Vesi kääntyy venäjäksi nimellä вода (vaDA), mutta on olemassa myös useita muita tapoja sanoa vesi venäjäksi. Vaikka toisia voidaan käyttää veden yleisenä synonyyminä, toiset soveltuvat vain erityistilanteisiin ja tilanteisiin sekä sosiaalisiin olosuhteisiin. Alla on kymmenen suosituinta tapaa sanoa vesi venäjäksi.
Вода on yleisin tapa sanoa vesi venäjäksi. Se antaa neutraalin sävyn ja sopii mihin tahansa tilanteeseen ja tilanteeseen. Вода koskee mitä tahansa vettä, mukaan lukien juomavettä, merivettä, makeaa ja suolavettä, ja yleisemmin nesteenä.
Вода voi myös tarkoittaa "vohveli" tai "chatter", kun viitataan jonkun epämääräiseen ja epäselvään puheeseen. Lisäksi sana вода esiintyy monissa venäläisissä idiomeissa.
- Будет кому подать стакан воды (BOOdet kaMOO paDAT 'staKAN vaDY)
- Kirjaimellisesti: joku ohittaa / tuo lasillisen vettä
- Tarkoitus: Joku tulee huolehtimaan siitä elämänsä lopussa
- Она говорила убедительно, без лишней "воды" (aNA gavaREEla oobeDEEtelna, ilman LEESHnai vaDY)
- Hän puhui vakuuttavasti, vohvelematta.
Водичка on pienentävä muoto вода: sta ja sillä on hellä merkitys. Se sopii useimpiin sosiaalisiin tilanteisiin, paitsi hyvin muodollisiinkin.
Merkitys: kosteus, vesi, tiivistyminen
Toinen neutraali ja tieteeseen liittyvä sana жидкость tarkoittaa kaikenlaista nestettä ja sopii mihin tahansa asetukseen.
- Напился сладкой водицы из ручейка, ja стало легко идти. (naPEELsya SLATkay vaDEEtsy eez roocheyKA, ee STAla lyhKO eetTEE)
- (Hän / I) joi makeaa vettä pienestä purosta, ja jatkoa jatkuminen oli helpompaa.
-Простите, можно мне стакан воды, пожалуйста? У меня совсем пересохло во рту. (prasTEEte, MOZHna MNYE staKAN vaDY, paZHAlusta? oo meNYA SAFSEYM pereSOKHla va RTOO).
Alkuperä sanasta кипеть (keePYET '), joka tarkoittaa kiehuvaa, кипяток on neutraali sana. Ole varovainen, ettet sekoita sitä кипячёная вода (keepyaCHOnaya vaDA), joka tarkoittaa kiehuvaa vettä ja voi olla mikä tahansa lämpötila.
Merkitys: kosteus, kosteus, kosteus