Opi laulamaan "Hyvää syntymäpäivää" saksaksi

Saksalainen Lyrics

Suora käännös Hyde Flippo Heute kann es regnen,
stürmen oder schnei'n,
denn du strahlst ja selber
wie der Sonnenschein.
Heut ist dein Geburtstag,
darum feiern wir,
alle deine Freunde,
vapaa sich mit dir. Nykyään voi sataa,
myrsky tai lumi,
koska sinä itse säteilet
kuin auringonpaiste.
Tänään on syntymäpäiväsi,
siksi juhlimme.
Kaikki ystäväsi,
olet onnellinen puolestasi. Pidättäytyä: *
Wie schön, dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
wie schön, dass wir beisammen sind,
wir gratulieren rež, Geburtstagskind! Pidättäytyä:
Kuinka kiva että olet syntynyt
olisimme todella kaivanneet sinua muuten.
kuinka mukavaa, että olemme kaikki yhdessä;
onnittelemme sinua, syntymäpäivän lapsi! Uns're guten Wünsche
haben ihren Grund:
Bitte bleib noch lange
glücklich und gesund.
Dich niin froh zu sehen,
ist oli uns gefällt,
Tränen gibt es schon
genug auf dieser Welt. Hyvät toiveemme
on tarkoitus (syy):
Pysy kauan
onnellinen ja terve.
Nähdessään sinut niin onnelliseksi,
on mitä pidämme.
Siellä on kyyneleitä
tarpeeksi tässä maailmassa. Montag, Dienstag, Mittwoch,
das ist ganz egal,
dein Geburtstag kommt im Jahr
doch nur einmal.
Darum lass uns feiern,
dass die Schwarte kracht, *
Heute wird getanzt,
gesungen und gelacht. Maanantai tiistai keskiviikko,
sillä ei ole väliä,
mutta syntymäpäiväsi tulee vain
kerran vuodessa.
Joten juhlitaan,
kunnes olemme uupuneita, *
Nykyään tanssitaan,
laulaminen ja nauru. Wieder ein Jahr älter,
nimm es nicht so schwer,
denn am Älterwerden
änderst du nichts mehr.
Zähle deine Jahre
und denk 'stets daran:
Sie sind wie ein Schatz,
den dir keiner nehmen kann. Vuotta vanhempi
(mutta) älä ota sitä niin kovasti,
koska kun kyse on ikääntymisestä
et voi enää muuttaa mitään.
Laske vuotta
ja muista aina:
He ovat aarre,
jota kukaan ei voi ottaa sinulta.