Tant jono on yhdyslause (sijainti konjonktiivinen), joka, toisin kuin monet muut konjunktiivilauseet, ei tarvitse subjunktiivia. Se tarkoittaa "yhtä / niin paljon" tai "niin kauan kuin / saakka / koska", asiayhteydestä riippuen.
Tant jono on lause, joka viestii varmuudesta ja tehostaa määrää, taajuutta, astetta ja vastaavia. Siksi subjektiivisella subjunktiivilla ei todellakaan ole mitään syytä.
- Tant que tu es ici, tu peux m'aider. > Niin kauan kuin / Koska olet täällä, voit auttaa minua.
- J'ai tant lu que j'ai mal aux yeux. > Luin niin paljon, että silmäni sattuivat.
- Olen tant seinä, qu'il est malade. > Hän söi niin paljon, että on sairas.
- Tant que tu la, cherche mes lunettes. > Niin kauan kuin / koska olet täällä, etsi lasini.
- Tu peux rester tant que tu veux. > Voit pysyä niin kauan kuin haluat.
'Tant Que' vs. 'Autant Que'
Älä sekoita tant que kanssa autant jono, toinen yhdyslause, joka näyttää samanlaiselta, mutta on oikeastaan enemmän tasaamisesta ja vertailuista. Se on myös ranskan kielellä mukautuva ja laajalti käytetty lause, jolla on useita mahdollisia merkityksiä englanniksi: siltä osin kuin, niin paljon tai niin kauan kuin aikaa. Joten vaikka
tant que on noin intensiteettiä, autant jono on tasapainosta. Autant que viestii arvelun ja epäilyksen, joten sitä seuraavan verbin tulisi olla subjunktiivissa, lihavoituna alla:- Autant que je minua souvienne... > Sikäli kuin muistan ...
- Autant que je vous le dise tout de suite. > Voin yhtä hyvin kertoa sinulle nyt.
Muut ranskankieliset lauseet
Konjunktiivilause on kahden tai useamman sanan ryhmä, joka toimii lausekkeita yhdistävänä yhdistelmänä. Ranskan kielen yhdyslauseet päättyvät que, ja monet, mutta eivät kaikki, ovat subordinoivia konjunktioita ennemminkin subordinoivien verbien kuin subjunktiivisten konjunktiivien kanssa. Yksi alla oleva tähdellä tarkoittaa niitä, jotka vievät subjunktiivin.
- à kuntojono * > edellyttäen, että
- afin que * > niin
- ainsi que > aivan kuten, niin kuin
- alors que > samalla kun taas
- autant que * > niin paljon kuin / samanaikaisesti
- à mesure jono > as (asteittain)
- à moins que ** > ellei
- après que > jälkeen, kun
- à supposer que * > olettaen, että
- au cas où > jos
- aussitôt que > heti
- avant que ** > ennen
- bien que * > tosin
- dans l'hypothèse où > siinä tapauksessa, että
- de crainte que ** > pelkäämään sitä
- de facon que * > siten, että
- de manière que * > niin
- de même que > aivan kuten
- de peur que ** > pelkäämään sitä
- depuis-jono > lähtien
- de sorte que * > niin, että
- dès que > heti
- en admettant que * > olettaen, että
- en hoitaja que * > kunnes, kunnes
- encore que * > vaikka
- jusqu'à ce que * > asti
- parce que > koska
- riipusjono > samalla
- pour que * > niin
- pourvu que * > edellyttäen, että
- quand bien même > vaikka / jos
- quoi que * > mitä tahansa, ei väliä mitä
- sans que ** > ilman
- sitôt que > heti
- supposé que * > oletetaan
- tandis-jono > samalla kun taas
- tant que > niin kauan kuin
- vu que > näkeminen sellaisena
* Näitä yhdistyksiä on noudatettava konjunktiivi.
** Nämä yhdistykset vaativat konjunktiivi sekä ei explétif, muodollisempi kieltäytyminen, joka käyttää NE ilman pas.
Lisäresurssit
- Tant Que vs. Autant Que
- Ranskan kieli
- Subjunktivaattori
- Tietokilpailu: Subjunktiivinen vai ohjeellinen?