Hanukkah on juutalainen eloonjäämisen ja vapauden festivaali, joka kestää kahdeksan päivää. Opi ranskalainen sanasto, joka liittyy tähän juutalaiseen juhlaan.
Le Nom du Festival: Festivaalin nimi
Koska Hanukkah on juutalainen loma hepreankielisellä nimellä se voidaan kirjoittaa monin eri tavoin:
- Englannin kielen kirjoitukset: hanukka, Hanukah, Hanukka, hanukka
- Ranskan kielen kirjoitukset: Hanoucca, Hannouccah, Hanouccah, Hanoukka
Hanukkah tunnetaan myös nimellä valojen festivaali (la Fête des Lumières) ja omistautumisen juhla (la Fête des dédicaces).
Les Dates de Hanoucca: Hanukan päivämäärät
Hanukka aloittaa Kislevin 25. päivä, juutalaisten kalenterin yhdeksäs kuukausi, ja kestää kahdeksan päivää. Sitä esiintyy eri päivämääränä joka vuosi gregoriaanisen (aurinkokalenterin) kalenterista - joskus marraskuussa tai joulukuussa.
La Nourriture de Hanoucca: Hanukka-ruoka
Ruoka on iso osa Hanukkah-juhlia. Suurin osa perinteiset ruokia paistetaan öljyssä kahdeksan päivän ajan kestäneen öljyn muistoksi, kun taas toiset valmistetaan maitotuotteilla:
- juusto le fromage
- donitsi un beignet
- paistaa frire
- maito le lait
- öljy huile (naisellinen)
- perunapannukakku (latke) une galette aux pommes de terre
- smetana la crème aigre
Han Vocabulaire de Hanoucca ~ Hanukkah-sanasto
Tässä on ranskan käännökset joillekin aiheeseen liittyvistä termeistä hanukka, samoin kuin juutalaisuus yleensä:
- siunaus une bénédiction
- kynttilä une bougie
- joulukuu décembre
- ovi une porte
- Dreidel (spinning top) la toupie
- kahdeksan päivää huit jours
- perhe la famille
- peli un jeu
- lahja un cadeau
- juutalainen juif
- kunnollinen casher, kasher
- Menora la Ménorah
- ihme un ihme
- marraskuu novembre
- taskurahaa argentiina de poche
- rukous une prière
- sapatti le sabbat
- laulu une chanson
- auringonlasku le coucher de soleil
- temppeli le temppeli
- voitto la victoire
- ikkuna une fenêtre