Tiedä, että tiedät kokonaisluvut kiinaksi, voit puhua järkevistä numeroista desimaalina, murto-osina ja prosenttina lisäämällä muutama lisää sanasanoja.
Tietenkin voit lukea ja kirjoittaa numeroita - kuten 4/3 tai 3,75 tai 15% - käyttämällä universaalia numeerista järjestelmää kiinaa puhuvilla alueilla. Kuitenkin, kun on kyse näiden numeroiden lukemisesta ääneen, sinun on tiedettävä nämä uudet Mandariini kiina ehdoin.
Kokonaisuuden osat
Murtoluvut voidaan ilmaista joko kokonaisuuden osina (puoli, neljäsosa jne.) Tai desimaalijakeina.
Englanniksi kokonaisuuden osia sanotaan ”XX parts of YY”, jolloin XX on kokonaisuuden osat ja YY on kokonaisuus. Esimerkki tästä on sanonta "kaksi osaa kolmesta", joka tarkoittaa myös kahta kolmasosaa.
Ilmauksen rakenne on kuitenkin kiinaksi päinvastainen. Kokonaisuuden osia sanotaan "VV 分之 XX". 分之: n pinyiini on "fēn zhī", ja se on kirjoitettu samalla tavalla sekä perinteisessä että yksinkertaistetussa kiinassa. Huomaa, että kokonaisuutta edustava luku tulee lauseen alussa.
Puolet voidaan sanoa joko 一半 (yī bàn) tai käyttämällä edellä mainittua lauserakennetta: 二 分 之一 (èr fēn zhī yī). Ei ole yhtäkään kiinalaista ilmausta, joka vastaa termiä neljäsosa, paitsi ides (s ì fēn zhī yī).
Esimerkkejä kokonaisuuden osista
kolme neljäsosaa
sì fēn zhī sān
四分之三
yksitoista kuudestoistaosatuumaa
shí liù fēn zhī shí yī
十六分之十一
desimaalia
Jakeet voidaan myös ilmoittaa desimaalina. Sana "desimaalin tarkkuudella" kiinan mandariini kielellä kirjoitetaan 點 perinteisessä muodossa ja 点 yksinkertaistetussa muodossa. Merkin ääntäminen tapahtuu nimellä "diǎn".
Jos luku alkaa desimaalilla, se voidaan valinnaisesti edeltää numerolla 零 (líng), mikä tarkoittaa "nollaa". Jokainen desimaalimuodon numero ilmoitetaan erikseen, kuten kokonaisluku.
Esimerkkejä desimaalifraktioista
1.3
yī diǎn sān
一點 三 (trad)
一点 三 (yksinkertainen)
0.5674
ling diǎn wǔ liù qī sì
零點 五六七 四 (trad)
零点 五六七 四 (yksinkertainen)
prosentteja
Samaa lauserakennetta, jota käytetään ilmaista kokonaisuuden osia, käytetään myös puhuttaessa prosenteista. Lukuun ottamatta silloin, kun puhutaan prosenteista kiinan kielellä, koko on aina 100. Siten XX% seuraa tätä mallia: 百分之 (bǎi fēn zhī) XX.
Esimerkkejä prosenteista
20%
bǎi fēn zhī èr shí
百分之二十
5%
bǎi fēn zhī wǔ
百分之五