Tämä vuoropuhelu ranskalaisista Halloween-juhlista auttaa sinua harjoittelemaan ranskan sanastoasi asiayhteydessä; kontekstissa.
La Fête de Halloween en Ranska
Camille parle avec Patricia, poika amie américaine qui habite en France. Patricia on yksi petite fille qui s'appelle Angel ja qui a le même que samoin kuin Leyla.
Camille puhuu amerikkalaisen ystävänsä Patrician ystävänsä kanssa, joka asuu Ranskassa. Patricialla on pieni tyttö nimeltä Angel, joka on saman ikäinen kuin tyttärensä Leyla.
Patricia
Bonjour Camille, ça va?
Hei Camille, miten voit?
Camille
Tervehdys Patricia, eikö sinä, mistä?
Hei Patricia, olen kunnossa, kiitos, ja sinä?
Patricia
Ça va, merci. Dis-moi, est-ce que vous faites quelque valitsi kaata Halloween cette année?
Hyvin kiitos. Kerro, teetkö jotain Halloween tänä vuonna?
Des bonbons ou un sort! Temppu tai kohtelee ranskaksi
Camille
Ei, ei, mais Leyla, oui. Son école järjestää pienten paraattien Paimpolin satamaan, ennakkoon, ja niin ikään kuin vaaditaan "bonbonit tai lajittelijat" les rues.
Meillä ei ole, mutta Leyla tekee. Hänen kouluunsa järjestetään pieni paraati Paimpolin satamassa, ja sen jälkeen lapset menevät temppumaan tai hemmottelemaan kaduilla.
Patricia
Ah bon? Je suis yllätys, je n'ai jamais eu d'enfants qui venaient sonner chez moi le matka d'Halloween. Onko fête généralement Halloween en France?
Todella? Olen yllättynyt, koska minulla ei ole koskaan ollut lasten soittavan ovikelloa Halloweeniin. Juhlatko yleensä Halloweenia Ranskassa?
Halloween Ranskassa, uusi perinne?
Camille
Jatka asiaa, joka on valmistettu. Perinteinen korjaus, ei. Toussaint-lavalla, et les familles, joka valitsee kuoleman kuolemantapauksissa. C'est donc un jour plutôt triste, consacré à la prière ja aux matkamuistoja des êtres aimés qui nous ont quittés.
No, se todella riippuu. Perinteisesti me emme. Juhlimme kaikkien pyhien päivää, ja perheet rukoilevat kuolleidensa haudoilla. Joten se on melko surullinen päivä, joka on omistettu rukoukselle ja muistamaan rakkaamme, jotka ovat jättäneet meidät.
Et puis, depuis… onko kyseessä quix-vingt dix environ? Halvat Halloween ja Ranskan väestö, aiheuttavat todennäköisyyttä. Les magasins et les grandes marques hyödyllinen aussi l'image d'Halloween, les citrouilles, les squelettes jne… pour leurs publicités, donc, ylläpitäjä, français savent bien ce que c'est, ja tietyt kommentit à le feter.
Ja sitten sitten... yhdeksänkymmentäluvulta lähtien luulen? Halloweenista on tullut yhä suositumpaa Ranskassa, todennäköisesti sitomien vaikutuksen vuoksi. Kaupat ja tavaramerkit käyttävät mainoksissa Halloween-kuvia, kurpitsaa, luurankoita jne., Joten nyt ranskalaiset tietävät sen hyvin, ja jotkut jopa alkavat juhlia Halloweenia.
Patricia
Oletko halunnut, että he ovat kaikki Ranskassa?
Oletko koskaan käynyt Halloween-juhlissa Ranskassa?
Ranskan pukeutunut Halloween-juhla
Camille
En fait, oui! Quand j'avais 20 ans, une amie qui allait souvent à londonit organisaation une fête d'Halloween chez ses vanhemmat. Tout le monde était très bien déguisé; Il ymmärrätkö yhden tonnin vampyyreista, purjehduksista ja zombeista. Moi je n'avais pas degeguisements chez moi, et pas d'argent, alors je m'étais juste habillée en blanc and j'avais accroché une grosse araignée en plastique sur mon dos….
Itse asiassa minulla on! Kun olin 20-vuotias, tyttöystävä, joka kävi usein Lontoossa, järjesti juhlat vanhempiensa luona. Kaikki olivat todella hyvin pukeutuneita: siellä oli tonni vampyyreja, luuranko ja muutama zombi. Minulla ei ollut kotona pukua eikä rahaa, joten pukeuduin vain valkoiseen ja kiinnitin iso muovinen hämähäkki selkääni.
Patricia
Joten moi, j'adore Halloween. Bostonin suositut enimmäismäärät, chaque année, nous factions une grande fête avec mes amis à Boston. Ça me manque, alors je pense järjestäjä viikonlopun aikana. Tu crois que ça marchera?
Rakastan Halloweenia minusta. Se on yksi minun suosikkilomat, ja joka vuosi järjestämme iso juhla ystävieni kanssa Bostonissa. Kaipaan sitä, joten luulen järjestävämme juhlat seuraavana viikonloppuna. Luuletko ihmisten tulevan?
Camille
Oui, j'en suis sûre. Les Français adorent se déguiser ja les adultes font souvent des fêtes costumées pour le Nouvel An, ou un vuosipäivä...
Kyllä, olen varma siitä. Ranskalaiset rakastavat pukeutumista ja aikuiset järjestävät usein pukeutuneita juhlia uudenvuoden tai syntymäpäivän…
Ranskan englannin opettajat rakastavat Halloweenia
Patricia
Voi, ja niinkuin kaikki muistoesineet: veistokset citrouileleista, peinture de visues, ateljee d'anglais… saat parhaan sanastokuvan!
Kyllä, ja ajattelin tehdä työpajoja lapsille; kurpitsaveistäminen, kasvomaalaukset, englanninkieliset työpajat... se on hyvä tapa opettaa heille sanastoa!
Camille
C'est ce que pensent ambaucoup de maternelle ici, ja paras tapa raison kaata laquelle la mairie ja l'école de Paimpol järjestävät ja kehittävät. Rien de tel que des bonbons kaadetaan motivoituneesti!
Sitä monet peruskoulun opettajat ajattelevat, ja tästä syystä Paimpolin kaupungintalo ja koulu järjestävät paraati. Mikään kuin karkkeja motivoi lapsia!