Määrittämättömät pronominit ovat niitä pronominit jotka tyypillisesti viittaa mihinkään tiettyyn henkilöön tai asiaan. Seuraava luettelo osoittaa, mitkä pronominit nämä ovat sekä englanniksi että espanjaksi.
Espanjaksi, kuten englanniksi, suurin osa määrittelemättöminä pronomineina käytetyistä sanoista toimii joskus muina puheosina, usein adjektiiveja ja joskus kuten adverbejä. Espanjaksi jotkut määrittelemättömistä pronomineista ovat sekä miehen- että naismuodossa sekä yksikkö- ja monikkomuodossa, joten heidän on olla samaa mieltä substantiivien kanssa, joihin he viittaavat.
Tässä on Espanjan äärettömät pronominit ja esimerkkejä niiden käytöstä:
alguien - joku, joku, kuka tahansa, kuka tahansa - Necesito a alguien que pueda escribir. (Tarvitsen joku kuka osaa kirjoittaa.) ¿Minä llamó alguien? (Oliko kukaan soita minulle?)
algo - jotain - Veo algo grande y blanco. (Näen jotain iso ja valkoinen.) ¿Aprendiste algo esta tarde? (Oppitko jotain tänä iltapäivänä?)
alguno, alguna, algunos, algunas - yksi, jotkut (asiat tai ihmiset) -
Puedes suscribirte a alguno de nuestros servicios. (Voit tilata yksi palveluistamme.) ¿Quieres alguno Más? (Haluatko yksi lisää?) Voi estudiar con algunas de las madres. (Aion opiskella jonkin verran äideistä.) algunos quieren salir. (Jonkin verran Haluatko lähteä.)cualquiera - kuka tahansa, kuka tahansa - cualquiera puede tocar la guitarra. (kukaan osaa soittaa kitaraa.) - Monikkomuoto, cualesquiera, käytetään harvoin.
mucho, mucha, muchos, muchas - paljon, paljon - Minä queda mucho por hacer. (Minulla on paljon jäljellä tekemistä.) La escuela tiene mucho que ofrecer. (Koulussa on paljon tarjota.) somos muchos. (On monet meistä. Kirjaimellisesti, me olemme monet.)
nada - ei mitään - nada minä parece cierto. (Ei mitään näyttää minulta varmalta.) Ei tengoa nada. (Minulla on ei mitään.) - Huomaa, että kun nada seuraa verbiä, verbiä edeltävä lauseen osa on tyypillisesti myös negatiivisessa muodossa, jolloin a kaksinkertainen negatiivinen.
nadie — kukaan, ei kukaan — nadie minua cree. (ei kukaan uskoo minua.) Ei conozcoa a nadie. (Tiedän ei kukaan.) - Huomaa, että kun nadie seuraa verbiä, verbiä edeltävä lauseosa tyypillisesti laitetaan myös negatiiviseen muotoon, jolloin kaksoisnegatiivi.
jauno, jauna - ei kukaan, kukaan, ei kukaan - ninguna de ellas va al parque. (Ei mitään heistä menee puistoon.) Ei conozcoa a ninguno. (Tiedän ei kukaan. - Huomaa, että kun ninguno seuraa verbiä, verbiä edeltävä lauseen osa on tyypillisesti myös negatiivisessa muodossa. Monikkomuodotningunos ja ningunas) on olemassa, mutta niitä käytetään harvoin.
toinen, toinen, otros, toinen - toinen, toinen, toinen, muut, muut - quiero otro. (Haluan toinen.) los Otros van al parque. (Sen toiset ovat menossa puistoon.) - Un toinen ja una otra olemme ei käytetään "toiseen". Otros ja siihen liittyvät pronominit voidaan yhdistää a määräinen artikkeli (el, la, los tai las) kuten toisessa esimerkissä.
poco, poca, pocos, pocas - pieni, vähän, muutama, muutama - Tengo un Poco de miedo. (Minulla on hieman pelosta.) pocos van al parque. (Muutama ovat menossa puistoon.)
todo, toda, todos, todas - kaikki, kaikki, kaikki - Olen komió tehdä. (Hän söi kaikki.)Todos van al parque. (Kaikki ovat menossa puistoon.) - Yksittäisessä muodossa, tehdä on olemassa vain kastroida (tehdä).
uno, una, unos, unas - yksi, jotkut - Uno ei puede creer sin hacer. (Yksi ei voi uskoa tekemättä.) unos quieren ganar más. (Jonkin verran haluat ansaita enemmän.) COMI uno y deseché el toinen. (Söin yksi ja heitti toisen pois.) - Uno ja sen muunnelmia käytetään usein yhdessä otro, kuten kolmannessa esimerkissä.
Vaikka jotkut eri pronominit käännetään samoiksi englanniksi, ne eivät välttämättä ole vaihdettavissa. Joidenkin hienojen käyttöerojen selittäminen on tämän oppitunnin ulkopuolella. Monissa tapauksissa pronominit voidaan kääntää useammalla kuin yhdellä tavalla englanniksi; sinun on luotettava kontekstiin näissä tapauksissa välittääksesi merkityksen.