Espanjan verbi Deberin käyttö

Espanjan verbi deber on melko yleinen ja sitä voidaan käyttää ilmaisemaan velvoite tai jotain todennäköistä.

Avaintyypit: espanjankielisen sanan 'Deber' käyttäminen

Kun sitä käytetään tällä tavalla, deber on usein samanlainen merkityksessä kuin englanti "must", "pitäisi" tai "pitäisi":

• Debes estudiar tus lecciones. (Sinun pitäisi tutkia oppitunnit.)
• ¿Qué carro debo -vertailija? (Minkä auton minun pitäisi ostaa?)
• Alguien deberá hablar de todo esto. (Joku joutuu puhumaan kaikesta tästä.)
• Ei debe dormirse después de comer. (Hänen ei pitäisi mennä nukkumaan syömisen jälkeen.)

Ääni deber ilmaista velvollisuus voidaan lieventää käyttämällä ehdollinen muoto nykyisen kireyden sijaan, vaikka ero ei aina ole käännettävissä. Kun kertoa jollekin, mitä hänen tulee tehdä, ehdollisen käyttäminen voi kohdata kohteliaampana:

• Ei kirjoitettu blogi ja blogi, jos sinulla on tapana lukea henkilöitä. (Sinun ei pitäisi aloittaa blogia, jos aiot puhua henkilökohtaisista aiheista.)
• La Fuerza Aerea debería -vertailija mejores aviones de combate. (Ilmavoimien tulisi ostaa parempia taistelulentokoneita.)
• Heinää 25, ennen kaikkea cumplir los 30. (Meidän on luettava 25 kirjaa ennen 30-vuotiaana saavuttamista.)

Kun käytetään substantiivin kanssa Suora objekti, deber voidaan yleensä kääntää "velkaa".

• Ei minua debes nada. (Et ole minulle mitään velkaa.)
• El gobierno le debe más kolmelta dollarilta miljoona dollaria. (Hallitus on velkaa äidilleni yli 3 miljoonaa dollaria.)
• Siempre te voy deber el haberme levantado cuando tan abajo estaba. (Aion aina olla velkaa sinulle siitä, että olet nostanut minut ylös, kun olin niin alhainen.)

Lause debes de käytetään viittaamaan vahvaan todennäköisyyteen. Tällaisissa tapauksissa se vastaa usein englannin kieltä "must", kun "must" ei käytetä velvollisuuden ilmaisemiseen:

• Ei debiste de firmar nada. (Et voi olla allekirjoittanut mitään.)
• Debo de ser anormal. (Minun on oltava epänormaalia.)
• Deben de estar en buena condición. (Todennäköisesti, ne ovat hyvässä kunnossa.)

Joillakin alueilla, erityisesti puheessa, on hyvin yleistä pudottaa de lauseissa, kuten yllä. Kontekstin ulkopuolella tekeminen tekisi lauseista kuitenkin epäselviä. Joten vaikka "debías de verme"voi tarkoittaa vain" olet nähnyt minut ","debías verme"voi tarkoittaa joko" sinun on pitänyt nähdä minua "tai" sinun olisi pitänyt nähdä minua ". Tällöin sinun olisi tunnettava asiayhteys ymmärtääksesi mitä tarkoitettiin.

Joissain alueissa saatat toisinaan kuulla deber de ilmaista velvollisuus. Kielioppilaat kuitenkin heikentävät tätä käyttöä, ja sitä ei pitäisi matkia, jos opit kieltä.

vuonna preteriti jännittynyt, yksinkertaisen menneisyyden karkea vastine englanniksi, deber voidaan osoittaa, että jotain olisi pitänyt tehdä.

• Poika las palabras que no debiste decir. (Ne ovat sanoja, joita sinun ei olisi pitänyt sanoa.)
• Pedro debió pedir hävittää videon epäilyttävän määrän. (Pedron olisi pitänyt pyytää anteeksi työntekijöiltään videon lähettämisen jälkeen.)
• Hyväksykää nyt esikatselua. (Minun olisi pitänyt nähdä, että näin tapahtui.)

Nämä ovat yleisimpiä ilmauksia, joissa käytetään deber:

• Deberse a(johtuen, johtuen): El aumento de las enfermedades crónicas on yksi nuorten estiloista. (Kroonisen sairauden lisääntyminen johtuu elämäntyyliämme.)
• Cumplir con su deber (suorittaa tai täyttää velvollisuutensa): Täytä votar. (Suoritin äänestysvelvollisuuteni.)
• Ei deberse nadie (olla ketään vastuussa): El presidente no se debe a nadie - salvo ja todos los ciudadanos de todos y cada uno de los estados. (Presidentti ei ole vastuussa kenellekään - paitsi kaikkien valtioiden kaikille kansalaisille.)
• Sentido del deber (velvollisuudentunto): Ei puedes decir que me falta el sentido del deber. (Et voi sanoa, että minulla ei ole velvollisuudentunnetta.)