Qué es el Cinco de Mayo? Mikä on Cinco de Mayo? Tämä kaksikielinen ominaisuus on kirjoitettu luokkahuoneen käyttöä ajatellen - sen lopussa oleva kielioppiopas tarjoaa hyödyllisiä vinkkejä espanjalaisille opiskelijoille.
En español: Los orígenes del Cinco de Mayo
muchos creen que el cinco de mayo es aniversario de la Independencia mexicana. Pero no tienen razón - meille maksutta riippumaton ja Meksikossa ja 16. syyskuuta.
Tutustu kaikkiin suosituimpiin tapahtumiin, tarvittaessa tutkimalla suomennos mediados del siglo diecinueve. Después de la Guerra Mexicana Americana, México enfrentaba unconsomica. En 1861, Benito Juárez, Meksikon presidentti, ilmoittaen México aplazaría por dos años los pagos de deudas exteriores.
Aunque Juárez Hubo dicho que se reanudarían los pagos en 1863, ei löydy tyydyttävää Gran Bretañaa, Ranskaa ja Españaa. Katso abstrakti Gran Bretaña y España, joka on Ranskan tasavallan vakuuttava asiakirja, joka on varustettu kaikilla mukavuuksilla. Napoleón III, Franceses-edustaja, ehdokas ja paristo, Itävallan Maximillian saaristo, Meksiko.
Mientras marchaba hacia la Ciudad de México, el ejército francés enfrentaba resistencia tenaz. El 5 de Mayo, 1862, el kenraali Ignacio Zaragoza ja su mejicanc vencieron el ejército ranska ja batalla de Puebla. La victoria mexicana -aikakausi, joka on menestynyt ranskalaisella aikakaudella, kuten grande y tenía materiales superiores.
Según luettelo viitteistä, mahdollisesti samankaltaisia ja täydellisiä. Los franceses ganaron muiden batallas, Maximillianin sanalla 1864. Pero los franceses, enfrentando resistencia mexicana y presión de los Estados Unidos, pensas las tropas en 1867.
El Cinco de Mayo on yksi muistoesineistä, joka on tarkoitettu luchadoreiden vastaiseen toimintaan. Kysymys on nykyinen fiesta ja suosituimmista dondequiera haya persoonista ylöspäin meksikolainen. Etsitkö suosittua Yhdysvaltojen yhdysvalloita, saat ne parhaiten suositut yhdysvallat, niin että kaikki muut henkilöt ovat meksikolaisia.
Englanniksi: Meksikon Cinco de Mayon alkuperä
Monet ihmiset uskovat, että 5. toukokuuta on Meksikon itsenäisyyspäivää. Mutta he ovat erehtyneet, sillä Meksikon itsenäisyyspäivä on 16. syyskuuta.
Juhlan alkuperän ymmärtämiseksi sinun on palattava 1800-luvun puoliväliin. Meksikon ja Yhdysvaltojen sodan 1846-48 jälkeen Meksiko oli finanssikriisissä. Vuonna 1861 Meksikon presidentti Benito Juárez ilmoitti, että Meksiko keskeytti kaikkien ulkomaisten velkojensa maksamisen kahdeksi vuodeksi.
Vaikka Juárez oli sanonut, että maksuja jatketaan vuonna 1863, Iso-Britannia, Ranska ja Espanja eivät olleet tyytyväisiä. Vaikka Ison-Britannian ja Espanjan tuki, Ranska vaati kuitenkin voiman käyttöä lainanmaksujensa turvaamiseksi. Ranskan keisari Napoleon III nimitti hänen, Itävallan arkkipiispa Maximillianin sukulaisen Meksikon hallitsijaksi.
Ranskan armeija kävi kohti Meksikon kaupunkia kohti kovaa vastarintaa. Kenraali Ignacio Zaragoza voitti 5. toukokuuta 1862 Ranskan armeijan Pueblan taistelussa. Meksikon voitto oli yllätys, sillä Ranskan armeija oli suurempi ja paremmin varusteltu.
On sanonta, että on mahdollista voittaa taistelu ja menettää sota. Ranskalaiset voittivat muita taisteluita, ja Maximillianista tuli hallitsija vuonna 1864. Mutta kohtaten Meksikon vastarintaa ja Yhdysvaltain painostusta ranskalaiset vetävät joukkonsa vuonna 1867.
Cinco de Mayo on aika tunnustaa sorron vastaisten taitajien rohkeus. Ehkä siksi tämä loma on suosittu kaikkialla, missä on ihmisiä, jotka ovat meksikolaisia. Esimerkiksi nykypäivän fiesta on erittäin suosittu Yhdysvalloissa, missä asuu monia ihmisiä, joilla on meksikolaisia esi-isiä.
Kielelliset kohokohdat
Erojen käyttö kaksi yksinkertaista menneisyyden ajat espanjan kielen voi nähdä artikkelissa. Yleensä preteriti käytetään tässä viitaten tavanomaisiin tapahtumiin (kuten ganaron taistelujen voittamiseksi), epätäydellinen käytetään antamaan taustaa, kuten Tenían materiaalit (kirjaimellisesti "oli materiaalia").
Nimet kuukaudet yleensä eivät ole Aktivoitujen espanjaksi. Loman nimi on kuitenkin. Adjektiivit, kuten mexicana ja Francés maiden nimistä johdettuja myös isoilla kirjaimilla, eikä useimmissa nimikkeissä, kuten Archiduque.
Huomaa miten refleksiiviset verbit kuten familiarizarse ja reanudarse (Muodossa se reanudarían) käytetään. Vaikka nämä kaksi verbia voitaisiin kääntää kirjaimellisesti tässä yhteydessä nimellä tutustua ja jatkaa itseään, tällainen käännös olisi hankala.
Kolmannen kappaleen a pilkku käytetään englanniksi "France" jälkeen, mutta ei jälkeen Francia espanjaksi. Tämä johtuu siitä, että espanja ei käytä Oxford-pilkkua ennen y ("ja") sanasarjana.