Joissakin kulttuureissa fireflyllä ei ehkä ole positiivista mainetta. Mutta sisään Japani, missä niitä kutsutaan "hotaru", he ovat rakastettuja - metafora intohimoiselle rakkaudelle runoudessa Man'you-shun (8. vuosisadan antologia) jälkeen. Heidän ikävän valonsa ajatellaan myös olevan sodassa kuolleiden sotilaiden sielujen muuttunut muoto.
Tulipalojen hehkua on suosittu katsella kuumina kesäyöinä (hotaru-gari). Koska hotaru asuu vain puhtaissa puroissa, niiden määrä on vähentynyt viime vuosina pilaantumisen vuoksi.
"Hotaru no Hikari (Firefly)" on luultavasti yksi Japanin suosituimmista kappaleista. Sitä laulataan usein jäähyväiset toisiinsa, kuten valmistumistilaisuuksissa, tapahtumien sulkemistilaisuuksissa ja vuoden lopulla. Tämä sävelmä tulee skotlantilaisesta kansanlaulusta "Auld Lang Syne", jossa ei mainita tulikärpäksiä ollenkaan. On, että runolliset japanilaiset sanat sopivat jotenkin kappaleen melodiaan.
Siellä on myös lastenlaulu nimeltä "Hotaru Koi (Come Firefly)." Katso sanat sanoista japanilainen.
"Keisetsu-jidadi", joka tarkoittaa kirjaimellisesti "tulipalon ja lumen aikakautta", tarkoittaa opiskelijan päivää. Se johtuu kiinalaisesta kansanperinnestä ja viittaa tutkimiseen tulikärpästen ja lumen hehkussa ikkunan kohdalla. Siellä on myös ilmaisu "Keisetsu no kou", joka tarkoittaa "huolellisen tutkimuksen hedelmiä".
Tämä on melko hiljattain keksitty sana, mutta "hotaru-zoku (Firefly-heimo)" tarkoittaa ihmisiä (pääasiassa aviomiehiä), jotka on pakotettu tupakoimaan ulkopuolella. Kaupungeissa on monia korkeita kerrostaloja, joissa on yleensä pienet parvekkeet. Etäisyydestä savukkeen valo verhoillun ikkunan ulkopuolella näyttää tulipaloperän hehkulta.
"Hotaru no Haka (Hauta of Fireflies) "on japanilainen animaatioelokuva (1988), joka perustuu Akiyuki Nosakan omaelämäkerralliseen romaaniin. Se seuraa kahden orvon taisteluita amerikkalaisen tulipommituksen aikana toisen maailmansodan lopussa.