Mitä "C'est Parti" tarkoittaa ranskaksi?

click fraud protection

Paras juhla lausutaan sano par tee. Kirjaimellisesti se tarkoittaa "se vasemmalle", vaikka parempi englanninkielinen käännös on "here me go" tai "here men". Sitä voidaan käyttää myös tarkoittamaan "olemme poissa".

Hauska variaatio ilmaisusta on "Paras juhla, kiki"Tämä käännetään usein tarkoitukseksi," Okei, aloitetaan säröily " monikiki toimii yksinkertainen ja hauska lisäys, jota ei ollut tarkoitettu kääntämään kirjaimellisesti. Lauseet allons-y ja y va pidetään synonyymeinä c'est parti, molemmilla tarkoittaen "mennään".

Ilme c'est parti voidaan käyttää monissa eri tilanteissa. Esimerkiksi, kun olet kasaannut perheen autoon, saatat sanoa:

Yritystoiminnassa saatat käyttää ilmausta myös uuden tuotteen lanseerauksessa tai kokouksen alussa.

Sitä voidaan käyttää myös aina, kun jotain jota olet odottanut tapahtuu. Esimerkiksi keväällä, kun sää on kiusannut sinua lämpimällä auringolla ja se lopulta asettuu hyvälle, voit sanoa "Ylläpitäjä, c'est parti! " Tämä tarkoittaa: "Nyt, [hyvä sää] on täällä!"

instagram viewer
instagram story viewer