Sisään kielitiede, majoitus on prosessi, jolla a keskustelu säädä heidän aksentti, tyylitai muut kielen näkökohdat puhe toisen osallistujan tyyli. Kutsutaan myös kielellinen majoitus, puhemajoitusja viestintämajoitus.
Majoitus tapahtuu useimmiten lähentyminen, kun puhuja valitsee a kielivalikoima joka näyttää sopivan toisen puhujan tyyliin. Harvemmin majoitus voi olla muodossa eroavuus, kun puhuja ilmoittaa sosiaalisesta etäisyydestä tai hylkäämisestä käyttämällä kielenvaihtoehtoa, joka eroaa toisen puhujan tyylistä.
Perusta sille, josta tuli tunnetuksi Puhemajoitusteoria (SAT) tai Viestinnän majoitusteoria (CAT) ilmestyi ensimmäisen kerran Howard Gilesin "Accent Mobility: A Model and Some Data" (Antropologiset kielitieteilijät, 1973).
Esimerkkejä ja havaintoja
- "Jokaisella on enemmän kuin yksi aksentti. Meidän ääntäminen muuttuu hienovaraisesti riippuen siitä, kenen kanssa puhumme ja kuinka olemme tekemisissä heidän kanssaan.
"Kielet kutsuvat sitä"majoitus.' Joillakin ihmisillä on luonnollinen hohto korosteiden keräämisessä, mutta kaikki tekevät sen jossain määrin. Tietysti tiedostamatta.
"Huomaat, että olet tehnyt sen vain, kun joku kysyy 'Oletko täällä ympäri?' etkä voi ajatella tyydyttävää vastausta. "
(David Crystal ja Ben Crystal, "Paljastettu: Miksi Brummie-aksentti on rakastettu kaikkialla paitsi Britanniassa". Päivittäinen posti, 3. lokakuuta 2014) -
Policespeak
"[M] mitä tahansa kielenkäyttäytymistä, jota tässä esitetään poliisipuheelle ominaisena, esiintyy myös poliisin kanssa vuorovaikutuksessa olevien ihmisten kielellä osoituksena majoitus. (48) Pol: O.K. Oli Kelly tai kaksi henkilöt autossa oli; joten autossa oli neljä yusea, otan sen?
Sus: Neljä henkilöt, Joo.
Tässä esimerkissä epäilty vahvistaa haastattelijan ehdotuksen, jonka mukaan "autossa oli neljä teitä”haastattelijan käsitteen käytön kierrättäminen henkilöt."
(Phil Hall, "Policespeak". Oikeuslääketieteen kielitieteen mitat, toim. esittäjä (t): John Gibbons ja M. Teresa Turell. John Benjamins, 2008) -
Lähentyminen ja eriytyminen
"Gilesin (1973, 1977; Giles & Couland 1991) majoitus teoriassa puhujat voivat muuttaa puhettaan kuulostaakseen paremmalta kuin muut, joiden kanssa he puhuvat saavuttaakseen paremman sosiaalisen integraation heidän kanssaan. Gilesin lähestymistapa ei kuitenkaan koske vain lähentyminen majoituksen kautta, mutta myös eroavuuksin, jolloin ryhmä voi käyttää tarkoituksellisia kielellisiä eroja symbolisena toimintana oman identiteettinsä vahvistamiseksi tai ylläpitämiseksi.
"Monet yhdistävät tällaisen motivaation LePagen ja Tabouret-Kellerin (1985)" identiteettitoimiin ". määritelty seuraavasti: 'yksilö luo itselleen kielellisen käyttäytymisensä mallit niin kuin että muistuttavat ryhmän jäseniä tai ryhmiä, joiden kanssa hän ajoittain haluaa erottua ”(Tabouret-Keller 1985: 181). Heidän mielestään "positiivinen ja kielteinen motivaatio tunnistua ryhmiin" on "ylivoimaisesti tärkein" heidän kielitaitoa säätelevistä rajoituksistaan (LePage & Tabouret-Keller 1985: 2). "
(Lyle Campbell, "Historiallinen kielitiede: Nykytaiteen tila". Kielitiede tänään: edessä suurempi haaste, toim. kirjoittanut Piet van Sterkenburg. John Benjamins, 2004) -
Täsmällinen majoitus
"[A] ccommodation (ainakin 'aikaisemmin tunnetulle' murreelle) on nimenomaisesti seuraava: C: Huomasin perheessäni, että: - että pisimmällä Kentuckyssa asuneella vanhemmalla siskoni on erittäin vahva eteläinen aksentti tai Kentucky aksentti. Kun taas me muut menetimme sen melko paljon. = Kerran huomasin, että -
Z: Joten sinulla oli?
C: Kyllä. () Ja sitten huomasin, kun olen ihmisten ympärillä, joilla on aksentti, puhun usein tällä tavalla hieman enemmän.
Z: Edelleen? Joten et ().
C: Se riippuu tilanteesta. Minä: taipumus: vastata, luulen. Aina kun olen jonkun ympärillä, jolla on aksentti. Tai jos: - Se vain liukuu joskus. (#21)
Joissakin tapauksissa sellaisella lyhytaikaisella majoituksella voi olla pysyvämpi vaikutus. K (# 53) vietti vain kolme viikkoa siskonsa kanssa Kentuckyssa, mutta hänet kiusoitettiin hänen puolestaan.venyttää"hänen veljensä palatessaan Michiganiin."
(Nancy A. Niedzielski ja Dennis Richard Preston, Kansan kielitiede. Walter de Gruyter, 2003) -
Majoitus Writing
"majoitus teoria korostaa sitä tosiasiaa, että viestintä on vuorovaikutteista prosessia; osallistujien suhtautuminen toisiinsa ja heidän kehittämäänsä suhteeseen tai sen puuttumiseen on suora vaikutus viestinnän tulokseen.. .
"Majoitusteoria ei tarjoa kirjoittajalle joukko sääntöjä viestinnän välittömään menestykseen. Tätä lähestymistapaa käyttämällä voidaan kuitenkin laatia joukko kysymyksiä, jotka auttavat sinua mittaamaan suhteesi, jonka olet luonut yleisö. Nämä kysymykset esitetään parhaiten prewriting ja muutetun Tasot.
1. Mitä odotat yleisösi asenteen olevan passiivinen, haastava, skeptinen tai innokas viestintääsi kohtaan?
2. Kuinka olet esittänyt itsesi tekstissä? Kannustaako itsellesi valitsemasi kasvot ja jalkapohjat asennetta, jonka haluat esiintyä yleisöltä? Onko tapa, jolla esität itsesi, sopiva? (Oletko autoriteetti ilman ettemielisyyttä?)
3. Mitä asennetta teksti kannustaa? Pitäisikö sinun yrittää muuttaa yleisösi asennetta saadaksesi heidät haltuun sitoutumaan tekstissäsi esitettyihin tietoihin?. . .
Sinun on pidettävä mielessä kirjoittajan ja lukijan välinen suhde, kun suunnittelet tekstiä. Vaikka sinun ei tarvitse joutua käsittelemään nimenomaisesti lukijoiden asenteita tekstissä, osoitemuodot ('me' sisältää yleisön, kun taas 'sinä' voi olla joskus kutsuva ja toisinaan syyttävä ja etääntyvä) ja valitsemasi syntaksi ja kielioppi (tarkka kielioppi ja passiivinen syntaksi merkitsevät muodollisuutta ja etäisyyttä yleisölle) tarjoavat epäsuorat vihjeet valitsemasi kasvot ja perusta, jonka uskot olevan sinun yleisö. Tämä puolestaan vaikuttaa siihen, kuinka lukijat reagoivat tekstisi. "
(Colleen Donnelly, Kirjailijoiden kielitiede. SUNY Press, 1996) -
Majoituksen kevyempi puoli: Paikkojen vaihto
Mortimer Duke: Olemme täällä yrittää selittää sinulle, mitä me täällä teemme.
Randolph Duke: Olemme "hyödykevälittäjiä", William. Mitä ovat hyödykkeet? Hyödykkeet ovat maataloustuotteita - kuten kahvia, jonka olet saanut aamiaiseksi; vehnä, jota käytetään leivän tekemiseen; sianlihan vatsa, jota käytetään pekonin valmistukseen, jota saatat löytää "pekoni ja salaatti ja tomaatti" -voileipästä. Ja sitten on muita hyödykkeitä, kuten jäädytetty appelsiinimehu ja kulta. Vaikka kulta ei tietenkään kasva puissa kuten appelsiinit. Selvä toistaiseksi?
Billy Ray: [nyökkäsi hymyillen] Joo.
Randolph Duke: Hyvä, William! Nyt jotkut asiakkaamme spekuloivat kullan hinnan nousevan tulevaisuudessa. Ja meillä on muitakin asiakkaita, jotka spekuloivat kullan hinnan laskevan. He tekevät tilauksensa kanssamme, ja me ostamme tai myymme heidän kullansa heille.
Mortimer Duke: Kerro hänelle hyvä osa.
Randolph Duke: Hyvä asia, William, on se, että ansaitsevatko asiakkaat vai menettävätkö rahaa, Duke & Duke saavat palkkiot.
Mortimer Duke: Hyvin? Mitä luulet, Valentine?
Billy Ray: Kuulostaa siltä, että te parit vedonlyöntiä.
Randolph Duke: [naurahtaa, heittäen Billy Raylle selässä] Sanoin, että hän ymmärtää.
(Don Ameche, Ralph Bellamy ja Eddie Murphy vuonna 2006) Paikkojen vaihto, 1983)