Jos vietät Pyhän Patrickin päivää vihreän oluen muovisilla kannuilla ja "Danny Boy" -sydämen kuoroilla (säveltänyt englantilainen lakimies) ja "Yksisarvinen" (kirjoittanut Shel Silverstein), saatat paukuttaa melkein missä tahansa muualla maailmassa 17. maaliskuuta - paitsi Irlanti. Ja jos ystäväsi vaativat "morninin" ja "begoksen ja begorran" ylläpitämistä, voit olla varma, että he eivät ole irlantilaisia.
Markku Filppula tarkasteli vuonna 2006 Irlannin englannin kielioppi: kieli hibernian tyyliin (Routledge, 1999), irlanti-englanti kielioppi "edustaa ainutlaatuista yhdistelmää elementtejä, jotka on saatu kahdesta pääyhteistyökumppanista kontaktitilanteessa, irlannista ja englannista." Tämä kielioppi sitä pidetään "konservatiivisena", koska se on pitänyt kiinni tietyistä Elizabethan-englannin piirteistä, jotka auttoivat sen muotoilussa neljä vuosisataa sitten.
(mukautettu World Englishes: Johdanto, kirjoittaneet Gunnel Melchers ja Philip Shaw. Oxford University Press, 2003)
Siihen asti, jos olet kiinnostunut oppimaan Gaeilgestä (irlantilaisten historiallinen kieli, jota nyt puhuu vain pieni vähemmistö väestöstä), käy Michelle Gallenin verkkosivuilla,
Puhu irlantilainen. Tämä palkittu sivusto tarjoaa sosiaalisen verkoston perinteisen irlannin kielen opettajille, puhujille ja oppijoille.