Amerikan editoidun englannin kielen Brown University Corpus (BUC) sisältää noin miljoona sanaa "nykypäivän muokattu amerikkalainen englanti". Poissuljettu tästä corpus ovat minkäänlaisia muotoja puhuttu englanti samoin kuin säkeestä, draamasta ja tieteellisestä kirjoituksesta löytyvät sanat.
"Muokattu amerikkalaista englantia ja konservatiivisimmat amerikkalaiset kommentit vaativat, että yksikkö substantiiveja laji, tapa, lajitella, tyyppi, tyylija tapa täytyy olla muokattu yksin demonstratiivit (tämä / sellainen tai tapa tai järjestellä tai tyyli tai tapa) ja että yleensä kutakin seuraa of lause lauseella esine (tämäntyyppinen koira, sellainen värisemisen tapa, sellainen dilemma, tämäntyyppinen kirja, tämä kirjoitustapa). Lisäksi nämä samat konservatiiviset amerikkalaiset standardit vaativat, että milloin laji, tapa, lajitella, tyyppi, tapa, ja vastaavat ovat monikko, sitten edelliset mielenosoitukset ja kaikki muut laske substantiivit palvelee esineet seuraavista prepositions täytyy myös olla monikko:
tällaisia tutkimuksia, sellaisia runoja, tämäntyyppisiä lentokoneita. Mutta kun seuraavat ennakkotapauksen kohteet ovat massan substantiivit, ne voivat olla yksittäisiä, kuten sellaisia soraa, sellaisia hiekkatyyppejä, nämä ajattelutavat. Mitä amerikkalaiset muokatut englanninkieliset standardit kuitenkin vaativat, brittienglanti ja amerikkalaisissa keskustelu- ja epämuodollisissa käytöissä näkyy selvästi täydellinen valikoima yksikkö- ja monikkoyhdistelmiä... "(Columbian opas tavanomaiseen amerikkalaiseen englantiin. Columbia University Press, 1993)