Capire tarkoittaa "ymmärtää", "ymmärtää", "tarttua" tai "myöntää".
Tämä verbi kuuluu kolmannen konjugoinnin italialainen verbiryhmä joka sisältää kaikki verbit, joiden infinitiivi päättyy -ire (Kuten "dormire"). Monet tämän konjugoinnin kuuluvista verbeistä kuten finire (saada valmiiksi), Costruire (rakentaa) tai tradire (pettämään) aseta hiukkanen -ISC yksikön 1., 2. ja 3. henkilössä ja monikon 3. persoonassa konjugoitaessa esillä olevaa ohjeellista ja subjunktiivia:
Kolmannen konjugoinnin verbinä "kapteeni" ottaa a Suora objekti:
-
Ho capito la lezione. – Ymmärsin oppitunnin.
-
Elisan kapteeni l'inglese. – Elisa ymmärtää englantia.
Tätä verbiä käytetään laajalti italiassa, koska siinä on mitä voimme kutsua "ylimääräiseksi kulttuuriksi" "Ihmiset käyttävät sitä usein entisessä muodossa" capito / ho capito "lisäyksenä myöntävästi vastaus. Ajattele puhelinkeskustelua, jossa haluat vakuuttaa jonkun siitä, että ymmärrät, mitä sinun on tehtävä ja että olet tekemässä tehtävää, jota sinulta vaaditaan:
-
Va bene, ti porto i libri... si, si..capito, capito! – OK, tuon kirjojasi... kyllä, kyllä, sain sen.
Tässä mielessä voit lisätä sanan capito sanojen "tiedän", "ymmärrän", "kuulen mitä sanot" ja muiden vastaavien lauseiden sijasta:
-
Haluatko tarjouksen hyökätä kohti pääkaupunkia? - Voimmeko saada myöhemmän junan, ymmärretään?
ALUSTAVA / INDICATIVO
| presente |
| io |
Capisco |
| tu |
capisci |
| lui, lei, Lei |
Capisce |
| noi |
capiamo |
| Voi |
Capite |
| loro, Loro |
capiscono |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capivo |
| tu |
capivi |
| lui, lei, Lei |
capiva |
| noi |
capivamo |
| Voi |
capivate |
| loro, Loro |
capivano |
| Passato Remoto |
|---|
| io |
capii |
| tu |
capisti |
| lui, lei, Lei |
Capi |
| noi |
capimmo |
| Voi |
capiste |
| loro, Loro |
capirono |
| Futuro Semplice |
|---|
| io |
capirò |
| tu |
capirai |
| lui, lei, Lei |
capirà |
| noi |
capiremo |
| Voi |
capirete |
| loro, Loro |
capiranno |
| Passato Prossimo |
|---|
| io |
Ho capito |
| tu |
hai capito |
| lui, lei, Lei |
ha capito |
| noi |
abbiamo capito |
| Voi |
avete capito |
| loro, Loro |
hanno capito |
| Trapassato Prossimo |
|---|
| io |
avevo capito |
| tu |
avevi capito |
| lui, lei, Lei |
aveva capito |
| noi |
avevamo capito |
| Voi |
avevate capito |
| loro, Loro |
avevano capito |
Trapassato Remoto |
|---|
| io |
ebbi capito |
| tu |
avesti capito |
| lui, lei, Lei |
ebbe capito |
| noi |
avemmo capito |
| Voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
ebbero capito |
Tulevaisuuden anteriore |
|---|
| io |
avrò capito |
| tu |
avrai capito |
| lui, lei, Lei |
avrà capito |
| noi |
avremo capito |
| Voi |
avrete capito |
| loro, Loro |
avranno capito |
Konjunktiivi / CONGIUNTIVO
| presente |
|---|
| io |
capisca |
| tu |
capisca |
| lui, lei, Lei |
capisca |
| noi |
capiamo |
| Voi |
capiate |
| loro, Loro |
capiscano |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capissi |
| tu |
capissi |
| lui, lei, Lei |
capisse |
| noi |
capissimo |
| Voi |
capiste |
| loro, Loro |
capissero |
| passato |
|---|
| io |
abbia capito |
| tu |
abbia capito |
| lui, lei, Lei |
abbia capito |
| noi |
abbiamo capito |
| Voi |
abbiate capito |
| loro, Loro |
abbiano capito |
| Trapassato |
|---|
| io |
avessi capito |
| tu |
avessi capito |
| lui, lei, Lei |
avesse capito |
| noi |
avessimo capito |
| Voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
avessero capito |
EHDOLLISEN / CONDIZIONALE
| presente |
|---|
| io |
capirei |
| tu |
capiresti |
| lui, lei, Lei |
capirebbe |
| noi |
capiremmo |
| Voi |
capireste |
| loro, Loro |
capirebbero |
| passato |
|---|
| io |
avrei capito |
| tu |
avresti capito |
| lui, lei, Lei |
avrebbe capito |
| noi |
avremmo capito |
| Voi |
avreste capito |
| loro, Loro |
avrebbero capito |
EHDOTTOMASTI / IMPERATIVO
|
preSENTE
|
|---|
| io |
— |
| tu |
capisci |
| lui, lei, Lei |
capisca |
| noi |
capiamo |
| Voi |
Capite |
| loro, Loro |
capiscano |
Presente: capire
passato: avere capito
Partisiippi / PARTICIPIO
presente: kynä
Passato: capito
Presente: capendo
passato: avendo capito