sanamääräys jonkin sisällä Ranskalainen lause voi olla hyvin hämmentävä kaksoisverbirakenteiden vuoksi; esine, adverbiaali, ja refleksiiviset pronominit; ja negatiiviset rakenteet. Tämän perusteista keskustellaan yhdisteverbi- ja kaksisverbi-oppitunneissa, mutta inversio vaikeuttaa entisestään asioita.
B. Yhdistetyt verbit (konjugoitu ylimääräinen verbi + aiempi partitsiivi) Pronominit edeltävät suoraan käännettyä apulaitetta / subjektia ja negatiivinen rakenne ympäröi, että: NE + pronominit + ylimääräinen verbi-aihe + osa toinen negatiivinen rakenne + menneisyys
C. Kaksiverbirakenteet (konjugoitu verbi + infinitiivi) Negatiivinen rakenne ympäröi käännettyä konjugoitua verbiä / subjektia ja pronominit sijoitetaan toisen negatiivisen sanan ja infinitiivin väliin: NE + konjugoitu verbi-kohde + osa toinen negatiivinen rakenne + ennakko (jos sellainen on) + pronomini (t) + infinitiivinen.
Joskus esinepronomini edeltää ensimmäistä verbiä; ranskaksi, objektin pronomin on mentävä sisään etuosa verbistä se muokkaa. Jos on toinen pronomini, se sijoitetaan kuten yllä olevassa C: ssä.