Oppitunti ranskan kielen ääntämisistä (Pronoms sujets)

Verbin aihe on henkilö tai esine, joka suorittaa verbin toiminnan:

Tom travaille.
Tom työskentelee.

Mes vanhemmat tapana en Espagne.
Vanhempani asuvat Espanjassa.

La voiture ne veut pas démarrer.
Auto ei käynnisty.

Aihepronominit korvaavat tämän henkilön tai asian:

Hyvin.
Hän työskentelee.

Ils tapana fi Espagne.
He asuvat Espanjassa.

Elle ne veut pas démarrer.
Se ei käynnisty.

Ranskaa opiskellessasi on ymmärrettävä aineenpronominit, ennen kuin voit aloittaa oppimisen konjugoidut verbit, koska verbien muodot muuttuvat jokaisessa subjektipronomissa.

Jatka lukemista alla saadaksesi yksityiskohtaisia ​​tietoja kunkin ranskalaisen aihepromenin käytöstä.

Ensimmäisen hengen yksilöllinen ranskalainen substantiivi je (kuunnella) käytetään paljon kuin sen englanninkielistä vastaavaa "I":

Je travaille tous les jours.
Työskentelen joka päivä.

Je veux voir ce -elokuva.
Haluan nähdä tämän elokuvan.

Je sais ce qui s'est passé.
Tiedän mitä tapahtui.

1. Toisin kuin "minä" je on vain Aktivoitujen lauseen alussa.

Hier, je suis allé à la plage.
Menin eilen rannalle.

Ei, je ne veux pas voir ce -elokuva.
Ei, en halua nähdä tätä elokuvaa.

Dois-je-aloittelijan ylläpitäjä?
Pitääkö minun aloittaa nyt?

2. je on pakko sopimus että j' kun sitä seuraa vokaali tai mykistää h.

J'aime danser.
Tykkään tanssia.

Tu sais, j'ai le même problème.
Tiedätkö, minulla on sama ongelma.

Oui, j'habite en France.
Kyllä, asun Ranskassa.

Englanniksi toisen henkilön aiheen pronomini on aina "sinä" riippumatta siitä, kuinka monta ihmistä puhut ja riippumatta siitä, tunnetko heidät. Mutta ranskaksi on olemassa kaksi erilaista sanaa "sinä": tu (kuunnella) ja vous (kuunnella).

Ero näiden kahden sanan välillä on erittäin tärkeä * - sinun on ymmärrettävä milloin ja miksi käyttää kutakin niistä. Muutoin voit vahingossa loukkaa jotakuta väärän "sinä" avulla.

Tu on tuttu "sinä", joka osoittaa tietyn läheisyyden ja epämuodollisuuden. Käyttää tu kun puhut yhdelle:

• ystävä
• ikätoveri / kollega
• suhteellinen
• lapsi
• lemmikki

vous on muodollinen "sinä". Sitä käytetään osoittamaan kunnioitusta tai ylläpitämään tietty etäisyys tai muodollisuus jonkun kanssa. Käyttää vous kun puhut:

• joku et tunne hyvin
• vanhempi ihminen
• viranomaishahmo
• ketään, jolle haluat osoittaa kunnioitusta

vous on myös monikko "sinä" - sinun on käytettävä sitä puhuttaessa useamman kuin yhden henkilön kanssa riippumatta siitä, kuinka lähellä olet.

• tuttu ja yksittäinen: tu
• tuttu ja monikko: vous
• muodollinen ja yksittäinen: vous
• muodollinen ja monikko: vous

Koska tu / vous erottelua ei ole englanniksi, alussa ranskalaisilla opiskelijoilla on usein vaikeuksia sen kanssa. Jotkut ihmiset noudattavat ohjeita siitä, mitä toinen henkilö käyttää heidän kanssaan. Tämä voi olla harhaanjohtava: joku viranomainen voi käyttää sitä tu kanssasi, mutta se ei todellakaan tarkoita sitä, että voisit vastata luontoissuorituksin. Voit yrittää kysyä Peut se tutoyer?, mutta epäilemättä minulla on tapana käyttää vous. Mieluummin osoitan jollekin liikaa kunnioitusta kuin ei tarpeeksi!

* Käytössä on jopa verbejä, jotka ilmaisevat mitä pronominista käytät:
tutoyer = käyttää tu
vouvoyer = käyttää vous

Ranskan kolmannen henkilön yksilökohtaiset pronominit il (kuunnella) ja elle (kuunnella) käytetään aivan kuten heidän englanninkielisiä vastaavuuksiaan "he" ja "she" puhuttaessa ihmisistä:

Olen hiihtäjä.
Hän haluaa hiihtää.

Elle veut être médecin.
Hän haluaa olla lääkäri.

Lisäksi molemmat il ja elle voi myös tarkoittaa "sitä". Ranskaksi, kaikki substantiiveja ovat joko maskuliinisia tai naisellinen, joten korvaa ne, käytä kyseistä sukupuolta vastaavia aihepromensseja.

Je vais au musée - il est ouvert jusqu'à 20h00.
Menen museoon - se on avoinna klo 20 asti.

Où est la voiture? Elle est chez Jean.
Missä auto on? Se on Jeanin paikassa.

• il voi viitata miehen "hän", samoin kuin miehinen substantiivi, "se".
• elle voi osoittaa naispuolisen "hän" tai naisellinen substantiivi "se".

Päällä (kuunnella) on määrittelemätön pronominiikka ja tarkoittaa kirjaimellisesti "yksi". Se vastaa usein englantia passiivinen ääni.

Ne devrait pas -julkaisukysymyksessä.
Sitä ei pitäisi kysyä.

Pyynnöstä: caissier.
Kassa halusi.

Päällä ne dit pas ça.
Sitä ei sanota.

Ici parle français.
Ranskaa puhutaan täällä.

Lisäksi, päällä on epävirallinen korvaus sanoille "me", "sinä", "he", "joku" tai "ihmiset yleensä".

On va sortir ce soir.
Menemme ulos tänään.

Aloittaa les enfants, que veut-on faire?
OK lapset, mitä haluat tehdä?

On de que ce resto est bon.
He sanovat, että tämä ravintola on hyvä.

On trouvé mon portefeuille.
Joku löysi lompakkoni.

On est fou!
Ihmiset ovat hulluja!

On ne sait jamais
Ei sitä koskaan tiedä

On olemassa kaksi aiheeseen liittyvää keskustelua siitä, onko sopimus vaaditaan aiheesta, jonka vihjaa päällä:​

adjektiivit: Sisään Erityisestä sisällöstä (Me / He ovat / Joku on onnellinen), pitäisikö adjektiivin sopia?
naisellinen: Etsitkö sisällöstä.
monikko: Est sisällöstä.
naisellinen monikko: Suurimmassa osassa sisältöä.

Être verbit: Sisään On est tombé (Me / He / Joku putosi), pitäisikö aiemman osallistujan olla samaa mieltä?
naisellinen: On est tombée.
monikko: On est tombés.
naisellinen monikko: Etsitään hautoja.

Ei ole todellista yksimielisyyttä, joten tässä on minun mielipiteeni: Päällä on neutraali yksinääninpromenssi, joten sopimuksesta ei pitäisi olla sopimusta, mutta se on melko sinusta riippuvainen - tai ranskalaiselle opettajallesi. ;-)

Ranskankielisellä kielellä on kaksi kolmannen henkilön monisubjektin pronominia, ils (kuunnella) ja Elles (kuunnella), ja molemmat tarkoittavat "he".

Ils käytetään sekä miesten että sukupuolten välisille ryhmille.

Je ne vois pas mes frères. Sont-ils déjà partis?
En näe veljiäni. Lähtikö he jo?

Paavali ja Anne ovat yhtenäisiä, ja sitten niitä ei enää voi jäljellä.
Paul ja Anne ovat tulossa, mutta he ovat myöhässä.

Ils käytetään myös kaikkien maskuliinien substantiivien ryhmiin ja maskuliinien-feminiinien sekoitettujen substantiivien ryhmiin.

J'ai trouvé tes livres - ils sont sur la table.
Löysin kirjojasi - he ovat pöydällä.

Le stylo et la plume? Ils ei ole tombés par terre.
Kynä ja lyijykynä? He putosivat lattialle.

Elles voidaan käyttää vain, kun jokainen henkilö tai asia, johon viitat, on nainen tai naisellinen.

Onko sinulla Annette ja Marie? Elles saapuu.
Missä Annette ja Marie ovat? He ovat matkalla.

J'ai acheté des pommes - Elles on aina ruokia.
Ostin joitakin omenoita - he ovat keittiössä.

• Jopa puhuttaessa huoneesta, jossa on sata naista ja yksi mies, sinun on käytettävä sitä ils.
• Ils ja Elles ääntävät täsmälleen kuten il ja ellevastaavasti, paitsi kohdassa yhteys.