Hän luki sen sivu kerrallaan. |
| taju | avons lu | taju avons lu la prière de vaatii armahtamista. | Luimme anteeksiannon rukouksen. |
| vous | Avez lu | Vous avez lu son sertifioitu lääketieteellinen? | Luitko hänen terveystodistuksen? |
| Ils / Elles | ont lu | Ils l 'ont Lu récemment on päiväkirja. | He luivat sen lehdessä äskettäin. |
Epätäydellinen ohjeellinen
epätäydellinen jännittynyt on toinen muoto menneisyydestä, mutta sitä käytetään puhumaan meneillään olevista tai toistuvista toimista menneisyydessä. L'imparfait verbistä liiraa voidaan kääntää englanniksi sanana "lukeminen", "lukea" tai "käyttää lukemista", vaikkakin se voidaan joskus kääntää myös yksinkertaisena "lukea" tilanteesta riippuen.
| je | lisais | Je me souviens de la deceptio que je lisais pojan visage. | Muistan pettymyksen hänen kasvonsa. |
| Tu | lisais | Tu lisais beaucoup sur le logement sosiaalinen. | Olit lukenut paljon sosiaalisesta asumisesta. |
| Il / Elle / Käytössä | lisait | Elle lisait les kurssi. | Hän tutustui pörssiin |
| taju | lisions | Nous lisions la vie de Jésus ces jours-la. | Noina päivinä meillä oli tapana lukea Jeesuksen elämää. |
| vous | lisiez | Chaque soir, vous nous lisiez le Gros Livre Bleu. | Aiemmin luit meille Big Blue Bookia joka ilta. |
| Ils / Elles | lisaient | Elles lisaient des livres d'historie d'art. | He lukevat taiteellisia historiakirjoja. |
Yksinkertainen tulevaisuuden ohje
Jos haluat puhua tulevaisuudesta englanniksi, lisäämme useimmissa tapauksissa yksinkertaisesti verisanan "tahto". Ranskan kielellä kuitenkin futuuri muodostetaan lisäämällä eri päätteitä infinitiivi.
| je | lirai | Je ne le lirai pas en entier. | En lue sitä kokonaisuudessaan. |
| Tu | liras | Tu lirra demain le rapport du juge. | Luet tuomarin raportin huomenna. |
| Il / Elle / Käytössä | liira | Il ne lira pas toute la motion. | Hän ei lue koko esitystä. |
| taju | lirons | Nous ne le lirons pas. | Emme aio lainata sitä. |
| vous | lirez | J'espere que vous lirez ce que j'ai écrit. | Toivottavasti luet mitä kirjoitin. |
| Ils / Elles | liront | Elles ne se liront pas aisément. | Niitä ei voida helposti tunnistaa. |
Läheisen tulevaisuuden ohjeellinen
Toinen tulevaisuuden muoto on lähitulevaisuus futur-koetin, joka vastaa englantia "menee + verbi". Ranskan kielellä lähitulevaisuus muodostuu verbin nykyisellä kireällä konjugoinnilla aller (mennä) + infinitiivi (liiraa).
| je | vais liiraa | je vais lire encore une fois ce que tu kuin kritiikki. | Luen vielä kerran, mitä kirjoitit. |
| Tu | vas liiraa | Ce que tu vas lire est une suuntaus politiikka. | Se, mitä aiot lukea, on poliittinen suuntautuminen. |
| Il / Elle / Käytössä | va liiraa | Elle va lire le texte français. | Hän aikoo lukea ranskankielisen tekstin. |
| taju | allons liiraa | taju allons lire la révision en anglais. | Aiomme lukea version englanniksi. |
| vous | allez liiraa | vous allez lire le poème älä tee hyvää. | Aiot lukea runon, josta eilen puhuin. |
| Ils / Elles | vont liiraa | Ils vont lire seulement la partie surlignée. | He lukevat vain alleviivatun osan. |
ehdollinen
Ehdollinen mieliala ranskaksi vastaa englantia "would + verb". Huomaa, että päätteet, jotka se lisää infinitiiviin, ovat hyvin samankaltaisia kuin epätäydellisessä ohjeaiheessa olevat.
| je | lirais | Je ne vous lirais pas les chiffres. | En lue sinulle lukuja. |
| Tu | lirais | Tu lirais | Voit lukea |
| Il / Elle / Käytössä | lirait | Si elle avait le temps, ellei sivuja sivulle ja lainkaan romania. | Jos hänellä olisi aikaa, hän lukea tämän romaanin sivuja ja sivuja. |
| taju | lirions | Nous ne vous les lirions pas | Emme lue niitä sinulle. |
| vous | liriez | Jos sinulla on nouveau logiciel à apprendre, liriez-vous d'abord le manuel? | Jos sinulle annettaisiin uusi tietokoneohjelma opittavaksi, luetko ensin käyttöohjeen? |
| Ils / Elles | liraient | Elles liraient avec beaucoup d'intérêt. | He lukevat mielenkiinnolla. |
Nykyinen subjunktiivi
Subjunktiivi liirin mielialakonjugaatio, joka tulee ilmauksen jälkeen jono + henkilö, näyttää hyvin paljon nykyisiltä ohjeellisilta ja menneiltä puutteellisilta.
| que je | lise | Souhaitez-vous que je lise la lettre? | Haluatko minun lukevan kirjeen? |
| que TU | Lises | Pour le savoir, il faut que tu lises le -ohjelma. | Tämän määrittämiseksi sinun on luettava tästä ohjelmasta. |
| Qu'il / elle / annetun | lise | Il faudra qu'elle lise sur toutes ces choses. | Hänen on luettava kaikista niistä asioista. |
| que norganisaatioyksiköiden | lisions | Il on ehdotus nou lisions son livre. | Hän ehdotti, että luemme hänen kirjansa. |
| que vorganisaatioyksiköiden | lisiez | J'aimerais que vous lisiez ce texte. | Haluaisin sinun lukevan tämän tekstin. |
| Qu'ils / Elles | lisent | Je ehdottaa täydellistä lainausta Buddhasta. | Ehdotan, että luet tämän Buddhan tarjouksen. |
imperatiivi
pakollinen tunnelma käytetään ilmaisemaan vaatimuksia, pyyntöjä, suoria huutoja tai antamaan komentoja, sekä positiivisia että kielteisiä. Heillä on sama verbimuoto, mutta kielteisiin komentoihin sisältyy ne... pas, ne... plus tai ne... jamais verbin ympärillä
Positiiviset käskyt
| Tu | lis! | Lis cela! | Lue tämä! |
| taju | lisons! | Lisons-yhtye! | Lukekaamme yhdessä! |
| vous | lisez! | Lisez-nous! | Lue meille! |
Negatiiviset komennot
| Tu | Ne lis pas! | Ne lis pas en luokassa! | Älä lue luokassa! |
| taju | Ne lisons pas! | Ne lisons pas ce livre! | Älkäämme lukeko tätä kirjaa! |
| vous | Ne lisez pas! | Ne lisez pas ce -raportti! | Älä lue sitä raporttia! |
Nykyinen osallistuja / Gerund
Yksi partisiipin preesens on muodostaa gerund (yleensä ennen prepositiota fi), jota voidaan käyttää puhumaan samanaikaisista toimista. Muussa tapauksessa nykyistä partitsiikkaa käytetään myös verbinä, adjektiivina tai substantiivina.
Présent Participle / Liiren Gerund: Lisant
Esimerkki: Tu peux vérifier cela en lisant les étiquettes.
Voit varmistaa tämän lukemalla tarrat.