Miksi sinun on luettava kirja "Piilotetut luvut"

Kirjoilla ja elokuvilla on pitkäaikainen ja monimutkainen suhde. Kun kirjasta tulee bestselleri, teoksissa tapahtuu melkein väistämätön elokuvan mukauttaminen melkein välittömästi. Sitten taas, joskus tutkan alle jäävät kirjat tehdään elokuviksi, ja sitten tulla bestsellereiksi. Ja joskus kirjan elokuvaversio herättää kansallisen keskustelun, jota kirja yksin ei pystynyt hallitsemaan.

Näin on Margot Lee Shetterlyn kirjassa "Piilotetut luvut". Teoksen elokuvaoikeudet myytiin ennen kuin se edes julkaistiin, ja elokuva julkaistiin vain kolme kuukautta kirjan julkaisun jälkeen vuosi. Ja elokuvasta on tullut sensaatio, joka on toistaiseksi tuottanut yli 66 miljoonaa dollaria ja josta on tullut uuden kilpailun keskustelu, seksismija jopa amerikkalaisen avaruusohjelman epämääräinen tila. Pääosassa Taraji P. Henson, Octavia Spencer, Janelle Monae, Kirsten Dunst, Jim Parsons ja Kevin Costner, elokuva on melko hyvin kulunut muoto - historiallinen, inspiroiva totta, mutta aiemmin tuntematon tarina - ja ylittää sen jättämällä tarinan oikeudenmukaisesti kaunistelematon. Se on myös melkein täydellinen elokuva tähän ajankohtaan, hetkeen, jolloin Amerikka kyseenalaistaa oman identiteettinsä, historiansa (ja tulevaisuuden)

Lyhyesti sanottuna "Piilotetut luvut" on ehdottomasti elokuva, jonka haluat nähdä. Mutta se on myös kirja, joka sinun on luettava, vaikka olet nähnyt elokuvan jo ja luulet tietäväsi koko tarinan.

Vaikka "Piilotetut luvut" on yli kaksi tuntia pitkä, se on silti elokuva. Tämä tarkoittaa, että se tiivistää väistämättä tapahtumia, poistaa hetkiä ja poistaa tai yhdistää merkkejä ja hetkiä kertomuksen rakenteen ja tunteen luomiseksi. draama. Se on hieno; me kaikki ymmärrämme, että elokuva ei ole historiaa. Mutta et koskaan saa koko tarinaa elokuvan mukautuksesta. Elokuvat voivat olla kuin Cliffin muistiinpanoja kirjoista, jotka antavat sinulle korkean yleiskuvan tarinasta, mutta aikataulujen, ihmisten ja tapahtumien manipuloinnin ja sivuuttamisen avulla. Vaikka "Piilotetut luvut" -elokuva saattaa olla houkutteleva, nautinnollinen ja jopa jonkin verran opettavainen, puuttuu puoli tarinaa, jos et lue kirjaa.

Puhumme manipulaatioista, puhutaanpa sitten Kevin Costnerin hahmosta, Al Harrisonista. Avaruustyöryhmän johtajaa ei oikeastaan ​​ollut, vaikka tietysti siellä oli avaruusryhmän johtaja. Itse asiassa tuolla ajanjaksolla oli useita, ja Costnerin hahmo on yhdistelmä niistä kolmesta, perustuen Katherine G: n muistoihin. Johnson itse. Costner on saanut ansaitun kiitoksen hänen suorituksestaan ​​valkoisena, keski-ikäisenä miehenä, joka ei ole aivan paha ihminen - hän on vain niin kätkeytynyt valkoinen, miesten etuoikeus ja tietoisuus rotuasioista silloin, kun hän ei edes huomaa kuinka sorretut ja syrjäytyneet osastonsa mustat naiset olemme.

Joten ei ole epäilystäkään siitä, että hahmon kirjoitus ja suorituskyky ovat hyviä ja palvelevat tarinaa. Aihe on yksinkertainen tosiasia, että Hollywoodissa joku tiesi, että heillä on oltava Costnerin kaltevuus miestähti, jotta elokuva saadaan aikaan ja markkinoidaan, ja siksi hänen roolinsa on yhtä suuri sellaisena kuin se on, ja miksi hän saa muutaman joukon puhetta (etenkin ”vain valkoisten” kylpyhuonemerkin apokryfaalinen tuhoaminen), jotka tekevät hänestä yhtä paljon tarinan keskipisteenä kuin Johnson, Dorothy Vaughanja Mary Jackson. Jos teet vain elokuvan katsomisen, saatat ajatella, että Al Harrison oli olemassa ja hän oli yhtä sankari kuin nerokkaat naispuhelimet, jotka ovat tarinan todellinen painopiste.

"Piilotetut luvut" -elokuva on viihdettä ja sellaisena se tarvitsee roistoja. Ei ole epäilystäkään siitä, että rasismi oli yleistä 1960-luvulla (kuten nykyään) ja että Johnson, Vaughan, ja Jacksonin oli ylitettävä haasteet, joita heidän valkoisten ja miespuolisten kollegojensa ei edes tiennyt olevan olemassa. Mutta itse Johnsonin mukaan elokuva yliarvioi todellisen rasismin tason.

Tosiasia on, että ennakkoluulot ja erottelu olivat tosiasioita, Katherine Johnson sanoo, että hän "ei tuntenut" erottelu NASAssa. "Kaikki siellä tekivät tutkimusta", hän sanoi, "sinulla oli tehtävä ja työskentelit sen parissa, ja sinulle oli tärkeää tehdä työsi... ja pelata siltaa lounaalla. En tuntenut erottelua. Tiesin, että se oli siellä, mutta en tuntenut sitä. ” Jopa pahamaineinen kylpyhuone-sprintti kampuksen yli oli liioiteltu; tosiasiassa, mustia varten tarkoitettuja kylpyhuoneita ei ollut lähellä niin kaukana - vaikka tiloissa oli todellakin vain vain valkoinen ja vain musta, ja vain mustia kylpyhuoneita oli vaikeampi löytää.

Jim Parsonsin hahmo, Paul Stafford, on täydellinen keksintö, joka ilmentää monia tyypillisiä seksistisiä ja rasistisia tuollaiset asenteet - mutta jälleen kerran, se ei oikeastaan ​​edusta mitään, mitä Johnson, Jackson tai Vaughan todella kokenut. Hollywood tarvitsee roistoja, ja niin Stafford (samoin kuin Kirsten Dunstin hahmo Vivian Mitchell) luotiin olla tarinan sortava, rasistinen valkoinen mies, vaikka Johnson muistaa hänen kokemuksestaan NASA olivat suurelta osin merkittäviä.

Mikään tämä ei tarkoita näiden naisten tarinaa, ja heidän työnsä avaruusohjelmaamme ei ole aikaasi arvoinen - se on. Rasismi ja seksismi ovat edelleen ongelmia, vaikka olemme päässeet eroon suuresta osasta sen arkielämän virallisia koneita. Ja heidän tarinansa on inspiroiva, joka kadonnehti epäselvyyteen aivan liian kauan - jopa tähti Octavia Spencer ajatteli tarinan tekevän, kun hänet otettiin ensimmäisen kerran yhteyttä Dorothy Vaughanin soittamiseen.

Vielä parempi, Shetterly on kirjoittanut loistavan kirjan. Shetterly kutoo oman tarinansa historiaan tekemällä selväksi yhteydet kirjan keskipisteessä olevien kolmen naisen ja miljoonien mustien välillä naisia, jotka tulivat heidän jälkeensä - naisilla, joilla oli hiukan paremmat mahdollisuudet toteuttaa unelmansa osittain Vaughanin, Johnsonin ja Jacksonin taistelun takia päällä. Ja Shetterly kirjoittaa lempeällä, inspiroivalla sävyllä, joka juhlistaa saavutuksia sen sijaan, että esteitä kiertäisi. Se on hieno lukukokemus, täynnä tietoa ja uskomattomia taustatietoja, joita et saa elokuvasta.

Jos haluat tietää hieman enemmän kaiken värin naisten roolista koko Amerikan tekniikan historian ajan, kokeile Nathalia Holtin "Rise of the Rocket Girls" -sarjaa. Se kertoo mielenkiintoisen tarinan naisista, jotka työskentelivät suihkumoottorin laboratoriossa 1940–1950 ja tarjoaa toisen katsauksen siihen, kuinka syrjäytyneiden osuudet tähän on syvästi haudattu maa.

Holt, Nathalia. "Rakettityttöjen nousu: Naiset, jotka ajavat meitä, ohjuksista kuuhun Marsiin." Pehmeäkantinen, uusintapainos, Back Bay Books, 17. tammikuuta 2017.

Shetterly, Margot Lee. "Piilotetut luvut: Amerikkalainen unelma ja sanomaton tarina mustien naisten matemaatikoista, jotka auttoivat voittamaan avaruuskisaa." Pehmeäkantinen, Media Tie painos, William Morrow Paperbacks, 6. joulukuuta 2016.