por on yksi hyödyllisimmistä ja yleisimmistä prepositions espanjaksi, mutta se voi olla myös yksi hämmentävämpi englanninkielisille. Tämä johtuu siitä, että se toisinaan käännetään "puolesta", samoin kuin ennakko kappale, ja ne ovat hyvin harvoin vaihdettavissa.
Aloittelijana on todennäköisesti parasta oppia kaksi prepositiota erikseen ja miettiä por ennakkotapauksena, joka yleensä ilmaisee syyn tai motiivin, eikä pelkästään käännöksenä "varten". Joten esimerkeissä por Jäljempänä esitetyllä käytöllä annetaan käännös (joskus hankala), jossa käytetään muuta sanaa tai ilmausta kuin "for", käännöksen lisäksi, jossa käytetään "for" (tarvittaessa). Oppimalla kuinka por käytetään pikemminkin kuin miten se yleensä käännetään, oppiminen on pitkällä tähtäimellä helpompaa.
Tällaisissa käyttökohteissa por ei osoita määränpäätä, vaan läheisyys tai sijainti. Se käännetään usein nimellä "kautta" tai "läpi".
por käännetään yleensä nimellä "," kun se osoittaa jonkun suorittavan toiminnon. Yleinen käyttö tarkoittaa kirjan tai muun teoksen kirjoittajan osoittamista tai passiivisen verbin esittäjän ilmoittamista.