Espanjan verbi querer on yleinen verbi, joka tarkoittaa "halua", "toivoa", "rakastaa" tai "pitää" ja sen konjugaatio on erittäin epäsäännöllinen. Sekä sen varsi että pääty poikkeavat normista usein arvaamattomasti. Tämä artikkeli sisältää querer konjugaatioita nykyisessä, menneessä, ehdollisessa ja tulevaisuuden ohjeellisessa, nykyisessä ja menneessä subjunktiivissa, imperatiivisessa ja muissa verbimuodoissa.
On vain kolme verbeä, jotka on konjugoitu samalla tavalla kuin querer, ja kaikki kolme on johdettu siitä: bienquerer (pidä tai rakastaa), desquerer (lakata haluamasta tai rakastamasta) ja malquerer (inhoa). Mikään niistä ei ole erityisen yleisiä.
Verbijärjestelmän käyttäminen
Verbi querer voidaan kääntää englanniksi useilla eri tavoilla. Yleisin merkitys on "halua" tai "toivoa", kuten kohdassa El niño quiere muchos -julkaisut parametreihin (Poika haluaa paljon lahjoja syntymäpäiväänsä), tai Ella queen que todos los niños sean -pelissä (Hän toivoo kaikkien lasten olevan onnellinen).
Kun sitä käytetään ihmisten (tai lemmikkien) kanssa, verbi
querer voi myös tarkoittaa "rakastaa". Vaikka verbi amar tarkoittaa rakastaa, sitä käytetään usein syvällisemmissä tai romanttisissa suhteissa. Voit käyttää verbiä querer kuten Quiero mucho mi mijor amigo (Rakastan todella parasta ystävääni) tai La niña quiere a sus maestros (Tyttö rakastaa opettajiaan). Viimeisessä esimerkissä querer on merkitys "arvostaa" enemmän kuin "rakastaa". Huomaa myös, että henkilökohtainen, kun sitä käytetään tällä tavalla ihmisten tai lemmikkien kanssa käytetään aina ennen suoraa objektia.Querer nykyinen ohjeellinen
vuonna nykyinen ohjeellinen jännittynyt, verbi querer on varrenmuutos. Tämä tarkoittaa, että verbin varsissa e muuttuu esimerkiksi silloin, kun osa korostetusta tavasta.
| yo | quiero | Haluan | Yo quiero viajar a España. |
| tú | quieres | Sinä haluta | Tú quieres un carro nuevo. |
| Usted / Sähkö / Ella | quiere | Te / hän / hän haluaa | Ella quiere sus amigos. |
| nosotros | Queremos | Me haluta | Nosotros queremos tener paz en el mundo. |
| vosotros | queréis | Sinä haluta | Vosotros queréis aprender italiano. |
| Ustedes / Ellos / ellas | quieren | Sinä he haluta | Ellos quieren mucho a sus mascotas. |
Querer Preterite Indicative
vuonna preteriti jännittynyt, querer on epäsäännöllinen, koska varsi muuttuu muotoon quis-. Preteriteä käytetään puhumaan aiemmin suoritetuista toimista. Kun käytät verbiä querer preterite, sillä on merkitys jotain, jota joku halusi, mutta ei saanut. Esimerkiksi, Quise ir a la fiesta tarkoittaa "halusin mennä juhliin, mutta päädyin siihen, etten pystynyt menemään".
| yo | quise | minä halusi | Olet quise viajar a España. |
| tú | quisiste | Sinä halusi | Tú quisiste un carro nuevo. |
| Usted / Sähkö / Ella | quiso | Te / hän / hän halusi | Ella quiso a sus amigos. |
| nosotros | quisimos | Me halusi | Nosotros quisimos tener paz en el mundo. |
| vosotros | quisisteis | Sinä halusi | Vosotros quisisteis aprender italiano. |
| Ustedes / Ellos / ellas | quisieron | Sinä he halusi | Ellos quisieron mucho a sus mascotas. |
Querer epätäydellinen ohjeellinen
epätäydellinen jännittynyt konjugointi querer on säännöllinen. Aloitat varren kanssa quer- ja lisää epätäydellinen pääte -er verbit (ía, ías, ía, íamos, íais, ían). Vuonna epätäydellinen jännittää verbi querer tarkoittaa yleensä "haluttua", mutta voidaan myös kääntää sanoilla "halusi" tai "käytetty halutaan". Puutteellisuutta käytetään puhumaan meneillään olevista toimista. Verbi querer se tarkoittaa, että joku halusi jotain, mutta emme tiedä, ovatko he saaneet sen vai eivät.
| yo | quería | Minulla oli tapana | Yo quería viajar a España. |
| tú | querías | Olet tottunut haluta | Tú querías un carro nuevo. |
| Usted / Sähkö / Ella | quería | Sinä / hän tottunut haluta | Ella quería a sus amigos. |
| nosotros | queríamos | Meillä oli tapana haluta | Nosotros queríamos tener paz en el mundo. |
| vosotros | queríais | Olet tottunut haluta | Vosotros queríais aprender italiano. |
| Ustedes / Ellos / ellas | querían | Sinä / he tottuneet haluta | Ellos querían a sus mascotas. |
Tulevaisuuden ohjeellisuus
Konjugoida tulevaisuus jännittynyt aloitat infinitiivi (querer) ja lisää tulevat kireät päätelmät (é, ás, á, emos, áis, án). Verbi querer on epäsäännöllinen, koska varressa on ylimääräinen r, joten se lopulta on querr-.
| yo | querré | Minä tulen haluamaan | Yo querré viajar a España. |
| tú | querrás | Sinä tulee haluamaan | Tú querrás un carro nuevo. |
| Usted / Sähkö / Ella | querrá | Te / hän / hän tulee haluamaan | Ella querrá a sus amigos. |
| nosotros | querremos | Me tulee haluamaan | Nosotros querremos tener paz en el mundo. |
| vosotros | querréis | Sinä tulee haluamaan | Vosotros querréis aprender italiano. |
| Ustedes / Ellos / ellas | querrán | Sinä he tulee haluamaan | Ellos querrán a sus mascotas. |
Querer Periphrastic Future Indicative
Perifeerinen tulevaisuus muodostuu verbin nykyisellä ohjeellisella konjugoinnilla ir (mennä), ennakko a, ja infinitiivinen querer.
| yo | Voi querer | Minä haluan | Voi querer viajar a España. |
| tú | vas querer | Sinä olet menossa haluamaan | Tú vas querer un carro nuevo. |
| Usted / Sähkö / Ella | va querer | Te / hän / hän menossa haluamaan | Ella va querer a sus amigos. |
| nosotros | Vamosquerer | Me olemme menossa haluamaan | Nosotros vamos querer tener paz en el mundo. |
| vosotros | vais querer | Sinä olet menossa haluamaan | Vosotros vais querer aprender italiano. |
| Ustedes / Ellos / ellas | pakettiauto | Sinä / he olette menossa haluamaan | Ellos van querer mucho a sus mascotas. |
Querer Nykyinen progressiivinen / Gerund-muoto
gerundi tai verbi läsnä oleva ominaisosa querer muodostetaan säännöllisesti aloittamalla verbin varsilta quer- ja lopetus päättyy -iendo (varten -er ja -ir verbit). Nykyistä omistusosaa voidaan käyttää muodostamaan etenevä jännittyy kuten kestopreesens, joka yleensä vaatii apuverbi estar. Verbiä käytetään kuitenkin harvoin querer progressiivisissa jännitteissä, koska "halu" tarkoittaa jo käynnissä olevaa toimintaa. Siksi vaikuttaa tarpeettomalta sanoa está queriendo (haluaa) ja on yksinkertaisempi sanoa quiere (Haluaa). Lomake queriendo käytetään yleisemmin adverbina, kuten Queriendo ayudar, hicimos un gran esfuerzo (Halusimme auttaa, ponnistelimme paljon).
| Nykyinen progressiivinen Querer | está queriendo | Hän haluaa | Ella está queriendo a sus amigos. |
Querer Past Participle
aiempi partitsiini muodostuu varren kanssa quer- plus lopetus -tahdon. Sitä voidaan käyttää muodostamaan täydelliset jännitteet, kuten nykyinen täydellinen. Nykyinen täydellinen muodostetaan ylimääräisellä verbillä Haber ja menneisyys Querido.
| Nykyinen täydellinen Querer | ha querido | Hän on halunnut | Ella ha querido a sus amigos. |
Querer ehdolliset ohjeelliset
ehdollinen tense käännetään yleensä englanniksi "olisi + verbi". Samoin kuin tulevaisuuden kolo, se konjugoidaan aloittamalla infinitiivisellä muodolla. Verbi, kuten tulevaisuuden kireälläkin querer on epäsäännöllinen, koska siinä on ylimääräinen r, joten se käyttää vartta querr-.
| yo | querría | Haluaisin | Yo querría viajar a España ja no me diera miedo viajar en avión. |
| tú | querrías | Sinä haluaisin | Tú querrías un carro nuevo, pero están muy caros. |
| Usted / Sähkö / Ella | querría | Te / hän / hän haluaisin | Ella querría a sus amigos si fueran más amables. |
| nosotros | querríamos | Me haluaisin | Nosotros querríamos tener paz en el mundo, pero sabemos que es muy dificil. |
| vosotros | querríais | Sinä haluaisin | Vosotros querríais aprender italiano, pero preferisteis aprender ranska. |
| Ustedes / Ellos / ellas | querrían | Sinä he haluaisin | Ellos querrían mucho a sus mascotas si se portaran mejor. |
Querer Nykyinen subjunktiivi
nykyinen subjunktiivi käytetään subjektiivisiin tilanteisiin, kuten toiveisiin, epäilyihin ja suosituksiin. Se muodostetaan aloittaen ensimmäisen persoonan yksikön nykyisestä ohjeellisesta konjugaatiosta (yo). Se on myös varrenmuutos (e - st), kun e putoaa jännittyneeseen tavuun.
| Que yo | quiera | Että haluan | El Agente de viajes espera que yo quiera viajar a España. |
| Que tú | quieras | Että sinä haluta | El vendedor espera que tú quieras ja carro nuevo. |
| Que usted / ele / ella | quiera | Että sinä / hän haluta | Mamá espera que ella quiera a sus amigos. |
| Que nosotros | queramos | Että me haluta | Los diplomáticos esperan que nosotros queramos tener paz en el mundo. |
| Que vosotros | queráis | Että sinä haluta | El maestro espera que vosotros queráis aprender italiano. |
| Que ustedes / ellos / ellas | quieran | Että sinä / he haluta | Papá espera que ellos quieran mucho a sus mascotas. |
Querer epätäydellinen subjunktiivi
Konjugaatiota varten on kaksi vaihtoehtoa epätäydellinen subjunktiivi.
Vaihtoehto 1
| Que yo | quisiera | Että halusin | La Agente de viajes esperaba que yo quisiera viajar a España. |
| Que tú | quisieras | Että sinä halusi | El vendedor esperaba que tú quisieras ja carro nuevo. |
| Que usted / ele / ella | quisiera | Että sinä / hän halusi | Mamá esperaba que ella quisiera a sus amigos. |
| Que nosotros | quisiéramos | Että me halusi | Los diplomáticos esperaban que nosotros quisiéramos tener paz en el mundo. |
| Que vosotros | quisierais | Että sinä halusi | El maestro esperaba que vosotros quisierais aprender italiano. |
| Que ustedes / ellos / ellas | quisieran | Että sinä / he halusi | Papá esperaba que ellos quisieran mucho a sus mascotas. |
Vaihtoehto 2
| Que yo | quisiese | Että halusin | La Agente de viajes esperaba que yo quisiese viajar a España. |
| Que tú | quisieses | Että sinä halusi | El vendedor esperaba que tú quisieses un carro nuevo. |
| Que usted / ele / ella | quisiese | Että sinä / hän halusi | Mamá esperaba que ella quisiese a sus amigos. |
| Que nosotros | quisiésemos | Että me halusi | Los diplomáticos esperaban que nosotros quisiésemos tener paz en el mundo. |
| Que vosotros | quisieseis | Että sinä halusi | El maestro esperaba que vosotros quisieseis aprender italiano. |
| Que ustedes / ellos / ellas | quisiesen | Että sinä / he halusi | El papá esperaba que ellos quisiesen mucho a sus mascotas. |
Querer pakollinen
imperatiivi tunnelmaa käytetään käskyjen tai käskyjen antamiseen. Ei ole tavallista käyttää komentoja verbin kanssa querer, koska yleensä et kerro ihmisille haluavan jotain. On kuitenkin mahdollista, että sanot jonkun rakastavan toista, mikä on yksi verbin merkityksistä querer. Siksi alla olevia esimerkkejä muutettiin, jotta voidaan näyttää realistisemmista tilanteista querer ehdottomasti.
Positiiviset käskyt
| tú | quiere | Rakkaus! | ¡Quiere a tus amigos! |
| usted | quiera | Rakkaus! | ¡Quiera a su madre! |
| nosotros | queramos | Rakastakaamme! | ¡Queramos a nuestros hermanos! |
| vosotros | loitti | Rakkaus! | ¡Jälki vuestra familia! |
| ustedes | quieran | Rakkaus! | ¡Quieran a sus padres! |
Negatiiviset komennot
| tú | ei quieras | Älä rakasta! | ¡Ei quieras a tus amigos! |
| usted | ei quiera | Älä rakasta! | ¡Ei quiera a su madre! |
| nosotros | ei queramosia | Älkäämme rakastako! | ¡Ei queramos a nuestros hermanos! |
| vosotros | ei queráisia | Älä rakasta! | ¡Ei queráis a vuestra familia! |
| ustedes | ei muukalaista | Älä rakasta! | ¡Ei quieran a sus padres! |