Sekä englanniksi että espanjaksi käytetään kollektiivisia substantiivien viittauksia ryhmiin eläimet, niin kuin parvi lampaista "(un rebaño de ovejas) ja "a koulu kaloista "(un Banco de peces). Mutta niitä käytetään myös monissa muissa yhteyksissä. On yleistä seurata kollektiivista substantiivia prepositio "of" (de espanjaksi) ja monikkotunnus, kuten kahdessa yllä olevassa esimerkissä, mutta se ei ole välttämätön, varsinkin kun merkitys on selkeä asiayhteydestä.
Englanninkielisissä kollektiivisissa substantiivien nimityksissä, joissa käytetään lauseita, käytetään tyypillisesti yksisäännöstä: "The luokka opiskelijoista opinnot kova. "Espanjan kielellä verbi, joka seuraa välittömästi kollektiivista substantiivia, on yksikkö: La gente tiene mucho dinero. ("Ihmisillä on paljon rahaa." Huomaa, että tämä on esimerkki espanjalaisesta yksinkertaisesta substantiivista, joka yleensä vaatii monikielisen käännöksen englanniksi.) Mutta kun on monikon substantiivi kollektiivisen substantiivin ja verbin välillä, joko yksikköä tai monikkoa verbiä voidaan käyttää jokapäiväisessä puheessa ja kirjoittamisessa, monikon verbin ollessa todennäköisesti enemmän yhteisiä. Saatat siis kuulla molemmat
La bandada de pájaros se acercó ("Lintulauma lähestyi", verbi) ja La bandada de pájaros se acercarón ("Lintulauma lähestyi", monikko verbi) ilman merkityksellistä eroa.esimerkkejä: ryhmä ihmisistä (Grupo de personas), tiimi (equipo), a pisteet vuosien (Una veintena de años), den leijonat (GUARIDA de leones)