Määritelmä ja esimerkkejä englanniksi

Yrityksen ammattikieli on erikoistunut Kieli joita käyttävät yritykset ja byrokratiat. Tunnetaan myös yrityksen ammattikieli, liike-speakja bureaucratese.

Liiketoiminta-žargoniin sisältyy tyypillisesti taikasanoja, epämääräisiä sanojaja kiertoilmaisut. Kontrasti englanti.

• "'Hän on onnistunut olemaan yhteydessä jo jo olemassa oleviin asiakkaisiin, mutta uusien asiakkaiden tavoin se on heikosti roikkuvaa hedelmää. Hän suhtautuu korkean korkeuden näkymään, mutta hän ei poistu siihen yksityiskohtaisuuden tasoon, missä voimme käyttää uusia mahdollisuuksia. '
  "Clark heilutti. 'Muistan sen. Luulen, että minulla on ehkä ollut pieni aivohalvaus toimistossa, kun hän sanoi sen. ""
  (Emily St. John Mandel, Yksitoista asemaa. Alfred A. Knopf, 2014)

"Seuraavan kerran tunnet tarvetta tavoittaa, koskettaa alustaa, muuttaa paradigmaa, hyödyntää parhaita käytäntöjä tai liittyä tiikeritiimiin, kaikin tavoin tehdä se. Älä vain sanoa teet sen.
"Jos sinun täytyy kysyä miksi, olet todennäköisesti joutunut myrkyllisen loitsun alle

"Yrityksissä lastenkirjojen kustantajista luomuruoan hankkijoihin toimitusjohtajat kouluttavat yhä voimakkaampia valonsäteitä kohteilleen. Bloombergin keräämien tietojen mukaan lause "laser-keskittynyt" esiintyi yli 250 ansiotutkimus- ja sijoittajatapahtumien tänä vuonna Bloombergin keräämien tietojen mukaan vaimentaen 287: ää koko vuoden 2012. 'Sen liiketoiminnan ammattikieli", sanoo Rittenhouse Rankingsin toimitusjohtaja L.J. Rittenhouse, joka neuvoo johtajien kanssa viestinnästä ja strategiasta. "Mikä olisi rehellisempi paljastaminen? "Olemme keskittyneet." Mitä laserilla on sen kanssa tekemistä? '.. .
"Stanfordin tutkijakoulun professori David Larcker, joka on tutkinut petoksia sijoittajien neuvottelupuheluissa, sanoo, että kun avainhenkilöt alkavat käyttää paljon ammattikieltä, se saa sinut ihmettelemään uskottavuudesta. ' Rittenhouse, joka analysoi osakkeenomistajien kirjeitä vuosikertomuksesta toimitusjohtajan avoimuudesta ja tarkistaa noin 100 Neuvottelupuhelutiedotteet vuosittain, ovat havainneet, että yrityksillä, jotka käyttävät tosiasioihin puutteellisia, hämärtäviä yleisyyksiä, on huonompi jakokehitys kuin rehellisemmillä. yrityksiä."
(Noah Buhayar, "toimitusjohtajan suosikkikliisi." Bloomberg Businessweek, 23.-29. Syyskuuta 2013)

"Satunnaisessa joulukuun 2012 lehdistötiedotteessa Citigroup ilmoitti aloittavansa sarjan uudelleen sijoittamista, joka vähentää kustannuksia entisestään ja parantaa tehokkuus, 'tuloksena' virtaviivaistettu toiminta ja optimoitu kuluttajien jalanjälki maantieteellisesti. ' Käännös: 11 000 ihmistä siirretään uudelleen ovi.
"Liiketoimintapuhu sydämettömällä kiertoilmaisut ja tyhjät osakelauseet, on žargonia, jota kaikki rakastavat vihata.. . .
"Usean vuoden ajan Mark Liberman, a kielitieteilijä Pennsylvanian yliopistossa, on seurannut sanoja ja lauseita, jotka tuomitaan liikekielenä, ja hän on huomannut, lausunnot 'ja' suoritteet ', mikä ihmisen ihon alle on ilmaisuja, kuten' vaikuttava ',' päivän päätteeksi 'ja' matalaan roikkuva hedelmä '. Kun hän on tutkinut nämä hän totesi viime kuussa blogissa Kieli loki julkaisussa, että hän on huomannut, että ne ovat yhtä yleisiä urheilussa, politiikassa, yhteiskuntatieteissä ja muilla aloilla kuin liiketoimintaa."
(Joshua J. Friedman, "Jargon: Se ei ole yritysmaailman vika!" Bostonin maapallo, 15. syyskuuta 2013)
"Dharmeshin kulttuurikoodi sisältää HubSpeakin elementtejä. Esimerkiksi siinä määrätään, että kun joku lopettaa tai erotetaan, tapahtumaan viitataan ”valmistumisella”. Tämä todella tapahtuu yhä uudestaan ​​ja uudestaan. Ensimmäisenä kuukautena HubSpotissa olen nähnyt useita valmistumisia, juuri markkinointiosastolla. Saamme Craniumilta sähköpostin, jossa sanotaan: "Team, kerron vain, että Derek on valmistunut HubSpotista, ja olemme innostuneita näkemään kuinka hän käyttää suurvaltoja seuraavassa suuressa seikkailussaan!" "
(Dan Lyons, Häiritty: Minun seikkailuni aloituskuplissa. Hachette, 2016)

"Kun yliopistot lyödään elinkeinoelämän määräämiin muotoihin, kieli alistuu loppupäähän. Olemme kaikki kuulleet robotin muotokieli hallintaan, kuin painike olisi aktivoinut digitaalisesti luodun äänen. Kuten Newspeak sisään Yhdeksäntoista kahdeksankymmentä neljä, liiketoiminnan puhe on esimerkki maagisesta nimeämisestä, päällekkäin markkinoiden kuvan kanssa yliopiston ajatuksella - kohteiden, vertailuarvojen, aikataulut, liigataulukot, 'visiolausunnot', 'sisällöntuottajat'. Voimme nauraa tai huokata, riippuen mielenterveydemme tilasta hedelmäpeitteissä TLAs-kolmikirjaimisia lyhenteet, kirjailija Richard Hamblynin metallirahoissa - jotka kerääntyvät kuin hampaiden plakki.. . .
"Koodeksi piilottaa aggression: toimet toteutetaan sen nimissä ja perustellaan sen säännöillä; se työntää vastuun henkilöistä järjestelmiin. Se työntää yksilöt toiselle puolelle ja korvaa ne sarakkeilla, laatikoilla, numeroilla, kappaleilla, usein merkityksettöminä tautologioiden (lomake kysyy ensin "tavoitteita" ja sitten "tavoitteita"). "
(Marina Warner, "Oman oppini". London Review of Books, 19. maaliskuuta 2015)

"Jargon on arvokas työkalu hieronnassa merkityksessä markkinointitarkoituksiin. Investoinnit ovat erityisen hedelmällinen ala. Järjestäjät voivat kuvata aloittamisen, jolla ei ole asiakkaita, "ennakkotuottona", mikä tarkoittaa optimistisesti, että myynti on väistämätöntä. Toivottu liikevaihto ennustetaan ”liiketoimintasuunnitelmaan”, asiakirjaan, jota käytetään rahoituksen hankkimiseen ja jota siitä eteenpäin on jätetty huomiotta.
"Johtajalle on välttämätöntä käyttää terminologiaa, joka ohjaa kritiikin ja antaa vääriä ammattimaisuuksia. Tästä syystä lause "Olen sen silmukan ulkopuolella" anteeksi nyrkkeilyä vetävää asettamattomuutta. "Pelkään, että minulla ei ole kaistanleveyttä" on kohtelias tapa sanoa: "Et ole tarpeeksi tärkeä, jotta voin auttaa sinua." Ja 'Minun on ymmärrettävä, että.. .' antaa puhujalle väittää epämääräisiä epäilyjä vakaina tosiasioina ...
"Jargon on modernin liiketoiminnan eeppinen runous. Se voi muuttaa kokoushuoneessa olevan joukon tuulipusseja "nopeiden voittojen työryhmäksi". Kysyin kerran toimisto-ovelta töitävää yleismiestä asentaako hän pyörätuolin rampin. "Ei", hän sanoi juhlallisesti, "se on monimuotoisuuden käyttöominaisuus." "
(Jonathan Guthrie, "Kolme hurraa Jargonin eeppiselle runolle". Financial Times, Joulukuu 13, 2007)

"THE kuvien ja metaforat jatka päänsiirtoa. "Pelastaa" tarkoittaa putoaa vettä veneen sivun yli. Tämä verbi on käännetty siten, että se tarkoittaa julkisten varojen injektiota epäonnistuneeseen laitokseen; jotain vaarallista ottaminen on muuttunut jotain elintärkeää. Luotto on käännetty: se tarkoittaa velkaa. 'Inflaatio' tarkoittaa rahaa, joka on vähemmän arvoinen. 'Synergia' tarkoittaa ihmisten potkut. 'Riskillä' tarkoitetaan todennäköisyyden tarkkaa matemaattista arviointia. 'Muu kuin omaisuus' tarkoittaa roskaa. Nämä ovat kaikki esimerkkejä siitä, kuinka innovaatioprosessit, kokeilut ja edistyminen finanssitekniikat on saatu vaikuttamaan kieleen, joten sanat eivät enää tarkoita sitä, mitä he tarkoittavat kerran teki. Se ei ole harhauttamiseen tarkoitettu prosessi, mutta... se rajoittaa tiedon pappeuteen - ihmisten pappeuteen, jotka osaavat puhua rahaa. "

(John Lanchester, "Money Talks." New Yorker, 4. elokuuta 2014)

"Erityinen finanssikielen alue on Greenspeak, liittovaltion keskuspankin hallituksen puheenjohtajan [1987-2006] Alan Greenspanin ehdot ja ilmaukset. Pieni taloustieteilijöiden ryhmä, joka tunnetaan Fed-tarkkailijoina, pitki vuosikymmenien ajan keskuspankin julkilausumia, etsien viitteitä liittovaltion keskuspankin politiikan muutoksista. Nykyään melkein kaikki yhdysvaltalaiset sijoittajat ja liikemiehet kuuntelevat uusimpia Fed-lausuntoja. Hänen kuvauksestaan ​​teknologian osakemarkkinoista vuonna 1999 "irrationaaliseksi ylenmääräiseksi" hänen "huomattavaan ajanjaksoonsa", "pehmeään korjaukseen". ja "lyhytaikaiset" kuvaukset taloudesta ja rahapolitiikasta vuosina 2003-2004, Alan Greenspanin sanat [yleistyivät] amerikkalainen liiketoiminnan ammattikieli. "(W. Davis Folsom, Ymmärtäminen American Business žargon: Sanakirja, 2. painos Greenwood, 2005)