Ranskan sanakiertue sillä on erilaiset merkitykset riippuen siitä onko se maskuliininen vai naisellinen, ja molemmat sanat löytyvät idioottisissa lausekkeissa. Opi kuinka sanoa "akrobatia", "pelata temppu jollekin", "Bobin setäsi" ja enemmän tämän ilmaisuluettelon avulla un kiertue. Käyttämällä une-kiertuetta, joka on sanan naisellinen muoto, voit oppia sanomaan "porauslaite", "norsunluun torni", "niin suuri kuin talo" ja muut idioomaiset ranskalaiset ilmaisut.
un tour d'adresse = taitava feat / temppu
les tours d'agilité = akrobatia
un tour de cartes = korttitemppu
un tour de chauffe = lämmittelykierros, harjoitusjuoksu
un kiertueella kiinnitettävä = likainen temppu
un tour de chant = kappaleen kappale
Yksi kiertoajelu (epävirallinen) = likainen / keskimääräinen temppu
un tour de cou = kuristin, kauluksen kaulan mittaus
un tour de force = vahvuuden feat hämmästyttävä feat
le Tour de France = Tour de France (pyöräilykilpailu)
le tour de garde = retkikierros
le tour d'honneur (urheilu) = kunnia kierros
le tour d'horizon = katsaus, kysely (tilanteesta)
un tour de lit = helma
le tour de main = kätevyys
un tour de passe-passe = conjouring temppu
un tour de passe-passe -rahoittaja = taloudellinen taistelu
un tour de phrase = lauseen käännös
un tour de piste = kierros
un tour de reins = kireä takaisin
un tour de salaud (tuttu) = ilkeä temppu
un tour de scrutin = äänestys
un tour de table = ryhmäkeskustelu (rahoitus) pääomarakenne
le tour de ville = kaupunkikierros
un tour de vis = ruuvin kierros
un tour de vis financial = veron purista
un tour de vis militaire / politique = sotilaallinen / poliittinen tukahduttaminen
le premier / toinen kiertue (politiikka, urheilu) = ensimmäinen / toinen kierros
un quart de tour = neljännesvuoro
un régime de ___ matkat (minuutti) = (moottori, moottori) ___ RPM (kierrosta minuutissa)
un sale tour = a likainen / keskimääräinen temppu
kiertue à kiertue = vuorotellen vuorotellen vuorotellen
un 33 matkaa = (levy, albumi) LP
un 45 matkaa = (levy, albumi) single
un 78 matkaa = (levy, albumi) 78
hankinta ja kiertue = kyytiin
osallistu pojan kiertueelle = odottaa vuoroasi
avoir plus d'un kiertue dans son sac = saada enemmän kuin yksi temppu hihassaan
avoir un tour de main = olla kolhi
faire demi-tour (kuvio) = tehdäksesi käännöksen, tee noin-kasvot
faire le tour de = (paikka) kiertää, katsella ympärille, tutkia / (idea, mahdollisuus) tutkia / (ongelma) pohtia kaikkia kulmia
faire le tour du cadran = mennä ympäri vuorokauden
faire un demi-tour = tehdä käännös, noin käännös
faire un tour de chevaux de bois = ratsastaa merimatkalla
faire chacun à son tour = jokaiselle tekemistä (jotain) vuorotellen
reilun ja kiertueen Eurooppa, Ranska = kiertueelle Eurooppaan, Ranskaan
faire le tour des invités = tehdä vieraiden kierroksia
faire un tour de manège = ratsastaa merimatkalla
faire le kiertue du monde = mennä ympäri maailmaa
faire un tour à pied = mennä kävelylle
faire un tour à quelqu'un = pelata temppu jollekin
faire des tours et des détours = kääntyä, tuulettaa sisään ja ulos, kiertää ja kääntää
fermer une porte à kaksinkertainen kierros = kaksoislukita ovi
jouer un tour à quelqu'un = pelata temppu jollekin
parler à son tour = puhua vuorostaan
parler chacun à son tour = jokaiseen puhumaan vuorotellen
ohikulkijan pojan kiertue = kaipaamaan vuoroaan
perdre poika kiertue = menettää vuoro
prendre poika kiertue = ottaa vuoro
À qui le -kiertue? = Kenen vuoro on?
à kiertue = kaikella voimalla / voimalla
à tour de rôle = vuorotellen vuorotellen
À tonni / votre-kierros (de jouer) = Sinun vuorosi
Parhaat retket! (epävirallinen) = Täällä mennään taas!
Parhaiten kiertueella. = Se on vain taito, jonka noutat.
C'est ton / votre -kiertue = Sinun vuorosi
Chacun-pojan kiertue! = Odota vuoroasi!
en un tour de main = ei ollenkaan / lainkaan / kosto
Et le tour est joué! = Ja siinä se on! Ja Bob on setäsi!
Je lui varaa matkan päähän! = Palaan hänet omalla tavallani!
On en a vite fait le tour = (paikka) Ei ole paljon nähtävää / (kirja, idea) Sillä ei ole paljon / (henkilö) Ei hänellä ole paljon
Si faisait le kiertueella? = Voimmeko kävellä sen ympäri?
Votre-kiertue viendra = Vuorosi tulee
la tour de Babel = Baabelin torni
la tour de contrôle (ilmailu) = ohjaustorni
la tour Eiffel = Eiffel torni
la tour de rehu = Porauslautta
la tour de guet = vahtitorni, näkötorni
la tour hertzienne = radiomasto
la tour de l'horloge = kellotorni
La Tour d'ivoire = norsunluutorni
la tour de Londres = Lontoon torni
la tour d'une hyttyset = minareetti
la tour de Pise = Pisan kalteva torni
C'est une vraie -kiertue = Hän on yhtä iso kuin talo
être gros comme une kiertue, être massif comme une tour = olla yhtä iso kuin talo, olla hyvin rasvaa