Japanilainen lause Ki o tsukete tarkoittaa "huolehdi". Se on lause, jota käyttäisit hyvästellen ystävääsi (jonka odotat nähdä uudelleen muutaman päivän sisällä) tai pomo tai työtoveri (jonka odotat näkeväsi seuraavana päivänä tai a: n jälkeen) viikonloppu). Mutta lause ansaitsee selityksen.
Monet länsimaisissa kulttuureissa uskovat, että japanilaiset käyttävät sayounara kun hyvästellä. Mikään ei voisi olla kauempana totuudesta, toteaa FluentU, lisääen, että tämä ei ole vain stereotypiointi, vaan myös termi Sayonara yksinkertaistaa myös lopullisuutta, kuin jos sanot hyvästit hyvästä. "Sanonta sayounara pomolle tai rakkaalle voi jättää heidät hämmentyneiksi tai järkyttyneiksi ", kieliverkkosivustolla sanotaan.
Jos aiot opiskella japania tai vierailla Japanissa, on tärkeää, että osaat sanoa hyvästit sosiaalisesti sopivalla tavalla. Lue eteenpäin oppia lauseen käyttämistä Ki o tsukete, mukaan lukien miten ääntää se ja missä sosiaalisessa yhteydessä sitä käytetään.
Äännä ilmaisu "Ki o Ttsukete"
Napsauttamalla linkkiä saat esiin äänitiedoston, jonka avulla voit kuunnella oikein tapana lausua japanilainen lause "huolehdi". Kun kuuntelet ääntämistä "Ki o tsukete, "tauko, kun olet kuunnellut kerran tai kahdesti ja harjoitellut lauseen sanomista.
Japanilaiset hahmot: "Ki o Tsukete" kirjoittaminen
Se voi myös auttaa osaamaan kirjoittaa lauseen hyvästit. Ennen kuin opiskelet lauseen kirjoittamista, on tärkeää ymmärtää kolme japanilaista kirjoitusjärjestelmää: kanji, hiragana ja katakana.
Kanji on symbolinen (tai logografinen). Se on yleisin kirjoitetun viestinnän väline japanin kielellä. Hiragana on foneettiset opetusohjelmat, jotka koostuvat yksinkertaistetuista kanji-kirjaimista, toteaa oppaan "Japanin kielioppi" opas. hiragana käytetään ensisijaisesti sanojen, joiden juuret tai kieliopilliset elementit ovat, kirjoittamiseen. Katakanaa käytetään vieraiden ja teknisten sanojen kirjoittamiseen ("tietokone" on yksi esimerkki) tai korostettavaksi. Lause Ki o tsukete on yhdistelmä kanjia ja katakanaa, ja se on kirjoitettu seuraavasti:
気をつけて。
Lause voidaan myös kääntää "ole varovainen". Sanonta merkitsee huolta, jonka haluat ilmaista kuuntelijan terveys ja hyvinvointi siinä mielessä, että haluat hänen hyvin, kunnes pystyt näkemään hänet uudelleen.
"Ki o Tsukete" -sovelluksen käyttö oikein
Iidabashi Japanin kielikoulu huomauttaa vielä yhdestä asiasta, jonka on oltava varovainen lauseen käyttämisessä Ki o tsukete. Sanot todellakin, että kuuntelijasi "ole varovainen" tai "ole varovainen", kun käytät tätä ilmausta. Koulun muistiinpanot verkkosivustolla, Gaijin Pot:
"Se on lause, joka tarkoittaa, että rukoilee toisen turvallista matkaa. Sellaisena se on lause, jota vain henkilö, joka tarkkailee joku muu menee, voi käyttää. Poistuva henkilö ei voi sanoa sitä jäljellä olevalle. "
Toisin sanoen vain takana oleskeleva voi käyttää ilmausta pääasiassa toivottaakseen turvallista matkaa lähtevalle. Joten, jos olet lähtenyt työpaikasta tai kodista, FluentU ehdottaa seuraavia vaihtoehtoisia lauseita hyvästit sanomiseksi japaniksi:
- 行って来ます (いってきます, itte kimasu)> Lähtän kotoa
- お先に失礼します (おさきにしつれいします, osaki ni shitsurei shimasu)> Anteeksi, että lähdin ensin
- お疲れ様でした (おつかれさまでした, otsukaresama deshita)> Kiitos kovasta työstäsi
Niitä on myös useita muita tapoja sanoa hyvästit japaniksi, jonka opit jatkaessasi kielen opiskelua. Niin ki o tsukete (ole varovainen tai ole varovainen) käyttämään oikeaa ilmausta, kun aiot lähteä.
Lähde
Inc. Barcharts. "Japanin kielioppi." Quick Study Academic, kaksikielinen painos, QuickStudy, 1. tammikuuta 2005.