syntaktinen keskeytyminen tai poikkeama: toisin sanoen lauseen äkillinen muutos rakenteesta toiseen, joka on kieliopillisesti epäyhtenäinen ensimmäisen kanssa. monikko: anacolutha. Tunnetaan myös nimellä syntaktinen sekoitus.
Anacoluthonia pidetään joskus a tyylillinen vika (tyyppinen toimintahäiriö) ja joskus tahallinen retorinen vaikutus (a sanonta).
Anacoluthon on yleisempää puheessa kuin kirjallisesti. Robert M. Fowler toteaa, että "puhuttu sana antaa helposti anteeksi ja ehkä jopa suosii anakoluthonia" (Anna lukijan ymmärtää, 1996).
Etymologia: Kreikan kielestä "epäjohdonmukainen"
Ääntäminen: an-eh-keh-LOO-thon
Tunnetaan myös nimellä: rikki lause, syntaattinen sekoitus
Esimerkkejä ja havaintoja
- "Anacoluthon on yleinen puhutulla kielellä, kun puhuja aloittaa lauseen tavalla, joka merkitsee tiettyä loogista resoluutiota, ja päättää sen sitten toisin."
(Arthur Quinn ja Lyon Rathbun näyttelyssä Sanat ja sanatiedot, toim. kirjoittanut Theresa Enos. Routledge, 2013) - "Minulla on sellaisia kostoja molemmille,
Että koko maailma ― minä teen sellaisia asioita,
Mitä ne ovat, mutta en tiedä. "
(William Shakespeare, kuningas Lear) - "Kuiva lankku ei häirinnyt palamisen hajua ja kaiken kaikkiaan siellä oli paras tapa istua, eikä koskaan voinut olla kaikkia reunoja, joita suurin tuoli oli."
(Gertrude Stein, "Mabel Dodgen muotokuva", 1912) - "John McCainin huono asema, että hän on, se on todella nopea ja ilmoittanut kannattajien että hänellä on."
(Sarah Palin, varapuheenjohtajakeskustelu, lokakuu 2, 2008) - "Uniset toimittajat tekevät anakoluthonin tällaisessa lauseessa:" Partiolainen sanoi, ettei hän ole koskaan nähnyt "niin traagista onnettomuutta koko uransa aikana." "Partiolainen sanoi varmasti 'minun ura.'"
(John B. Bremner, Sanat sanoilla. Columbia University Press, 1980) - "... Olisin voinut tuoda hänet aamiaisessaan sänkyyn hiukan paahtoleipää niin kauan kuin en tehnyt sitä veitsellä huonon onnen vuoksi tai jos nainen ajoi ympäriinsä vesikrassi ja jotain mukavaa ja maukasta, keittiössä on muutama oliivi, joista hän voisi pitää, en koskaan pystynyt pitämään niiden ilmettä Abrinesissa, voisin tehdä criada-huoneen näyttää hyvältä, koska olen muuttanut sitä toisin kuin näet jotain sanovan minulle koko ajan, minun piti esitellä itseäni siitä, etten tiennyt minua Adamista, hauska ei olisi se.. ."
(Molly Bloomin monologista luvun 18 luvussa 18) Odysseus kirjoittanut James Joyce) - Kuvio tyyliä tai tyylillistä heikkoutta?
"[Heinrich] Lausbergin määritelmä tekee anakoluthonista pikemminkin tyylikuvan kuin (joskus ilmeikäs) tyylillisen heikkouden. Tyylivirheenä se ei aina ole ilmeinen. Esimerkki: "Hän ei voinut mennä, miten hän voisi?" Anacoluthon on yleinen vain puhutulla kielellä. Puhuja aloittaa lauseen tietyn loogisen resoluution merkitsemällä ja lopettaa sen sitten toisin. Kirjailija aloittaisi lauseen uudelleen, ellei sen tehtävänä olisi havainnollistaa mielen sekaannusta tai raportoinnin spontaanisuutta. Molemmat toiminnot ovat ominaisia sisätiloille monologi, ja siinä määrin kuin Molly Bloomin monologi [julkaisussa Odysseus, kirjoittanut James Joyce] koostuu yhdestä pistettämättömästä lauseesta, se sisältää satoja esimerkkejä anakoluthonista. "
(B. M. Dupriez ja A. Halsall, Kirjallisten laitteiden sanakirja. University of Toronto Press, 1991)