On olemassa useita ranskalaisia ekvivalenttia englanninkieliselle verbille vierailla ja substantiivit vierailla ja vierailija.
I. Vierailla
Allergia-ääni on yleisin Ranskan termi - se tarkoittaa kirjaimellisesti "mennä katsomaan", ja sitä käytetään vain vieraillessaan ihmisiä. Hieman muodollisempi verbi, jota käytetään ilmaisemaan, että vierailet ihmisillä, on rendre visite à.
| Je vais voir Monique. | Aion nähdä Monique. |
| Elle va voir ses vanhemmat. | Hän aikoo nähdä vanhempansa. |
| Je rends visite à Anne. | Vierailen Annessa. |
| Nous rendons visite à Luc. | Vierailemme Lucissa. |
Allergia à käytetään, kun vierailet kaupungissa, museossa tai muussa nähtävyydessä. Muodollisempi verbi tälle on visiter.
| Je suis allé Versailles. | Menin Versaillesiin. |
| Nous allons en Belgique. | Olemme menossa Belgiaan. |
| J'ai vierailee Musée d'Orsayssa. | Kävin Orsay-museossa. |
| Näytä visuaalinen Cannesin toteutus. | Hän vierailee tällä hetkellä Cannesissa. |
Muodollinen vierailu, kuten tarkastus, ilmaistaan inspecter tai faire une visite d'inspection.
II. Vierailla
Sana vierailla voidaan kääntää une visite (kiertue) tai un séjour (oleskelu jonkun kanssa).
| La visite du musée kestää 15 minuuttia. | Museokäynti kestää 15 minuuttia. |
| Poika sejour chez nous durera 3 vuotta. | Hänen vierailu kanssamme kestää 3 päivää. |
III. Vierailija
une visite on yleinen termi vierailijalle, joka vierailee henkilöllä samalla un (e) Kutsu (e) tarkoittaa vieraita kotona tai juhlissa. Un (e) asiakas (e) on hotellissa ja un visiteur vierailee museossa tai näyttelyssä.
| Je n'ai pas beaucoup de visites. | En saa paljon kävijöitä. |
| Il y aura 100 kutsua à la fête. | Juhlissa on 100 vierasta. |
| Les asiakkaat à cet hôtel rikkaudet! | Tämän hotellin vieraat ovat rikkaita! |
| Le musée valitsi 200 vierailijaa pariin. | Museo saa 200 kävijää päivässä. |
IV. Yhteenveto
Vierailu ...
Henkilö Paikka
Vierailla aller voir aller à
rendre visite vierailija
Vierailla un séjour une visite
Vierailija un kutsé ja asiakas
une visite un visiteur