10 parasta Italian ääntämisvirhettä

Opi puhumaan parhainta italiaa välttämällä näitä 10 yleistä virhettä, jonka kaikki aloittelijat yleensä tekevät.

Se voi kuulostaa itsestään selvältä, jos haluat saada itsesi kuulluksi, mutta sinun on avattava suusi puhuaksesi italiaa. Alkuperäisen englannin kielen puhujien, jotka ovat tottuneet kieleen, jolla ei ole italiaksi yleisiä, pyöreitä, vokaaliääniä, tulisi muistaa avata leveä ja ilmoittaa.

Kyky osata (ja kuulla myös ero) on välttämätöntä. Italian kieli ei tuhlaa kirjeitä; foneettisena kielenä sitä puhutaan kirjoitetulla tavalla. Joten jos sana sisältää kaksoismuodon (Cassa, Nonno, pappa, Serra), voidaan olettaa, että molemmat lausutaan - merkitys muuttuu sen mukaan, kaksinkertaistuuko tietty konsonantti. Jos et ole varma kuinka ääntäminen tapahtuu Olen konsonanti doppie (), kokeile lausua se kahdesti tai pidä sitä ylimääräisen lyönnin saavuttamiseksi.

Kuten useimmissa italialaisissa sanoissa, stressien eri konjugoitujen verbimuotojen ääntämisessä stressi kuuluu seuraavaan viimeiseen tavuun. Yksi poikkeus on kolmannen henkilön monikkomuoto, jossa stressi osuu kolmanteen viimeiseen tavuun (sanat, joissa aksentti laskee kolmannesta viimeiseen tavuun, tunnetaan nimellä

Pyydä aloittelijaa (tai jopa keskitason) italian kielen oppijaa lausumaan esimerkiksi termit FIGLIO, Pagliacci, garbuglio, glieloja Consigli ja usein heidän ensimmäinen reaktionsa on hämmennystä: pelätty "gli" -yhdistelmä! Jopa lyhyt selitys italiaksi gli äännetään kuten "lli" englanninkielisessä sanassa "million" ei usein auta (samoin kuin muut tekniset kuvaukset) miten lausutaan gli parantaa hallinnan pitkät kertoimet). Ehkä tehokkain tapa oppia ääntämään "gli" on kuunnella ja toistaa, kunnes siitä tulee toinen luonne. Muista kuitenkin, että jopa Michelangelo oli kerran aloittelija.

Paitsi lauantaina ja sunnuntaina viikonpäivät italiaksi lausutaan korostaen viimeistä tavua. He jopa kirjoitetaan tällä tavalla muistuttamaan puhujia, esimerkiksi lunedì (Maanantai), kuinka äännetään ne. Mutta liian usein, ei-äidinkielenään puhuvat ihmiset korostavat aksentin ja jatkavat asettamalla aksentti ensimmäiseen (tai muuhun) tavuun. Älä oikaise giorni feriali (työpäivät) - aksentti merkitsee sanan korostettua vokaalia italiaksi.

Jos pystyt liittymään seuraaviin väitteisiin, pitäisi olla selvää, mikä häiritsee monia, jotka oppivat puhumaan italiaa:

• "Usean vuoden opiskellessaan italiaa en pysty vieläkään ääntämään R-kirjainta"
• "Haluaisin todella oppia kuinka rullata R-levyni, kun puhun tai laulan italiaa"
• "Onko kukaan vinkkejä kuinka oppia kääntämään R-levyjäsi? Huolimatta siitä, kuinka hyvä sanastoni tai aksentti saa, tämä on kuollut lahja, että olen ulkomaalainen!

R-kirjaimen ääntäminen on monien taistelu, mutta muista: rrruffleissa on rrrredejä!

Kaikki tietävät kuinka äännetään heidän sukunimensäeikö niin? Itse asiassa viestit About.comin Italian kielen foorumeilla, kuten "Kuinka äänen sukunimeni Cangialosi?" ovat yleisiä.

Koska sukunimet ovat selvästi ylpeyttä, ei ole vaikea ymmärtää, miksi perheet vaativat niiden lausumista tietyllä tavalla. Toisen ja kolmannen sukupolven italialaiset amerikkalaiset, joilla on vain vähän tai ei lainkaan taitoa italiaan, eivät useinkaan tiedä miten ääntä heidän sukunimensä oikein, mikä johtaa anglisoituihin versioihin, jotka muistuttavat vain vähän alkuperäistä muotoa. Jos olet epävarma, kysy kotimaista italialaista.

Älä korjaa minua tilauksen yhteydessä. Odota liian usein Yhdysvaltain italialais-amerikkalaisten ravintoloiden henkilökuntaa (ja myös ruokailijoita) en tiedä miten ääntää sana. Italiaksi on vain yksi tapa lausua kirje C kun seuraa h- englanniksi K.

Laske pieni pieni kuppi erittäin vahvaa kahvia ja hyppää nopeaan junaan varhain aamulla pidettävän kokouksen järjestämiseksi. Mutta muista tilata espresso baristasta lähtien ilmaista (o) on juna. Se on yleinen virhe, joka kuullaan kaikkialla, jopa painettuissa merkeissä ja valikoissa.

Mainonta on levinnyt nykyään, ja sen vaikutuksen vuoksi se on yleinen vaikeusaste italiaan kielen ääntämisessä. Jingles ja taglines usein mangle italialaisia ​​sanoja ja italialainen ääntäminen tuntematon, ja brändinimittämiskonsultit keksivät näennäis-italialaiset nimet tuotteille. Jäljittele omalla vastuullasi.