Martin Luther kirjoitti tunnetun version "die zehn Gebote" -versiosta. Englanninkieliset kymmenen käskyä ovat King James -versiosta raamattu (2. Moos. 20: 7-17).
Das Erste Gebot, ensimmäinen käsky
Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
Olen Herra Jumala. Sinulla ei ole muita jumalia ennen minua.
Das Zweite Gebot, toinen käsky
Du Sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
Älä ota turhaan Herran, sinun Jumalasi, nimeä.
Das Dritte Gebot, kolmas käsky
Du sollst den Feiertag heiligen.
Muista sapattipäivä pitääksesi sen pyhänä.
Das Vierte Gebot, neljäs käsky
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.
Kunnioita isääsi ja äitiäsi.
Das Fünfte Gebot, viides käsky
Du sollst nicht töten.
Sinun ei pitäisi tappaa.
Das Sechste Gebot, kuudes käsky
Du sollst nicht ehebrechen.
Et saa tehdä aviorikoksesta.
Das Siebte Gebot, seitsemäs käsky
Du sollst nicht stehlen.
Älä varasta.
Das Achte Gebot, kahdeksas käsky
Du sollst nicht falsch Zeugnis reden laajempi deinen Nächsten.
Sinun ei tule antaa väärää todistusta naapuriasi kohtaan.
Das Neunte Gebot, yhdeksäs käsky
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
Älä himoitse naapurisi taloa.
Das Zehnte Gebot, kymmenes käsky
Näytelmähattu oli Köln, Magd, Vieh noch alles, Näinin hattu.
Älä himoitse naapurisi vaimoa, eikä hänen palvelijaansa, eikä hänen palvelijansa, eikä karjaa, eikä mitään, mikä on naapurisi vaimo.
Lähteet
"2. Mose - Kapitel 20. "Die Zehn Gebote, Bibel-Online, 1996.
"Exodus." Pyhä Raamattu, King James -versio. Luku 20, King James Bible Online, 2019.