Opi käyttämään ”Lo” espanjaksi

katso on yksi niistä espanjalaisista sanoista, jolla ei aina ole selkeää määritelmää - ja se voi toimia ainakin neljällä eri tavalla, kuten a aiheen pronomini, esinepronomini, määräinen artikkelitai lauseen osa. Kun törmäät sanalla lauseessa ja et tiedä mitä se tarkoittaa, sinun on usein ensin selvitettävä, miten sitä käytetään.

Tässä on karkeassa järjestyksessä kuinka yleisiä ne ovat, miten katso voi toimia:

Maskuliinisena suorana esineenä, katso voidaan kääntää joko "hän" tai "se".

• ¿Pablo? Ei katso vi. (Pablo? En nähnyt häntä.)
• El coche es muy caro. Quiero-verraajakatso. (Auto on erittäin kallis. Haluan ostaa se.)
• rouvakatso. (Antaa se minulle.)
• Ei kreojonoa katso hayas conocido. (En usko, että olet tavannut häntä.)

Huomaa, että sukupuoli Suorakohteisten pronominien määrä perustuu sukupuoleen, johon pronomini viittaa. Siten toisessa virkkeessä katso on maskuliininen ja sitä käytetään, koska coche on maskuliininen. Jos suora esine viittaa feminiiniseen substantiiviin,

Yllä olevassa kolmannessa esimerkissä katso osoittaa todennäköisesti, että haetulla esineellä on nimi, joka on maskuliininen. On kuitenkin mahdollista, että kuten alla selitetään kohdassa kastroida esineet, katso voisi viitata esineeseen, jonka nimeä ei tunneta.

Edellä olevissa lauseissa missä katso tarkoittaa "häntä", jota olisi hyvin yleistä käyttää joillakin alueilla, etenkin Espanjassa le sijasta katso. Tämä käyttö le suorana esinepromenssina tunnetaan nimellä leísmo.

selkeät artikkelit espanjaksi, tyypillisesti el ja la kun ne ovat erillisiä, ne vastaavat englantia "." katso voidaan käyttää neutraalina määrätynä artikkelinä ennen adjektiivia abstrakti substantiivi. Esimerkiksi, Lo Importante voidaan kääntää muun muassa "tärkeäksi asiaksi", "tärkeäksi" tai "tärkeäksi".

• Lo bueno es que hemos sido más listos. (Hyvä asia että olemme olleet fiksumpia.)
• Lo barato myynti caro. (Mikä näyttää halvalla päätyy kalliiksi.)
• Lo mejor Es que me voy casa. (Paras asia että olen menossa kotiin.)
• Lo mío es tuyo. (Mikä on minun on sinun.)
• El entrenador se especializa en lo mahdoton. (Valmentaja on erikoistunut mahdoton.)

katso voidaan tehdä monisanaisissa lauseissa; los buenostarkoittaa esimerkiksi "hyviä asioita". los tällä tavalla käytetty on teknisesti neutraalia, vaikka sillä on sama muoto kuin maskuliinisella los.

katso voidaan käyttää objektin pronominina viittaamaan johonkin abstraktiin, nimeämättömään toimintaan tai tilanteeseen tai aiempaan lausuntoon. Käytetään tällä tavalla, katso käännetään yleensä nimellä "se", joskus "tuo":

• Ei podemos-haceriakatso. (Emme voi tehdä se.)
• Ei katso comprendo. (En ymmärrä että.)
• Mi religión no katso kieltää, pero cada vez que katso hago, le doy las gracias al darme vida eläin. (Uskontoni ei kiellä se, mutta aina seKiitän eläintä siitä, että hän antoi minulle elämän.)
• Ei katso Se. (Minä en tiedä se.)

Se on yleinen vastatessa käytettäviin kysymyksiin katso ennen verbit "olla" viitata edeltävään substantiiviin tai adjektiiviin. Kun sitä käytetään tällä tavalla, katso sillä ei ole lukumäärää eikä sukupuolta. katso voidaan myös jättää pois muuttamatta lauseen merkitystä.

• —Onko nueva tu computadora? -Ei katso es. ("Onko tietokoneesi uusi?" "Se ei ole. ")
• —Estabanin ystävät? -Si, katso Estaban. ("Oliko he onnellinen?" "Kyllä, ne olivat. ")

Lauseet katso que ja lo cual palvella suhteelliset pronominit tarkoittaa yleensä "tuo", "mitä" tai "mitä":

• La marihuana: Lo que los padres deben saber. (Marihuana: Mitä vanhempien pitäisi tietää.)
• Mis padres me daban todo lo que yo necesitaba. (Vanhempani antoivat minulle kaiken että Tarvitsin.)
• Ei puedo-päätöksentekoa lo que es mejor. (En voi päättää mitä on parempi.)
• Ei tehdälo que brilla es oro. (Ei kaikkea että paistaa on kultaa.)

Lause lo de voidaan kääntää eri tavalla kontekstista riippuen, mutta tarkoittaa yleensä jotain "asiaa koskevaa":

• Los senadores republikanos fueron informados sobre lo de la CIA. (Republikaanien senaattoreille ilmoitettiin CIA: sta asia.)
• Lo de que las niñas japonesas se perdieron ei aikakautta mentira. (Tarina japanilaisten tyttöjen eksyminen ei ollut valhetta.)
• Lo de Castro es todo pretextos y mentiras según sus enemigos. (Castron tapa tehdä asioita on kaikki tekosyitä ja valheita vihollistensa mukaan.)

Lauseita käyttämällä katso, ei välttämättä tavalla, joka vaikuttaa intuitiiviselta, sisältää:

• lo logo de, kaikkialla
• a lo lejos, kaukana
• lo loo, kuin hullu
• a lo mejor, luultavasti
• lo sabe todo, hän tietää kaiken
• por lo yleinen, yleisesti
• por lo menos, vähintään
• por lo pronto, toistaiseksi
• por lo tanto, tuloksena
• por lo visto, ilmeisesti

Joillakin alueilla saatat toisinaan kuulla katso epäsuorana objektina le. Tämä käytäntö, joka tunnetaan nimellä loísmo, pidetään huonompana, ja kielenoppijoiden tulisi välttää niitä.

• Yksi yleisimmistä katso on maskuliinisen tai neutraalin objektin pronominista tarkoittaen "häntä" tai "sitä".
• katso sijoitetaan myös usein ennen adjektiiveja, jotta niistä tulisi abstraktit substantiivit.
• Lause lo que (tai harvemmin lo cual) voidaan käyttää tarkoittamaan "mitä" tai jotain vastaavaa.