Suuri osa Yhdysvalloista oli aikoinaan osa Meksikoa, ja espanjalaiset tutkijat olivat ensimmäisten joukossa, jotka olivat alkuperäiskansojen ulkopuolella. siitä, mikä on nyt Yhdysvalloissa. Odotimme siis, että runsaalla paikalla olisi nimiä espanjaksi - ja todella se on tapaus. Espanjalaisia paikannimiä on liian paljon lueteltavaksi täällä, mutta tässä on joitain tunnetuimpia:
Yhdysvaltain valtion nimet Espanjan kieleltä
Kalifornia - Alkuperäinen Kalifornia oli kuvitteellinen paikka 1500-luvun kirjassa Las Sergas de Esplandián kirjoittanut: Garci Rodríguez Ordóñez de Montalvo.
Colorado - Tämä on aiempi partitsiini of colorar, joka tarkoittaa antaa jotain väriä, esimerkiksi värjäämällä. Osaosa tarkoittaa kuitenkin erityisesti punaista, kuten punaista maata.
Florida - Luultavasti lyhennetty muoto Pascua Florida, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "kukallinen pyhä päivä" viitaten pääsiäiseen.
Montana - Nimi on anglisoitu versio montaña, sana "vuorelle". Sana tulee todennäköisesti päivistä, jolloin kaivostoiminta oli alueen johtava teollisuus, koska valtion motto on "
Oro y plata, "tarkoittaen" kultaa ja hopeaa. "Se on liian huono ñ oikeinkirjoituksesta ei säilytetty; Olisi ollut hienoa saada valtion nimi kirjaimella, joka ei ole englanninkielinen aakkoset.Uusi Meksiko - Espanjalaiset Meksiko tai Méjico tuli acteekien jumalan nimestä.
Texas - Espanjalaiset lainasivat tämän kirjoitetun sanan Tejas espanjaksi, alueen kotoperäisistä asukkaista. Se liittyy ystävyyden ajatukseen. Tejas, vaikka sitä ei käytetä tällä tavalla täällä, se voi myös viitata kattotiileihin.
Avaintyypit: espanjan kielen paikannimet
- Espanjankielisiä kohanimiä on Yhdysvalloissa osittain, koska sen historiaan sisältyy espanjalaisten siirtäminen ja etsintä.
- Monet Yhdysvaltojen espanjalaisista paikannimistä on anglisoitu esimerkiksi muuttamalla ñ kohtaan "n" ja pudottamalla aksenttimerkit painollisista vokaaleista.
- Monet espanjalaiset nimet ovat peräisin roomalaiskatolisten pyhien ja uskomusten nimistä.
Muut Yhdysvaltojen paikannimet espanjaksi
Alcatraz (Kalifornia) - Alkaen Alcatraces, tarkoittaen "gannets" (pelikaanien kaltaiset linnut).
Arroyo Grande (Kalifornia) - An Arroyo on virta.
Boca Raton (Florida) - sanan merkitys boca ratón on "hiiren suu", termi, jota käytetään merien sisääntuloon.
Cape Canaveral (Florida) - Alkaen Cañaveral, paikka, jossa kepit kasvavat.
Conejos-joki (Colorado) - Conejos tarkoittaa "kanit".
District of Columbia; Columbia-joki (Oregon ja Washington) - Nämä ja monet muut paikannimet kunnioittavat Christopher Columbusta (Cristobal Colón espanjaksi), italialais-espanjalainen tutkimusmatkailija.
El Paso (Texas) - vuoristopäästö on Paso; kaupunki on historiallisesti tärkeä reitti Kalliovuorten läpi.
Fresno (Kalifornia) - tuhkapuun espanja.
Galveston (Texas) - Nimetty espanjalaisen kenraalin Bernardo de Gálvezin mukaan.
Grand Canyon (ja muut kanjonit) - Englantilainen "kanjoni" tulee Espanjan kielestä Cañón. Espanjankielinen sana voi myös tarkoittaa "tykki", "putki" tai "putki", mutta vain sen geologisesta merkityksestä tuli osa englantia.
Key West (Florida) - Tämä ei välttämättä näytä espanjalaiselta nimeltä, mutta se on itse asiassa englanninkielinen versio alkuperäisestä espanjalaisesta nimestä, Cayo Hueso, tarkoittaen luun avainta. Avain tai Cayo on riutta tai matala saari; tämä sana tuli alun perin Tainolta, alkuperäisestä Karibian kielestä. Espanjankieliset ja kartat viittaavat edelleen kaupunkiin ja avaimeen Cayo Hueso.
Las Cruces (New Mexico) - tarkoittaa "ristejä", nimeltään hautausmaa.
Las Vegas - Tarkoittaa "niittyjä".
Los Angeles - espanjaksi "enkeleille".
Los Gatos (Kalifornia) - tarkoittaa "kissoja" kissoille, jotka kerran vaelsivat alueella.
Madre de Dios -saari (Alaska) - Espanja tarkoittaa "Jumalan äiti". Saari, joka on Trocadero (tarkoittaa "kauppias") Bay, nimitti Galician tutkija Francisco Antonio Mourelle de la Rúa.
Merced (Kalifornia) - espanjalainen sana "armoa".
Mesa (Arizona) - Mesa, Espanjaksi "pöytä, "tuli soveltaa tietyntyyppiseen litteäpohjaiseen geologiseen muodostumiseen.
Nevada - Aikaisempi osallistuvuus, joka tarkoittaa "lumen peittämää" vuodesta nevar, joka tarkoittaa "lumelle". Sanaa käytetään myös Sierra Nevada vuorijono. Sierra on saha, ja nimi tuli soveltuvaksi roskeiseen vuoristoalueeseen.
Nogales (Arizona) - Se tarkoittaa "pähkinäpuita".
Rio Grande (Texas) - Río grande tarkoittaa "suurta jokea".
Sacramento - espanjaksi "sakramentti", eräänlainen seremonia, jota harjoitetaan katolisiin (ja moniin muihin kristittyihin) kirkoihin.
Sangre de Cristo -vuoret - espanjaksi tarkoittaa "Kristuksen verta"; nimen sanotaan tulevan laskevan auringon verenpunaisesta hehkua.
San _____ ja Joulupukki _____ (Kaliforniassa ja muualla) - Lähes kaikki kaupunkien nimet, jotka alkavat sanalla "San" tai "Joulupukki" - heidän joukossaan San Francisco, Santa Barbara, San Antonio, San Luis Obispo, San Jose, Santa Fe ja Santa Cruz - ovat lähtöisin Espanja. Molemmat sanat ovat lyhennetyt lomakkeet of santo, sana "pyhä" tai "pyhä".
Sonoranin aavikko (Kalifornia ja Arizona) - "Sonora" on mahdollisesti korruptio Señora, viitaten naiseen.
Juan de Fucan salmi (Washingtonin osavaltio) - Nimetty kreikkalaisen tutkimusmatkailijan Ioannis Phokasin espanjankielisen version mukaan. Phokas oli osa espanjalaista retkikuntaa.
toledo (Ohio) - Mahdollisesti nimetty Espanjan kaupungin mukaan.